Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арден – Шотландияның Глазго қаласының оңтүстік-батыс жиегінде орналасқан орташа өлшемді тұрғын үй ауданы. M77 тас жолы ауданға 3-ші қиылысы арқылы қызмет көрсете отырып, батысқа қарай тікелей өтеді; оңтүстік-шығыста шағын өнеркәсіптік аймақ орналасқан (бұл Глазго қаласының құрамында болғанымен, аты көршілес Шығыс Ренфруширдегі Торнлибанк елді мекенінен алынған). Карнвадриктің тұрғын аймағы Арденнің солтүстік-шығысында, ал оңтүстікте Диаконсбанктің Джени Линд бөлігі орналасқан, ал солтүстіктегі жер бұрынғы Кеннисхед фермасы болған ашық дала және орманды жерді қамтиды.
Arden is a medium sized housing estate on the south western edge of the city of Glasgow, Scotland. The M77 motorway runs directly to the west of the neighbourhood, with Junction 3 serving the area; a small industrial estate is located to the south east (this falls within Glasgow although is named after the neighbouring settlement of Thornliebank in East Renfrewshire). The residential area of Carnwadric is to the north east of Arden, and the Jenny Lind part of Deaconsbank to the south, while the land to the north is open ground (formerly Kennishead Farm) and woodland.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, Арден ферма болған және сэр Джон Максвеллдің жерінің бір бөлігін құраған, ол шамамен жеті іргелес иеліктердің бірі еді. Бұл жер ежелгі Стюарт жерінде орналасқан, бастапқыда Шотландияның 6-шы жоғары басқарушысы Уолтер Стюартқа Роберт Брюс патшасы Марджори Брюске үйленген кезде берген. Арден Торнлибанкқа жақын, ол өзенде мата жасау және "кебез" деп аталатын матаның арнайы басылымын шығару үшін құрылған ауыл. Торнлибанк зығырлары он тоғызыншы ғасырдың басынан бастап, 1920 жылға дейін, диірмен жабылғанға дейін кеңінен танымал болды. Қазіргі Арденге іргелес ғимарат Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде соғыс тұтқындары лагері ретінде пайдаланылды. Шотландияның арнайы тұрғын үй қауымдастығы (С.С.Х.А.) 1953 және 1957 жылдар аралығында ескі, тығыз қалалық пәтерлерден отбасыларды көшіру үшін (көбінесе төрт қабатты үйлерден тұратын, ортақ кіреберісі бар) саланы салды. Арден 1970 және 1980 жылдары нашарлап, қайта жаңғыртуға арналған гранттар берілді. Ол толыққанды аяқталмаған, бірақ жақсартулар көрінді. Шамамен алты кәсіп орналасқан сауда алаңы инвестиция мен қайта жаңартуға мұқтаж. 1999 жылы Глен Оукс тұрғын үй қауымдастығы бұл үйді шамамен 6 миллион фунт стерлингке сатып алды, бірақ қауымдастық бұл соманың жоғары болғанын мойындады және жалға алу арқылы қаржыландырылатындықтан, қажетті жөндеулерді жасау үшін күресті.
Historically, Arden was a farm and formed part of Sir John Maxwell's land, one of approximately seven adjoining holdings which were situated on ancient Stewart land, originally granted to Walter Stewart, 6th High Steward of Scotland by Robert the Bruce upon his marriage to Marjorie Bruce, the King's eldest daughter. Arden is near Thornliebank, a village formed on the river to manufacture cloth and a specialized printing of cloth known as beetling; Thornliebank linen was quite famous from the early nineteenth century until the closure of the mill, in or around 1920. The building adjoining part of what is now Arden was used as a Prisoner of War (POW) camp during the Second World War. The S. S. H. A (Scottish Special Housing Association) built the estate (consisting mostly of four storey tenements with a common close entrance) between 1953 and 1957 to rehouse families from the old, overcrowded inner city tenements. Arden became very run down during the 1970s and 1980s, with grants made for its refurbishment. It is not quite completed but is much improved. The shopping area containing around six businesses is in immediate need of investment and refurbishment. In 1999, the estate was bought by Glen Oaks Housing Association for a rumoured £6 million but the association has since acknowledged this may have been a rather inflated sum, and they have struggled to make necessary repairs as they are funded only by rents.
Ыңғайлылықтар
Арден 1964 жылы жекеменшік тұрғын үйлермен салынған "Куиллинс" атты қоғамдық үйі бар алғашқы тұрғын үй кешені болды, ол 1968 жылы сыра қайнататын пабқа айналды. Арденде 2008 жылдың 2 желтоқсанында ашылған және бұрынғы Арден бастауыш мектебі мен Карнвадрик бастауыш мектебінің орнына келген жаңа Ашпарк бастауыш мектебі орналасқан. Екінші мектеп, Сент-Луиза бастауыш мектебі, жаңадан қайта салынған Сент-Винсент бастауыш мектебімен біріктірілді. Сент-Луиза мектебі 2009 жылдың маусымында жабылып, кейіннен ғимараттары бұзылды. Ең жақын теміржол стансасы Сэр Джон Максвеллдің тағы бір шаруашылығының атымен аталады.
Arden became the first housing scheme to have a public house (The Cuillins) privately built in 1964 5 which then became a brewery pub in 1968. Arden boasts the new Ashpark Primary School which opened on 2 December 2008 and replaced the former Arden Primary School and Carnwadric Primary School. The second school, St. Louise Primary was merged with the newly rebuilt St. Vincent's Primary in Carnwadric, St. Louise's closed in June 2009 and the buildings subsequently demolished. The nearest railway station is , named after another of Sir John Maxwell's farms.
Танымал мәдениетте
Арден аймақты жақсарту жөніндегі "Colin and Justin on the Estate" деректі бағдарламасында көрсетілді. Арденнің кейбір қазіргі және бұрынғы тұрғындары бағдарламаның бағытына алаңдады және әсіресе шоу продюсерлерінің назарын кең ауқымды және сәтті жөндеуден өткен үйлерге емес, бұзылуға тиіс үйлерге шоғырландырғанына ашуланды. Бірақ Glen Oaks компаниясының бас директоры Аласдейр Макки бағдарламаның сәтті болғанын және "жақсартулар адамдарға біз өзгеріс жасай алатынымызды көрсетуге көмектесті" деді, сондай-ақ осы аймаққа көшіп келуге тілек білдіргендердің тізіміне үлес қосты.
Arden featured in the documentary programme Colin and Justin on the Estate which looked at the efforts to improve the area. Some of the current and former residents of Arden, were concerned about the slant of the show, and were particularly annoyed by the fact that the producers of the show concentrated their attention on housing units that were scheduled for demolition and not on housing that had seen extensive and successful renovation. Alasdair McKee, Glen Oaks chief executive, concluded however, that the program was a success and "the improvements have helped to convince people that we can make a difference" and contributed to a waiting list of people wanting to get into the estate.
Әлеуметтік жоқшылық
Жылдар бойы аймақ әлеуметтік қиындықтардың жақсы құжатталған орталығы ретінде белгілі болды, әсіресе Нитхилл жолының оңтүстік бөлігі. «Глазго эффектісі» салдарынан қаланың осы аймағындағы еркектердің өмір сүру ұзақтығы шамамен 60 жылды құрайды.
Over the years, the area has gained a reputation as a well documented centre of social deprivation, particularly the southern area near Nitshill Road. The life expectancy for males in this part of the city is around 60 years, as a result of the 'Glasgow effect'.