Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бейсбольный стадион в Лексингтоне, штат Кентукки
Baseball stadium in Lexington, Kentucky
«Легендс Филд» — бейсбольный стадион в Лексингтоне, штат Кентукки. Он в основном используется для бейсбола и является домашним стадионом команды «Лексингтон Легендс» из Атлантической профессиональной бейсбольной лиги, являющейся официальной Партнёрской лигой Главной лиги бейсбола. Стадион был построен в 2001 году и вмещает 6 994 зрителя.
Legends Field is a ballpark in Lexington, Kentucky. It is primarily used for baseball, and is the home field of the Lexington Legends of the Atlantic League of Professional Baseball, an official Partner League of Major League Baseball. It was built in 2001 and holds 6,994 people.
Особенности
Стадион спроектирован по образцу более крупных стадионов младших и высших лиг. Над правой внешней стеной поля расположена "Pepsi Party Deck", которую можно арендовать для групп. Вдоль первой базы находится "Budweiser Stables", где болельщики могут заказать пиво и посмотреть игру за столиками для пикника. За домом базы и доступный от главного входа стадиона, ресторан "Kentucky Ale Taproom" обслуживает членов клуба и их гостей по пропускам. На третьей базе расположена небольшая, но популярная зона для семейного просмотра игр, включающая детскую площадку с игровыми элементами, батутом и полосой препятствий. Трибуны за левым полем вмещают больше болельщиков. На стадионе установлены два видеоэкрана и один ручной табло для отображения результатов других матчей.
The ballpark is modeled after larger minor league and major league stadiums. It features the "Pepsi Party Deck" over the right field wall. This area is available to rent by groups. Along the first base line is the "Budweiser Stables," where fans can order beer and watch a game from an area of picnic tables. Behind home plate and accessible from the stadium's main entrance, the "Kentucky Ale Taproom" restaurant caters to members and guests with passes. The third base line features a small but popular area for families to watch the games. This area includes a kids area with a playground, bouncer and obstacle course. The bleachers, behind left field, holds more fans. There are two videoboards and one manual out of town scoreboard.
Именование
С 2001 по 2010 год стадион назывался Applebee's Park. В январе 2011 года было объявлено, что корпорация Whitaker Bank приобрела права на название стадиона, и он был переименован в Whitaker Bank Ballpark. Срок действия соглашения истек в 2021 году. В феврале 2022 года команда "Legends" объявила о переименовании стадиона в Wild Health Field в рамках нового соглашения о правах на название с Wild Health – медицинской клиникой из Лексингтона, специализирующейся на геномной прецизионной медицине и оздоровлении. Также было объявлено, что стадион примет вторую команду Атлантической лиги – Wild Health Genomes. "Genomes" провели на стадионе только один сезон. В марте 2023 года "Lexington Legends" были переименованы в "Lexington Counter Clocks". В течение этого сезона стадион носил название Counter Clocks Field. В феврале 2024 года команда объявила о возвращении к бренду Lexington Legends, и стадион был переименован в Legends Field.
From 2001 until 2010, the stadium was named Applebee's Park. In January 2011, it was announced that the naming rights to the stadium had been bought by Whitaker Bank Corporation, and the stadium was renamed Whitaker Bank Ballpark. The deal ended in 2021. In February 2022, the Legends announced that the stadium would be renamed Wild Health Field following a new naming rights agreement with Wild Health, a Lexington based health clinic specializing in genomics based precision medicine and wellness, and that the stadium would host a second Atlantic League team, the Wild Health Genomes. The Genomes only played one season. In March 2023, the Lexington Legends were renamed the Lexington Counter Clocks. During that season the stadium was known as Counter Clocks Field. In February 2024 the team announced a return to the Lexington Legends brand and the ballpark was renamed Legends Field.