Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский гангстер
American gangster
Чарльз Джой "Черри Нос" Джио (6 февраля 1904 – 18 августа 1954) был лейтенантом в преступной организации "Чикагская группировка" и участником голливудских скандалов, связанных с вымогательством, в 1940-х годах.
Charles Joye "Cherry Nose" Gioe (February 6, 1904 – August 18, 1954) was a lieutenant in the Chicago Outfit criminal organization and a partner in the Hollywood extortion scandals of the 1940s.
Биография
Чарльз Джои Джио родился 6 февраля 1904 года. Он стал высокопоставленным лейтенантом Чикагской организации, специализирующимся на вымогательстве и шантаже, под руководством Фрэнка Нитти после обвинительного приговора Аль Капоне за уклонение от уплаты налогов в 1931 году. В 1936 году Джо отправился в Де-Мойн, штат Айова, чтобы расширить деятельность синдиката. В конечном итоге он вернулся в Чикаго, оставив подчинённого Луи "Косоглазый Луи" Фратто управлять операциями в Де-Мойне. В середине 1930-х годов Джо, Пол "Официант" Рика и Луис "Маленький Нью-Йорк" Кампанья начали финансово поддерживать вымогательские операции Уилли Морриса Биоффа и Джорджа Брауна против голливудских киностудий. В обмен на ежегодные выплаты организации, контролируемые мафией профсоюзы проекционистов воздерживались от забастовок и срывов работы. В конце 1930-х годов эта схема вымогательства была раскрыта правоохранительными органами. 18 марта 1943 года Джо, Рика и Кампанья были обвинены в вымогательстве; Биофф и Браун согласились дать показания против них. 31 декабря 1943 года Джо был признан виновным в вымогательстве и приговорён к десяти годам тюремного заключения. В 1947 году Джо был освобожден условно-досрочно (вместе с другими членами синдиката), несмотря на протесты сенатора Эстеса Кефовера. После освобождения Джо стал вторым после Рикки и Кампаньи среди лидеров чикагского синдиката. 18 августа 1954 года Чарльз Джио был застрелен бойцами мафии, находившимися под контролем Джозефа "Джои" Глимко, после того как он случайно вмешался в спор, который у Глимко был со строительным подрядчиком, возводившим ресторан Howard Johnson's.
Charles Joey Gioe was born on February 6, 1904. He became a high ranking lieutenant for the Chicago Outfit, specializing in extortion and blackmail, under Frank Nitti after Al Capone's 1931 tax evasion conviction. In 1936, Gioe went to Des Moines, Iowa to expand syndicate operations. He eventually returned to Chicago, leaving underboss Louis "Cock Eyed Louie" Fratto in control of the Des Moines operations. During the mid 1930s, Gioe, Paul "The Waiter" Ricca and Louis "Little New York" Campagna, began financially supporting extortion operations by Willie Morris Bioff and George Brown against Hollywood movie studios. In exchange for annual payoffs to the Outfit, the mob controlled projectionist unions would refrain from labor strikes and disruptions. In the late 1930s, the extortion racket was busted by law enforcement. On March 18, 1943 Gioe, Ricca, and Campagna were indicted for extortion; Bioff and Browne agreed to testify against them. On December 31, 1943, Gioe was convicted of extortion and sentenced to ten years in prison. Gioe was later paroled (along with the other syndicate members) in 1947, despite protests from Senator Estes Kefauver. Upon his release, Gioe became second to Ricca and Campagna as the top Chicago syndicate leader. On August 18, 1954, Charles Gioe was shot to death by mafia soldiers controlled by Joseph "Joey" Glimco after he accidentally interfered in a dispute Glimco was having with a contractor building a Howard Johnson's restaurant.