Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Thulsa Doom — норвежская хэви-метал группа. Она получила своё название в честь персонажа Роберта Э. Говарда. Не следует путать её с нью-йоркской краст-панк группой с тем же названием, существовавшей с 1998 по 2000 год.
Thulsa Doom is a Norwegian heavy metal band. It takes its name from the Robert E. Howard character. This is not to be mistaken for the New York crust punk band with the same name that existed from 1998 to 2000.
История
Группа была сформирована в 1999 году гитаристом Оле Петтером Андреасеном (также участник групп Cumshots и Black Debbath) под сценическим именем El Doom. К нему присоединился его коллега из Black Debbath, басист Эгиль Хегерберг, использующий имя Angelov Doom, вокалист Papa Doom, гитарист Doom Perignon и барабанщик Fast Winston Doom. Музыка группы в некоторой степени напоминает звучание легенд стоунер-рока Kyuss и ранних Black Sabbath. Дебютный релиз группы She Fucks Me вышел в 2000 году. Пятитрековый EP украшает фотография Билла Клинтона на обложке. Thulsa Doom выпустили пять полноформатных альбомов. Одной из их визитных карточек являются очень длинные и причудливые названия альбомов. Пример такой развернутости можно найти в альбоме 2003 года And Then Take You to a Place Where Jars Are Kept, который был номинирован на премию Spellemannprisen, также известную как норвежская Грэмми, в категории Rock. Вокалист Papa Doom покинул группу в 2003 году, а гитарист Doom Perignon стал новым вокалистом. Альбом группы 2005 года Keyboard, Oh Lord! Why Don't We? звучит немного легче и мелодичнее, чем предыдущие работы. Их кавер-версия песни "Tears in the Morning" группы Beach Boys стала небольшим хитом на норвежском телевидении летом 2005 года, сопровождаемая видеоклипом, снятым Ярле Медусом.
The band was formed in 1999 by guitarist Ole Petter Andreassen (also a member of the Cumshots and Black Debbath), under the stage name El Doom. He was joined by his Black Debbath colleague, bass player Egil Hegerberg, using the name Angelov Doom, as well as singer Papa Doom, guitarist Doom Perignon and drummer Fast Winston Doom. The band's music is somewhat similar to stoner rock legends Kyuss and early Black Sabbath. The band's debut release She Fucks Me was released in 2000. The five track EP has a picture of Bill Clinton on the cover. Thulsa Doom have since released five full length albums. One of their trademarks is very long and strange album titles. An example of this extended album title length can be found on the 2003 full length album release And Then Take You to a Place Where Jars Are Kept which notably was nominated for a Spellemannprisen award, also known as the Norwegian Grammy in English, in the Rock category. Singer Papa Doom left the band in 2003, and guitarist Doom Perignon is now the band's singer. The band's 2005 album Keyboard, Oh Lord! Why Don't We? is a bit less heavy and more melodic than the previous albums. Their cover version of Beach Boys' "Tears in the Morning" was a minor TV hit in Norway in the summer of 2005 with a video directed by Jarle Medhus.