Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тони Грант (3 апреля 1942 года – 27 марта 2016 года) — американский психолог и ведущая радиопередач.
Toni Grant (April 3, 1942 – March 27, 2016) was an American psychologist and talk radio host.
Личная жизнь
Родилась Тони Гейл Гликман в Нью-Йорке в 1942 году. Получила степень бакалавра в колледже Вассар, а также степени магистра и доктора философии в области клинической психологии в Сиракузском университете. Во время учебы в колледже она вышла замуж за доктора Нила Холланда, врача-терапевта, и у них родились две дочери, Кимберли и Кортни, прежде чем они развелись после 14 лет брака. Основной радиоуспех Грант пришел в Южной Калифорнии, куда она переехала с семьей в 1970 году.
Born Toni Gale Glickman in New York City in 1942, Grant received her B. A. degree from Vassar College and her M. A. and Ph. D. degrees in clinical psychology from Syracuse University. While in college, she married Dr. Neil Holland, an internist, and they had two daughters, Kimberly and Courtney, before divorcing after 14 years of marriage. Grant's radio success occurred mainly in Southern California, where she had moved with her family in 1970.
Радиокарьера
До начала работы на радио Грант вела частную практику, консультируя бывших ветеранов войны во Вьетнаме, а затем работала с детьми с аутизмом и людьми, страдающими шизофренией. Фактически, в мире все более агрессивных и конфликтных ведущих, Грант прославилась как "Доктор, который говорит правду прямо, но тактично". Начиная с 1982 года, Грант и несколько других сотрудников KABC транслировались по всей стране через спутник на сети ABC Radio Network. Это значительно расширило аудиторию ее шоу на разговорных радиостанциях. В том же году сообщалось, что ее годовой доход превышал 100 000 долларов, что было больше, чем у других радио-психологов. Она также считалась более авторитетной, чем некоторые радио-консультанты, поскольку являлась не только лицензированным клиническим психологом, но и членом Американской психологической ассоциации. С 1986 по 1988 год ее программа выходила в эфир на Mutual Broadcasting System, еще одной национальной радиосети.
Prior to getting into broadcasting, Grant maintained a private practice, counseling former Vietnam veterans and later working with autistic children and people with schizophrenia. In fact, in a world of increasingly angry and confrontational talk hosts, Grant came to be known as "the Doctor who tells it like it is, but in a nice way." Beginning in 1982, Grant and several other KABC personalities, were syndicated nationally via satellite, on the ABC Radio Network. This brought her show to a much wider audience on talk stations around the country. That year, it was reported that she was earning more than $100,000 a year, more than other radio psychologists. She was also considered more credible than some radio advice givers because not only was she a licensed clinical psychologist but she was also a member of the American Psychological Association. From 1986 to 1988 her program was heard on the Mutual Broadcasting System, another national radio network.
Поздние годы
В 1988 году она вновь вышла замуж за бизнесмена Джона МакКаллока Белла, генерального директора и председателя совета директоров корпорации Bell Packaging. Она также написала ставшую бестселлером книгу «Быть женщиной», в которой советовала женщинам вернуться к более традиционным ролям и принять ценности дома и семьи.
In 1988 she remarried, to business executive John McCulloch Bell, CEO and chairman of the board of Bell Packaging Corporation. She also wrote a best selling book called Being A Woman, in which she advised women to return to more traditional roles and embrace the idea of home and family.