Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция Университета Виннипега в Виннипеге, Манитоба CKUW FM (95,9 МГц) - радиостанция кампуса Университета Виннипега в Виннипеге, Манитоба, Канада. Станция вещает с эффективной мощностью 450 Вт. Его передатчик и антенна находятся на вершине Evergreen Place No 7 в деревне Осборн в Виннипеге, Манитоба. Местные культурные программы являются большой частью расписания, и четверть программы CKUW состоит из выступлений, охватывающих местные новости, развлекательную сцену и вопросы социальной справедливости. Станция работает 24 часа в сутки 7 дней в неделю, и все программы выполняются добровольцами.
Radio station at the University of Winnipeg in Winnipeg, Manitoba
CKUW FM (95.9 MHz) is the campus radio station at the University of Winnipeg in Winnipeg, Manitoba, Canada. The station broadcasts with 450 watts effective radiated power. Its transmitter and antenna are on top of #7 Evergreen Place in Osborne village in Winnipeg, Manitoba. Local cultural programs are a large part of the schedule, and a quarter of CKUW's programming consists of spoken word shows covering local news, the entertainment scene, and community/social justice issues. The station operates 24 hours a day 7 days a week with all the programming being done by volunteers.
История
Станция была основана в 1963 году студентом Дэвидом Шиллидей и профессором физики Роном Ридделлом. В 1968 году вызывающий знак был изменен на CKUW FM, чтобы отметить основание Университета Виннипега. В то время станция работала как станция закрытого круга, вещавшая в залы Локхарта, Буфеттерию и Студенческий центр Булмана. Несмотря на небольшое присутствие в кампусе, CKUW оказал непропорциональное влияние на местную музыкальную сцену, в том числе запустив местный музыкальный журнал Stylus и запустив карьеру нескольких местных медиа-персонажей. После десятилетия сбора средств и планирования для фактической FM-радиостанции, заявка CKUW на лицензию была одобрена Канадской комиссией по радиотелевидению и телекоммуникациям (CRTC) в октябре 1998 года. Пробные трансляции начались 27 апреля 1999 года, а официальное начало трансляции началось 30 апреля. Менеджер станции Роб Шмидт дал краткое представление, и первой песней была "That's Entertainment" группы The Jam. Долгое время шоу, представленные на радио CKUW включают Bluesday с Rockin 'Ronnie, People of Interest (утренний журнал новостей, ранее The Beat), Say It, Sista! (феминистские новости), Black Mask (анархистские взгляды), Stylus Radio (на основе музыкального журнала Университета Виннипега, Stylus), The Ultra Mega Sports Show (спортивный комментарий) и Antennas to Heaven (политическая сатира). CKUW также транслирует некоторые популярные синдицированные радиопередачи из Северной Америки, такие как Democracy Now! и альтернативные радио.
Beginning as CJUC, the station was started in 1963 by student David Shilliday and physics professor Ron Riddell. In 1968 the call sign was changed to CKUW FM to mark the founding of the University of Winnipeg. At that time the station operated as a closed circuit station broadcasting to Lockhart Hall lounges, the Buffeteria and the Bulman Students Centre. Despite the small presence on campus, CKUW had a disproportionate effect on the local music scene, including spawning local music magazine Stylus and launching the career of several local media personalities. After a decade of fundraising and planning for an actual FM radio station, CKUW's licence application was approved by the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) in October 1998. Test broadcasts started on April 27, 1999, and the official kickoff broadcast started on April 30. Station manager Rob Schmidt gave a brief introduction, and the first song was "That's Entertainment" by The Jam. Long time shows featured on CKUW radio include Bluesday with Rockin' Ronnie, People of Interest (morning news magazine, formerly The Beat), Say It, Sista! (feminist news), Black Mask (anarchist viewpoints), Stylus Radio (based on the University of Winnipeg music magazine, Stylus), The Ultra Mega Sports Show (sports commentary), and Antennas to Heaven (political satire). CKUW also airs some popular syndicated talk radio shows from around North America, such as Democracy Now! and Alternative Radio.
Сбор средств
CKUW является волонтерской организацией и работает как некоммерческая организация. Основные средства для станции поступают из студенческой суммы, взимаемой в Университете Виннипега. Налог составляет чуть более половины бюджета станции и покрывает только основные операции.
