Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр и концертный зал в Питтсбурге, Пенсильвания Центр исполнительских искусств Benedum (ранее Театр Стэнли) - театр и концертный зал, расположенный на 237 7-й улице в Культурном районе Питтсбурга, Пенсильвания. Он был спроектирован архитектурной фирмой Хоффмана Хенона из Филадельфии и построен в 1928 году как театр Стэнли. Бывший кинопалац был отремонтирован и вновь открыт как Центр исполнительских искусств Benedum в 1987 году.
Theater and concert hall in Pittsburgh, Pennsylvania
The Benedum Center for the Performing Arts (formerly the Stanley Theatre) is a theater and concert hall located at 237 7th Street in the Cultural District of Pittsburgh, Pennsylvania. Designed by the Philadelphia architectural firm Hoffman Henon, it was built in 1928 as the Stanley Theatre. The former movie palace was renovated and reopened as the Benedum Center for the Performing Arts in 1987.
История
Театр Стэнли, построенный за 3 миллиона долларов, открылся как кинотеатр 27 февраля 1928 года, вмещающий 3800 человек (сейчас - 2885). Он был спроектирован архитектурной фирмой Хоффман-Хенон, которая была наиболее известна своим дизайном 35 театров в районе Филадельфии. Театр Стэнли был крупнейшим кинотеатром в Западной Пенсильвании. Он был основной первой площадкой Питтсбурга для всех выпусков фильмов Warner Bros. Фрэнк Синатра играл здесь 10 декабря 1943 года. В 1974 году War и King Crimson играли в Стэнли. 29 апреля 1974 года King Biscuit Flower Hour записал шоу в Стенли Робина Трауэра для последующей трансляции. В 1976 году Стэнли был куплен и отремонтирован корпорацией Cinemette, чтобы работать в качестве кинотеатра. В 1977 году театр был куплен DiCesare Engler Productions. 23 сентября 1978 года Фрэнк Заппа сыграл два сета в театре Стэнли. Живые рок-н-ролльные концерты, представленные в 1984 году. Грэфул Дэд выступили с четырьмя концертами в этом месте, а музыкант регги Боб Марли выступил с последним живым концертом в 1980 году, до своей смерти в 1981 году. Единственные известные фотографии с шоу были показаны в документальном фильме Кевина Макдональда "Марли". Принц начал свой тур "Controversy" в 1981 году в Стэнли. Рок-группа Kansas выбрала Центр Benedum для проведения своего 40-летия Концерта по признанию фанатов 17 августа 2013 года, на котором должны были присутствовать все оригинальные члены. Театр Стэнли был назван "Аудиторией номер один в США" в Billboard несколько раз в годы ДиСезар Энглера.
The Stanley Theatre, built at a cost of $3 million, opened as a deluxe movie palace February 27, 1928, with seating for 3,800 people (it now seats 2,885). It was designed by the architectural firm Hoffman−Henon who were best known for their design of 35 theaters in the Philadelphia area. The Stanley Theatre was the largest movie theater in Western Pennsylvania. Operated by the Stanley Warner Theatres circuit division of Warner Bros., it was Pittsburgh's main first run house for all Warner Bros. film releases. Frank Sinatra played here December 10, 1943. In 1974 War and King Crimson played at the Stanley. On April 29, 1974, the King Biscuit Flower Hour recorded a show at the Stanley by Robin Trower for a later broadcast. In 1976, the Stanley was purchased and renovated by the Cinemette Corporation to be operated as a movie theater. In 1977, DiCesare Engler Productions bought the theater. September 23, 1978, Frank Zappa played two sets at the Stanley Theatre. Live rock and roll concerts presented through 1984. The Grateful Dead performed four shows at the venue, and reggae musician Bob Marley performed his last live concert there in 1980, before his death in 1981. The only known photographs from the show were featured in Kevin Macdonald's documentary film Marley. Prince kicked off his Controversy Tour in 1981 at the Stanley. The rock band Kansas chose the Benedum Center to host its 40th Anniversary Fan Appreciation Concert on August 17, 2013, which all the original members were to attend. The Stanley Theater was named "Number One Auditorium in the U. S." by Billboard several times during the DiCesare Engler years.
Реставрация
25 сентября 1987 года, после завершения реставрации стоимостью 43 миллиона долларов, Стэнли вновь открылся как Центр исполнительских искусств Бенедюма. При преобразовании бывшего кинопалаца в центр исполнительских искусств, за театром было построено новое здание, включающее в себя расширение сцены и вспомогательные помещения. Интерьер был в значительной степени сохранен и восстановлен в оригинальном дизайне, с добавлением нового акустического баффла, покрывающего оригинальный просцейн. Главным элементом зала является большая люстра в куполе над балконом. Ее вес составляет 6 метров, а ширина 4 метра. Его реставрация была посвящена покойному Г. Дж. Хайнцу II. Сегодня в центре расположены Питтсбургская опера, Питтсбургский балетный театр и Питтсбургская гражданская легкая опера, все из которых раньше базировались в Хайнц-холле. Центр Benedum Center на 2800 мест является центральным элементом культурного района Питтсбурга и является одним из самых используемых театров в стране сегодня. В центре было несколько телевизионных концертов ду-вупа на PBS, включая Doo Wop 50. Телевизионное игровое шоу Wheel of Fortune записало две недели шоу в театре в течение первых двух недель 16-го сезона в 1998 году.
On September 25, 1987, after a $43 million restoration was completed, the Stanley reopened as the Benedum Center for the Performing Arts. In converting the former movie palace into a full performing arts center, a new building including an extension to the stage and support facilities was built at the rear of the theater. The interior was largely preserved and restored to its original design, with the addition of a new acoustical baffle covering the original proscenium. The centerpiece of the auditorium is the large chandelier in the dome above the balcony. It weighs , is 20 feet (6 m) high by 12 feet (4 m) wide. Its restoration was dedicated to the late H. J. Heinz II. Today the center is the home of the Pittsburgh Opera, Pittsburgh Ballet Theatre, and Pittsburgh Civic Light Opera, all of which used to be based at Heinz Hall. The 2,800 seat Benedum Center is a centerpiece of the Pittsburgh Cultural District and is one of the most utilized theaters in the nation today. The center has hosted several PBS doo wop television concert specials including Doo Wop 50. The TV game show Wheel of Fortune taped two weeks of shows at the theater for the first two weeks of their 16th season in 1998.
В популярной культуре
Live Forever 2011: 23 сентября 1980 • Театр Стэнли • Питтсбург, штат Пенсильвания был записан в центре. В сериале Boardwalk Empire на HBO упоминается акт, который играл "Стенли" в Питтсбурге в течение трех недель во время премьеры четвертого сезона. Центр Benedum был заметно показан в 2006 году в мультипликационном фильме "Питтсбург" режиссера Джеффа Голдблюма. Фильм рассказывает о выступлениях Голдблума в постановке Питтсбургской гражданской легкой оперы "Музыкальный человек", поставленной в театре.
2011's Live Forever: September 23, 1980 • Stanley Theatre • Pittsburgh, PA was recorded at the center. HBO's Boardwalk Empire mentioned a tap dancing act as having played "the Stanley" in Pittsburgh for three weeks during its season 4 premier. The Benedum Center was featured prominently in the 2006 mockumentary film Pittsburgh directed by Jeff Goldblum. The film follows Goldblum's appearances in the Pittsburgh Civic Light Opera production of The Music Man staged at the theater.