Арден: История и современность жилого района Глазго.
Arden, Glasgow
Арден, Глазго: история и расположение района. Расположение рядом с M77, исторические корни в землях Стюартов и связь с текстильным производством Торнлибенка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арден — жилой район среднего размера, расположенный на юго-западной окраине города Глазго, Шотландия. Автомагистраль M77 проходит непосредственно к западу от района, а съезд номер 3 обеспечивает сообщение с ним; небольшая промышленная зона находится к юго-востоку (она входит в состав Глазго, хотя и названа в честь соседнего поселка Торнлибанк в Восточном Ренфрюшире). Жилой район Карнуадрик расположен к северо-востоку от Ардена, а часть Дженни Линд района Динконсбанк — к югу, тогда как земля к северу представляет собой открытое поле (ранее ферма Кеннисхед) и лесной массив.
Arden is a medium sized housing estate on the south western edge of the city of Glasgow, Scotland. The M77 motorway runs directly to the west of the neighbourhood, with Junction 3 serving the area; a small industrial estate is located to the south east (this falls within Glasgow although is named after the neighbouring settlement of Thornliebank in East Renfrewshire). The residential area of Carnwadric is to the north east of Arden, and the Jenny Lind part of Deaconsbank to the south, while the land to the north is open ground (formerly Kennishead Farm) and woodland.
История
Исторически Арден был фермой и являлся частью земли сэра Джона Максвелла, одного из примерно семи смежных владений, расположенных на древней земле Стюартов, первоначально предоставленной Уолтеру Стюарту, 6-му верховному распорядителю Шотландии, Робертом Брюсом после его женитьбы на Марджори Брюс, старшей дочери короля. Арден находится недалеко от Торнлибанка, деревни, возникшей на реке для производства ткани и специализированной печати ткани, известной как битлинг; льняная ткань из Торнлибанка была довольно известна с начала девятнадцатого века до закрытия фабрики примерно в 1920 году. Здание, примыкающее к части современного Ардена, использовалось как лагерь для военнопленных во время Второй мировой войны. Шотландская ассоциация специального жилья (S. S. H. A) построила это поместье (в основном состоящее из четырехэтажных домов с общим подъездом) между 1953 и 1957 годами для переселения семей из старых, перенаселенных городских домов. Арден сильно пришел в упадок в 1970-х и 1980-х годах, и были выделены гранты на его восстановление. Восстановление еще не завершено, но значительные улучшения были достигнуты. Торговая зона, включающая около шести предприятий, нуждается в срочных инвестициях и реконструкции. В 1999 году поместье было приобретено Ассоциацией жилья Глен Оукс за, по слухам, 6 миллионов фунтов стерлингов, но впоследствии ассоциация признала, что эта сумма, вероятно, была завышена, и они испытывают трудности с проведением необходимого ремонта, поскольку финансируются только за счет арендной платы.
Historically, Arden was a farm and formed part of Sir John Maxwell's land, one of approximately seven adjoining holdings which were situated on ancient Stewart land, originally granted to Walter Stewart, 6th High Steward of Scotland by Robert the Bruce upon his marriage to Marjorie Bruce, the King's eldest daughter. Arden is near Thornliebank, a village formed on the river to manufacture cloth and a specialized printing of cloth known as beetling; Thornliebank linen was quite famous from the early nineteenth century until the closure of the mill, in or around 1920. The building adjoining part of what is now Arden was used as a Prisoner of War (POW) camp during the Second World War. The S. S. H. A (Scottish Special Housing Association) built the estate (consisting mostly of four storey tenements with a common close entrance) between 1953 and 1957 to rehouse families from the old, overcrowded inner city tenements. Arden became very run down during the 1970s and 1980s, with grants made for its refurbishment. It is not quite completed but is much improved. The shopping area containing around six businesses is in immediate need of investment and refurbishment. In 1999, the estate was bought by Glen Oaks Housing Association for a rumoured £6 million but the association has since acknowledged this may have been a rather inflated sum, and they have struggled to make necessary repairs as they are funded only by rents.
Удобства
Арден стал первым жилым комплексом, в котором в 1964 году был построен частный паб (The Cuillins), а в 1968 году он стал пабом, принадлежащим пивоварне. Арден может похвастаться новой начальной школой Ashpark, открытой 2 декабря 2008 года, которая заменила бывшие начальные школы Арден и Карнвадрик. Вторая школа, St. Louise Primary, была объединена с недавно перестроенной St. Vincent's Primary в Карнвадрике. St. Louise's была закрыта в июне 2009 года, а здания впоследствии снесены. Ближайшая железнодорожная станция носит название в честь одной из ферм сэра Джона Максвелла.
Arden became the first housing scheme to have a public house (The Cuillins) privately built in 1964 5 which then became a brewery pub in 1968. Arden boasts the new Ashpark Primary School which opened on 2 December 2008 and replaced the former Arden Primary School and Carnwadric Primary School. The second school, St. Louise Primary was merged with the newly rebuilt St. Vincent's Primary in Carnwadric, St. Louise's closed in June 2009 and the buildings subsequently demolished. The nearest railway station is , named after another of Sir John Maxwell's farms.
В популярной культуре
Арден был показан в документальной программе "Колин и Джастин в поместье", в которой рассказывалось об усилиях по благоустройству района. Некоторые из нынешних и бывших жителей Ардена выразили обеспокоенность предвзятостью программы и особенно возмутились тем, что продюсеры сосредоточили внимание на домах, запланированных к сносу, а не на тех, которые прошли масштабную и успешную реконструкцию. Однако генеральный директор Glen Oaks Аласдер Макки заключил, что программа имела успех и "благоустройство помогло убедить людей в том, что мы можем добиться перемен", а также способствовало формированию списка ожидания желающих переехать в этот район.
Arden featured in the documentary programme Colin and Justin on the Estate which looked at the efforts to improve the area. Some of the current and former residents of Arden, were concerned about the slant of the show, and were particularly annoyed by the fact that the producers of the show concentrated their attention on housing units that were scheduled for demolition and not on housing that had seen extensive and successful renovation. Alasdair McKee, Glen Oaks chief executive, concluded however, that the program was a success and "the improvements have helped to convince people that we can make a difference" and contributed to a waiting list of people wanting to get into the estate.
Социальные лишения
За эти годы район приобрел репутацию территории с высоким уровнем социальной депривации, особенно южная часть вблизи дороги Nitshill Road. Ожидаемая продолжительность жизни мужчин в этой части города составляет около 60 лет из-за так называемого "эффекта Глазго".
Over the years, the area has gained a reputation as a well documented centre of social deprivation, particularly the southern area near Nitshill Road. The life expectancy for males in this part of the city is around 60 years, as a result of the 'Glasgow effect'.