Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарнвуд (произносится /ˈtʃ//ɑːr//n//w//ʊ//d/) — пригород в районе Белконнен Канберры, расположенный в Австралийской столичной территории, Австралия.
Charnwood ('/tʃ//ɑːr//n//w//ʊ//d/) is a suburb in the Belconnen district of Canberra located within the Australian Capital Territory, Australia.
Дизайн
Дизайн жилого района Чарнуд был основан на принципе Радберна. В соответствии с этой концепцией, дома должны были выходить фасадами на общую парковую зону, а улицы района обслуживали гаражи, расположенные в задней части участков. Однако реализация проекта оказалась неудачной: домовладельцы установили заборы по периметру "парковой стороны" своих участков, фактически отгородив дома от общего парка. В результате образовались длинные, узкие, огороженные пешеходные дорожки с плохим освещением и отсутствием общественного контроля. Изначально сеть пешеходных дорожек проектировалась таким образом, чтобы обеспечить возможность пешего перемещения из любой точки района в любую другую, не пересекая проезжую часть; для перехода через несколько основных улиц предусмотрены пешеходные мосты. В Чарнуде находится торговый центр Чарнуд, обслуживающий близлежащие районы. В состав торгового центра входят несколько предприятий быстрого питания, отделение Лейбористского клуба, автозаправочная станция Shell и супермаркет Woolworths. В октябре 2013 года министром полиции и экстренных служб была открыта станция экстренных служб, включающая в себя службы скорой помощи, пожарную охрану и спасателей. Она расположена недалеко от торговых площадей Чарнуда, на юго-западном углу улиц Лхотски и Тильярд Драйв, примыкая к Джинниндерра Драйв.
Charnwood's estate design was based on the Radburn principle. Under this design, houses were to face common parkland, with the suburb's streets servicing garages situated at the rear of the houses. The design failed in its application, however, as home owners built fences around the "park side" of their blocks, effectively screening the houses away from the common parkland. This created long, narrow, fenced walkways, with poor lighting and no neighbourhood surveillance. The original design for the network of pathways was to make it possible to walk from any point in the suburb to any other without directly crossing a road; pedestrian bridges can be used to cross the few major streets within the suburb. Charnwood is the location of the Charnwood centre shopping area which serves surrounding suburbs. The shopping centre includes several fast food outlets, a branch of the Labor Club, a Shell Service Station and a Woolworths. An emergency services station incorporating ambulance, fire and rescue services was opened in October 2013 by the Minister for Police and Emergency Services, and is located near the Charnwood shops at the south west corner of Lhotsky Street and Tillyard Drive abutting Ginninderra Dr.
Образование
В Чарнвуде находятся начальная школа Чарнвуд Данлоп, католическая начальная школа Святого Фомы Аквинского, католическая церковь Святого Фомы Аквинского и средняя школа Чарнвуд (в настоящее время закрыта и в ней размещены Центр христианской жизни Канберры и кампус Чарнвуд Бриндебельского христианского колледжа).
Charnwood is home to Charnwood Dunlop Primary School, Saint Thomas Aquinas Catholic Primary School, Saint Thomas Aquinas Catholic Church and Charnwood High School (now closed and housing the Canberra Christian Life Centre and the Brindabella Christian College Charnwood Campus).
Именование
Согласно веб-сайту Управления планирования и земельных ресурсов, название пригорода происходит от: "[a] бывшего поместья в районе Белконнен; Генри Холл получил грант на землю, которую он назвал "Чарнвуд" в 1833 году; название дано в честь леса Чарнвуд в Англии". Названия улиц в Чарнвуде названы в честь пионеров Нового Южного Уэльса, а название пригорода "Чарнвуд" было официально зарегистрировано 9 сентября 1971 года.
According to the Act Planning and Land Authority website, the suburb is named after: "[a] former homestead in the Belconnen District; Henry Hall obtained a grant of of land which he named 'Charnwood', 1833; named after the Forest of Charnwood in England." Street names in Charnwood are named after New South Wales pioneers and the suburb name 'Charnwood' was gazetted on 9 September 1971.
Спортивные сооружения
На спортивных площадках района Чарнвуд базируется легкоатлетический клуб "Тигры" Гинниндэрры в течение сезона соревнований по легкой атлетике (октябрь – март).
The Charnwood District Playing Fields are home to the Ginninderra "The Tigers" athletics club during the track season (October – March).
Управление
Для целей федеральных выборов в Палату представителей Австралии, Чарнууд расположен в избирательном округе Феннер. Для целей выборов в Законодательное собрание Австралийской столичной территории, Чарнууд входит в избирательный округ Гинниндэрра.
For the purposes of Australian federal elections for the House of Representatives, Charnwood is in the seat of Fenner. For the purposes of Australian Capital Territory elections for the ACT Legislative Assembly, Charnwood is in the Ginninderra electorate.
Геология
Камни в Чарнуде относятся к силурийскому периоду. Фиолетовый риодацит Декинских вулканитов встречается в большей части Чарнуда. Разлом Декина простирается в северо-западном направлении вдоль северо-восточного края Декинских вулканитов. Этот разлом опустил Декинские вулканиты и поднял юго-западную сторону. Зелено-серый дацит и кварцевый андезит Хокинских вулканитов расположены на северо-востоке, по другую сторону от разлома Декина.
Rocks in Charnwood are from the Silurian age. Deakin Volcanics purple rhyodacite is found in most of Charnwood. The Deakin Fault passes in the north west direction on the north east edge of the Deakin Volcanics, The fault dropped down the Deakin Volcanics and raised up the south west side. Hawkins Volcanics green grey dacite and quartz andesite are in the north east on the other side of Deakin Fault.