Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Золотой парк — это бейсбольный стадион вместимостью 3500 зрителей в Колумбусе, штат Джорджия, США, открытый в 1926 году и прошедший множество реконструкций и ремонтов. Бейсбол играли в окрестностях Золотого парка с 1909 года, но нынешнее местоположение используется с 1926 года. В 1951 году парк был значительно перестроен, а затем в 1995 году – к Олимпийским играм 1996 года. В 2006 году парк был поврежден, что привело к обрушению части внешней стены, а в 2012 году по стадиону обрушился сильный ветер (торнадо), снесший осветительные мачты с крыши и причинивший дополнительные разрушения. Расположенный на реке Чаттахучи в центре Колумбуса, он в настоящее время является домашней ареной для Columbus Chatt-a-Hoots с 2021 года и, с 2023 года, для Chattahoochee Monsters, команды, переехавшей из Оксфорда, штат Алабама. Внешний вид Золотого парка представляет собой фасад из красного кирпича, вдоль которого проложены благоустроенные тротуары, соединяющиеся с Chattahoochee RiverWalk. Золотой парк назван в честь Теодора Эрнеста Голдена-старшего, соучредителя компании Goldens' Foundry and Machine Co. Голден возглавил усилия по созданию первой команды Южно-Атлантической лиги в Колумбусе. В 1994 году Золотой парк был отремонтирован в преддверии соревнований по софтболу на Летних Олимпийских играх 1996 года, проходивших в Колумбусе. В 2013 году на Золотом парке состоялся финальный матч чемпионата мира по бисболу для слабовидящих Beep Baseball World Series. Команда из Тайваня победила Austin Blackhawks со счетом 5:2. С 2003 по 2008 год здесь также играла команда Columbus Catfish. В июне 2021 года парк вновь открылся, домашней командой стала Columbus Chatt-a-Hoots из Sunbelt Baseball League. В 2024 году Mississippi Braves объявили о переезде в Колумбус после окончания сезона 2024 года. После объявления о переезде члены городского совета Колумбуса проголосовали и одобрили договор аренды для команды на использование Золотого парка.
Golden Park is a 3,500 seat baseball stadium in Columbus, Georgia, United States, that opened in 1926 and has undergone many rebuilds and repairs. Baseball has been played near Golden Park since 1909, but in 1926, the current location has been used. In 1951, the park was significantly rebuilt, then in 1995 for the 96' Olympics. The park was damaged in 2006 causing part of the outfield wall to collapse and then strong winds (tornado) hit the stadium in 2012 and knocked the light stands off the roof, causing more damage. Located on the Chattahoochee River in Downtown Columbus, it is currently home to the Columbus Chatt a Hoots as of 2021 and new in 2023 the Chattahoochee Monsters, a team relocated from Oxford, AL. The exterior of the Golden Park is a red brick façade and has many well landscaped sidewalks that connect to the Chattahoochee RiverWalk. Golden Park is named after Theodore Earnest Golden SR, co founder of Goldens' Foundry and Machine Co. Golden led the effort in Columbus for the city's first South Atlantic League team. Golden Park was renovated in 1994 in anticipation of the softball events of the 1996 Summer Olympics that were held in the city of Columbus. In 2013, Golden Park was the home of the Beep Baseball World Series Championship game. The Taiwan Homerun Team beat the Austin Blackhawks by a score of 5 2. It also was the home field of the Columbus Catfish from 2003 2008. In June 2021, the park opened back up with the home team being the Columbus Chatt a Hoots of the Sunbelt Baseball League. In 2024, the Mississippi Braves announced that they would be moving to Columbus after the conclusion of their 2024 season. With the announcement of the relocation, Columbus Council members voted and approved the lease for the team to use Golden Park.