Введение
Тактическая группа штурмовых операций (TAG) – подразделение специальных сил Австралийских вооруженных сил, предназначенное для реагирования на террористические акты на территории Австралии и в морской среде, а также для проведения заграничных специальных операций по эвакуации и спасению. В настоящее время существуют две тактические группы штурмовых операций, дислоцированные на противоположных сторонах страны. Соответственно, они идентифицируются как TAG East, базирующаяся в Сиднее, или TAG West, базирующаяся в Перте. Обе группы структурированы для проведения наступательных контртеррористических операций внутри страны, с акцентом на непосредственное действие и освобождение заложников. Каждая группа поддерживает готовность к проведению военных операций в кратчайшие сроки, выходящих за рамки компетенции тактических групп полиции штатов и федеральных органов. Достижение этих целей обеспечивается благодаря широкому спектру высокоспециализированных навыков, уникальных возможностей и поддержке других подразделений Австралийских сил обороны (ADF), таких как инженерный полк специальных операций и 171-я эскадрилья специальных операций. TAG (East) была сформирована 22 июля 2002 года с целью повышения потенциала ADF в области борьбы с терроризмом на территории страны. TAG (East) является аналогом первоначальной тактической группы штурмовых операций, которая была переименована в TAG (West). Наличие двух баз позволяет ADF оперативно реагировать на одновременные и географически удаленные инциденты внутри страны.
A Tactical Assault Group (TAG) is an Australian Defence Force special forces unit tasked with responding as a counter terrorism force to respond to terrorism incidents in Australia on land and maritime environments and also with conducting overseas special recovery operations. At present there are two tactical assault groups based on opposite sides of the country. As such they are individually identified as being either TAG East, based in Sydney or TAG West, based in Perth. Both groups are structured to conduct offensive domestic counter terrorist operations focusing on direct action and hostage recovery. Each assault group maintains a short notice capability to conduct military operations beyond the scope of State and Federal Police Tactical Groups. These aims are achieved through various highly specialised skill sets, niche capabilities and supporting Australian Defence Force (ADF) units such as those from the Special Operations Engineer Regiment and 171st Special Operations Aviation Squadron. TAG (East) was raised on 22 July 2002 in order to increase the ADF's domestic counter terrorist capability. TAG (East) mirrors the original Tactical Assault Group, which was redesignated TAG (West). The dual basing enables the ADF to readily respond to simultaneous and geographically separate domestic incidents.
Организация
В настоящее время существуют две тактические группы штурма, TAG Восток и TAG Запад. Каждая из них подчиняется разному вышестоящему подразделению и отвечает за защиту различного региона Австралии. TAG Восток формируется из состава 2-го полка коммандос, с ротацией одной роты на заранее определенный срок. Группа также усилена личным составом из подразделения подводных работ Королевского австралийского флота. В состав компонента флота входят офицер операций, штурмовой взвод водолазов и подводный медик. К группе постоянно прикомандировано около 30 водолазов. TAG Запад формируется из состава Специального полка воздушных сил, с ротацией одной эскадрильи на заранее определенный срок. Обе группы располагают учебными комплексами мирового уровня, включая современные открытые полигоны для боя в ближнем бою, поселки MOUT, городские тренировочные комплексы, полноразмерные макеты самолетов и снайперские полигоны. Обе группы участвуют в учениях NATEX (национальные антитеррористические учения). Несколько раз в год проводятся учения для проверки элементов Австралийских сил обороны, включая обе тактические группы штурма, Командование специальных операций (Австралия) и Инженерный полк специальных операций. В учениях также задействованы соответствующие подразделения полиции штатов и территорий, такие как тактические группы полиции и разведывательные органы, такие как ASIO. TAG Запад ежегодно проводит учебные курсы для членов тактических групп полиции из каждого штата и территории. Каждый год, в рамках курса повышения квалификации Национального контртеррористического комитета, каждый штат и территория направляет нескольких сотрудников своей тактической группы для участия в интенсивном трехнедельном курсе, направленном на укрепление стандартов полицейской деятельности в области борьбы с городским терроризмом и обеспечение единообразия подготовки всех штатов в соответствии с едиными нормами и стандартами контртеррористической деятельности.
involve relevant components of state and territory police forces, such as police tactical groups and intelligence agencies such as ASIO. TAG West conducts annual training courses for police tactical group members from each state and territory. Each year as part of the National Counter Terrorist Committee Skills Enhancement Course, each state and territory sends several members of its PTG to participate in a concentrated three week course to strengthen standards of policing in urban counter terrorist tactics and ensure all states are training consistently to the same codes and standards of counter terrorism.