CKUW is volunteer driven and runs as a non profit organization. The station receives its core funding through a student levy at the University of Winnipeg. The levy is responsible for just over half of the stations budget and only covers basic operations.
Программы Сообщества
Радиолагерь - это проект общественного радио, который CKUW организует и спонсирует каждый год для детей от 12 лет и младше, чтобы познакомить их с общественным радио. В течение двух недель в июле они участвуют в двух радиошоу, которые транслируются в прямом эфире с их историями и творческим вкладом с помощью сотрудников CKUW. Цель состоит в том, чтобы представить альтернативные средства массовой информации более молодой аудитории, одновременно получая удовольствие от радио. CKUW Radio Drama - это программа общественного радио, которая была реализована в начале 2008 года. Радиодрама - это история, которая создается для радио с помощью сценария и звука для передачи действия и диалога. Радиодрама "На удобство монарха", финансируемая Советом по искусству Манитобы, происходит в центре Виннипега, в Уэст-Энде, с вымышленным магазином Monarch's Convenience в качестве фона в истории. В ней рассказывается о разных людях, живущих в районе Сарджента и Эллис-авеню, которые сталкиваются с проблемами, такими как беглые дети, вандализм, беременность. Персонажи находят способ справиться с ситуациями "красивым, трогательным и достойным их времени и усилий". Режиссер радио-драмы CKUW - Джейсон Хупер. Группа писателей, состоящая из студентов, членов сообщества и волонтеров CKUW, помогает писать и продюсировать шоу.
Radio Camp is a community radio project that CKUW organizes and sponsors every year for kids 12 and under to introduce them to community radio. They are enrolled for two weeks in the month of July to produce two radio shows that broadcast live with their stories and creative input with help from CKUW staff. The purpose is to introduce alternative media to a younger audience while having fun with radio as well. CKUW Radio Drama is a community radio program that was implemented in early 2008. A radio drama is a story that is made for radio through the use of script and sound to convey action and dialogue. Funded by the Manitoba Arts Council, the radio drama, "At the Monarch's Convenience" takes place in downtown Winnipeg's West End with the fictional Monarch's Convenience Store as the backdrop in the story. It tells the stories of various individuals living in the area of Sargent and Ellice Avenue dealing with problems such as runaway children, vandalism, pregnancy. The characters find a way to deal with the situations in a "beautiful, moving, and worth their time and effort". The director of CKUW's Radio Drama is Jason Hooper. A group of writers consisting of students, outside community members and CKUW volunteers help to write and produce the show.
Комитет
Есть различные комитеты, которые создала станция, такие как Совет директоров и Комитет по программированию. Совет директоров избирается волонтерами для управления долгосрочными проблемами станции. Группа состоит из одного представителя университета, одного представителя студенческого союза, трех избранных представителей студентов и четырех избранных представителей сообщества. Ежегодное общее собрание CKUW проводится один раз в год для всех членов, чтобы присутствовать и голосовать за новые политики, устав и новых членов Совета директоров.
There are various committees the station has made, such as the Board of Directors and Programming Committee. The Board of Directors is elected by the volunteers to manage the long term issues of the station. The group consists of one university representative, one student union representative, three elected student representatives and four elected community representatives. An Annual General Meeting of CKUW is held once a year for all members to attend and vote on new policies, bylaws, and new members on to the Board of Directors.
Выпускники ККУУ
Выпускники CKUW включают в себя бывшего ведущего MuchMusic VJ Брэдфорда Хоу, ведущего утреннего шоу CITI FM Джо Айелло, обозревателей Winnipeg Free Press Джилл Уилсон, Бена Сигурдсона, продюсера и диджея CBC Сары Майклсон (известного как Мама Катсворт), диктора и оператора CJNU FM Энди (Дрю Уильямс) Татарина, радиоведущих Алана Кросса, Андреа Коллинз и бывшего музыкального директора CJKR FM Кейси Нормана.
Alumni from CKUW include former MuchMusic VJ Bradford How, CITI FM Morning Show Host Joe Aiello, Winnipeg Free Press Columnists Jill Wilson, Ben Sigurdson, CBC Producer and DJ Sarah Michaelson (aka Mama Cutsworth), CJNU FM announcer/operator Andy (Drew Williams) Tataryn, radio personalities Alan Cross, Andrea Collins, and former CJKR FM Music Director Casey Norman.