Выборы губернатора Аляски 2006: Сара Пэйлин победила Фрэнка Мёрковски и Тони Ноулза. Первая губернатор Аляски, родившаяся после получения штатом статуса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы губернатора штата Аляска в США, связанные с выборами
Election for the governorship of the U. S. state of Alaska
related races
Всеобщие выборы губернатора Аляски 2006 года состоялись 7 ноября 2006 года. Бывший мэр Василлы Сара Пэйлин победила действующего губернатора Фрэнка Мурковски на республиканских предварительных выборах, а затем победила бывшего губернатора Тони Ноулза на всеобщих выборах. Пэйлин стала первым губернатором штата, родившимся после получения Аляской статуса штата. Позже Пэйлин безуспешно баллотировалась на пост вице-президента от Республиканской партии в 2008 году, а в 2009 году ушла в отставку с поста губернатора.
The 2006 Alaska gubernatorial general election took place on November 7, 2006. The former mayor of Wasilla, Sarah Palin, defeated incumbent governor Frank Murkowski in the Republican primary, and then went on to defeat former governor Tony Knowles in the general election. Palin became the first governor of the state to be born after Alaskan statehood. Palin would later become the unsuccessful Republican vice presidential nominee in 2008, before resigning as governor in 2009.
Республиканские праймериз
Действующий губернатор Фрэнк Мурковски (R), впервые избранный губернатором в 2002 году, баллотировался на переизбрание, но потерпел сокрушительное поражение на республиканских предварительных выборах 22 августа 2006 года от бывшей мэра Василлы Сары Пэйлин. Рейтинг одобрения Мурковски на момент выборов составлял 19%. Мурковски также столкнулся с оппозицией со стороны бывшего депутата законодательного собрания штата и бизнесмена из Фэрбенкса Джона Бинкли.
Incumbent Frank Murkowski (R), first elected governor in 2002, ran for reelection but was defeated in a landslide in the Republican primary by former Wasilla mayor Sarah Palin on August 22, 2006. Murkowski's approval rating at the time of the election was 19%. Murkowski also faced opposition from former state lawmaker and Fairbanks businessman John Binkley.
Демократические праймериз
Бывший губернатор на два срока Тони Ноулз и законодатель штата Эрик Крофт боролись за право баллотироваться от Демократической партии на пост губернатора. Ноулз значительно опережал Крофта как по результатам опросов общественного мнения, так и по объему собранных средств.
Former two term Governor Tony Knowles and state lawmaker Eric Croft competed for the Democratic ticket for governor. Knowles had a substantial lead over Croft, both at the polls and with fund raising.
Кампания
Республиканский кандидат Сара Пейлин, демократический кандидат Тони Ноулз и независимый кандидат Эндрю Халкро соревновались на всеобщих выборах. Бизнесмен из Анкориджа Эндрю Халкро баллотировался как независимый кандидат на пост губернатора. Халкро ранее служил в законодательном собрании штата Аляска и известен как сторонник жесткой экономии. Халкро собрал около 4000 подписей для включения в избирательный бюллетень без указания партийной принадлежности. Несмотря на опыт Ноулза, Пейлин смогла одержать победу.
Republican candidate Sarah Palin, Democratic candidate Tony Knowles, and independent candidate Andrew Halcro faced each other in the general election. Anchorage businessman Andrew Halcro ran as an Independent in the race for governor. Halcro has served in the Alaska State legislature in the past, and is known as a fiscal hawk. Halcro collected about 4,000 signatures to be placed on the general election ballot without party affiliation. Despite Knowles' experience, Palin was able to win.