Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мартин Мичлмайр — сторонник свободного и открытого программного обеспечения и разработчик Debian, бывший президент Software in the Public Interest. Мичлмайр присоединился к проекту Debian в 2000 году. В 2003 году он был избран руководителем проекта Debian и переизбран на эту должность год спустя, в 2004 году. Мичлмайр участвовал в процессе привлечения новых участников Debian, приняв участие в наборе более 120 новых членов. Кроме того, он внес значительный вклад в обеспечение качества Debian. Он выявил проблему пакетов с неактивными сопровождающими и внедрил процессы для её систематического решения. Он также участвовал в выявлении неактивных сопровождающих, чьи пакеты требовалось переназначить, создал обзоры ошибок в Debian и координировал подписание ключей для укрепления сети доверия Debian. Он также способствовал портированию Debian на платформы ARM и MIPS, портировав Debian на ряд встраиваемых устройств и устройств сетевого хранения (NAS). Он использовал снимки компилятора GCC для сборки всего архива Debian. Эта работа привела к выявлению ошибок компилятора и ошибок сборки во многих пакетах с открытым исходным кодом. В 2007 году Мичлмайр защитил докторскую диссертацию по управлению технологиями в Кембриджском университете. В центре исследования находилось повышение качества проектов свободного программного обеспечения и открытого исходного кода, в частности, процессы и практики управления выпусками. В 2013 году компания O’Reilly вручила Мичлмайру премию в области открытого исходного кода, отнеся его к категории «невоспетых героев» — людей, посвящающих себя важной, но не всегда заметной работе, поддерживающей здоровье открытого исходного кода. В период с 2008 по 2014 год Мичлмайр был членом совета директоров Open Source Initiative, исполняя обязанности секретаря организации. Он является членом оценочного комитета Software Freedom Conservancy, который оценивает проекты, претендующие на членство в Conservancy. Ранее Мичлмайр выступал в качестве консультанта Software in the Public Interest.
Martin Michlmayr is a free and open source software advocate and Debian developer, formerly president of Software in the Public Interest. Michlmayr joined the Debian project in 2000. In 2003, Michlmayr was elected as Debian Project Leader; he was re elected to that position one year later, in 2004. Michlmayr contributed to Debian's New Member process, participating in the recruitment of over 120 new members. Additionally, Michlmayr made various contributions to Debian's quality assurance effort. He identified the problem of packages with inactive maintainers and implemented processes to address this problem systematically. He also became involved in identifying inactive maintainers whose packages should be reassigned; created overviews of bugs in Debian; and coordinated keysigning to improve Debian's web of trust. He also contributed to Debian's ports to the ARM and MIPS platforms, by porting Debian to several embedded devices and Network Attached Storage (NAS) devices. He used snapshots of the GCC compiler to build the entire Debian archive. This work resulted in the identification of compiler bugs as well as build errors in many open source packages. Michlmayr completed a doctorate in technology management at the University of Cambridge in 2007. The focus of this research was on quality improvement in free software and open source projects, and particularly on release management processes and practices. In 2013, O'Reilly awarded an open source award to Michlmayr, putting him in "the 'unsung heroes' category—the people who devote themselves to the important but not always glorious jobs that keep open source healthy". Between 2008 and 2014 Michlmayr served on the board of directors of the Open Source Initiative, acting as the organization's secretary. He is a member of Software Freedom Conservancy's evaluation committee, which evaluates projects that apply to Conservancy for membership. Michlmayr acted as an advisor to Software in the Public Interest in the past.