Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Германский энтомолог (1817–1893)
German entomologist (1817 1893)
Герман Август Хаген (30 мая 1817 – 9 ноября 1893) – немецкий энтомолог, специализировавшийся на отрядах Neuroptera и Odonata. К 1867 году он заслужил признание как один из ведущих энтомологов Европы, после чего принял предложение занять должность в Гарвардском университете для работы с коллекциями Музея сравнительной зоологии. В 1870 году он стал первым энтомологом в Соединенных Штатах, которому было присвоено официальное звание профессора энтомологии.
Hermann August Hagen (30 May 1817 – 9 November 1893) was a German entomologist who specialised in Neuroptera and Odonata. He had established himself as one of Europe's preeminent entomologists by 1867 when he accepted a position at Harvard University to curate the Museum of Comparative Zoology. In 1870 he became the first entomologist in the United States to hold the formal title, Professor of Entomology.
Биография
Хаген родился 30 мая 1817 года в Кенигсберге, Пруссия. Он был сыном Анны (Линк) Хаген и Карла Генриха Хагена. Его отец был старшим правительственным советником и профессором политических наук в Кенигсбергском университете, а его дед, Карл Готфрид Хаген, был профессором химии в том же университете. Молодой Хаген окончил гимназию в 1836 году и начал изучать медицину в Кенигсбергском университете. На его обучение оказал значительное влияние профессор зоологии Мартин Генрих Ратке, и вместе они посетили крупные энтомологические коллекции и библиотеки в Норвегии, Швеции, Дании и Германии. В 1839 году он опубликовал свою первую работу, «Список стрекоз Восточной Пруссии». В 1840 году он получил медицинскую степень, защитив диссертацию о европейских видах стрекоз. Затем он изучал медицину в Берлине, Вене, Париже и других городах. В 1843 году он вернулся в Кенигсберг, занялся врачебной практикой и в течение трех лет был первым ассистентом в хирургической больнице. Несмотря на высокую загруженность в больнице, Хаген продолжал свои энтомологические исследования. Он опубликовал несколько работ о стрекозах благодаря тесному сотрудничеству с Эдмондом де Селисом Лонгшампом. Они оставались соавторами даже после эмиграции Хагена в Америку. Хаген также опубликовал «Монографию термитов» с 1855 по 1860 год. Это подробное исследование термитов было названо «шедевром оригинальной работы». Одной из его наиболее известных работ была «Библиотека энтомологика». Опубликованная в двух томах в 1862 и 1863 годах, она представляла собой попытку составить список всех публикаций по энтомологии до 1862 года. В течение многих лет после публикации она считалась одной из самых точных и полных научных библиографий. Хаген также был влиятельным преподавателем в Гарварде. Несколько его учеников стали известными энтомологами, в том числе Джон Генри Комсток, Альберт Дж. Кук, Герберт Осборн, Генри Г. Хаббард и Чарльз В. Вудворт. Он редко совершал полевые поездки, обычно ограничиваясь посещением музеев, библиотек и университетов. Однако в 1882 году он участвовал в исследовании вредителей сельского хозяйства вдоль Северной Тихоокеанской железной дороги, путешествуя по Монтане, Калифорнии, Орегону и Вашингтону. Он был членом нескольких научных обществ, включая Американскую академию искусств и наук, Американское философское общество и Американское энтомологическое общество. Он основал Кембриджский энтомологический клуб. В 1863 году он получил почетную степень доктора философии (Ph.D.) от Кенигсбергского университета.
Hagen was born 30 May 1817 in Königsberg, Prussia. He was the son of Anna (Linck) Hagen and Carl Heinrich Hagen. His father was a senior government counselor and a professor of political science at the University of Königsberg and his grandfather, Karl Gottfried Hagen, was a professor of chemistry at the same university. Young Hagen graduated from a gymnasium in 1836 and began to study medicine at the University of Königsberg. His course of studies was greatly influenced by his zoology professor, Martin Heinrich Rathke and together they toured major entomological collections and libraries in Norway, Sweden, Denmark and Germany. In 1839 he published his first paper, List of the Dragonflies of East Prussia. In 1840, he received his medical degree, having written his thesis on European species of dragonflies. He then studied medicine in Berlin, Vienna, Paris, and elsewhere. In 1843, he returned to Königsberg, entered into the general practice of medicine, and for three years was first assistant at a surgical hospital. In spite of the heavy workload at the hospital, Hagen continued his entomological studies. He published several papers on dragonflies as a result of his close collaboration with Edmond de Sélys Longchamps. They remained collaborators even after Hagen emigrated to America. Hagen also published the Monographie des Termites from 1855 to 1860. This detailed study of termites was called "a masterpiece of original work". One of his best known works was Bibliotheca Entomologica. Published as two volumes in 1862 and 1863, it was an attempt to list all the publications on entomology up to 1862. For many years after publication it was considered one of the most accurate and complete scientific bibliographies available. Hagen was also an influential teacher at Harvard. Several of his students went on to become notable entomologists, including John Henry Comstock, Albert J. Cook, Herbert Osborn, Henry G. Hubbard, and Charles W. Woodworth. He seldom made field trips, usually confining his travel to museums, libraries and universities. However, in 1882 he participated in a survey of insect pests along the Northern Pacific Railroad, traveling through Montana, California, Oregon and Washington. He was a member of several scientific societies including the American Academy of Arts and Sciences, the American Philosophical Society and the American Entomological Society. He founded the Cambridge Entomological Club. In 1863, he received the honorary degree of Ph. D. from the University of Königsberg.