Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История форта
Весной 1794 года англичане построили форт Майами, чтобы предотвратить наступление американского генерала Энтони Уэйна на британский форт Детройт и поддержать племена Конфедерации в их войне за сопротивление. Форт представлял собой деревянный частокол с четырьмя бастионами, каждый из которых мог нести четыре пушки, речную батарею, казармы, офицерские помещения, склады снабжения и различные мастерские. Оборонительный ров глубиной от 20 до 25 футов проходил вдоль сухопутной стороны форта. В июле 1794 года генерал Уэйн и его войска двинулись на север к форту Майами из форта Рекувери. Непосредственно к югу от форта Майами, столкнувшись с баррикадой, возведенной коренными американцами и небольшим отрядом канадских ополченцев, он приказал атаку и рассеял противника в битве при Павших деревьях. Коренные американцы бежали к форту, но командир отказал им во входе. Потерпев поражение и разочаровавшись, коренные американцы рассеялись, и год спустя их вожди собрались в форте Гринвилл для переговоров с Уэйном. Гринвилльский договор открыл большую часть современной территории штата Огайо и часть Индианы для заселения Соединенными Штатами. В 1796 году, в соответствии с условиями договора Джея (1794), британцы покинули форт Майами вместе со своими другими фортами на американской территории. Уэйн занял и укрепил его гарнизоном, но около 1799 года форт был заброшен. Британцы вновь заняли это место во время войны 1812 года, которое в то время находилось напротив американского форта Мейгс. Во время войны Текумсе, вождь шауни, и британские чиновники размещали свою штаб-квартиру в форте, откуда они действовали против генерала Уильяма Генри Харрисона в форте Мейгс. Форт был вновь оставлен в 1814 году и в конечном итоге разрушен. Впоследствии территория вернулась к сельскохозяйственному использованию, а затем стала общественным парком.
In spring 1794 the British built Fort Miami to forestall U. S. Gen. Anthony Wayne's advance on Britain's Fort Detroit, and to encourage the confederated tribes in their war of resistance. The fort was a log stockade, which had four bastions, each capable of mounting four cannon, a river battery, barracks, officers' quarters, supply buildings, and various shops. A defensive ditch, 20 to 25 feet deep, ran along the land side of the fort. In July 1794 General Wayne and his troops marched northward toward Fort Miami from Fort Recovery. Just south of Fort Miami, encountering a barricade erected by the Native Americans and a small party of Canadian militia, he ordered a charge and dispersed his adversaries in the Battle of Fallen Timbers. The Native Americans fled to the fort, but the commander shut them out. Beaten and disillusioned, the Native Americans dispersed and one year later their tribal elders gathered at Fort Greenville to negotiate with Wayne. The Treaty of Greenville opened most of the present State of Ohio and part of Indiana to United States settlement. In 1796, under the terms of the Jay Treaty (1794), the British abandoned Fort Miamialong with their other forts on American soil. Wayne occupied and garrisoned it, but about 1799 it was abandoned. The British again occupied the site during the War of 1812, which at the time was opposite the American Fort Meigs. During the War, Tecumseh, the Shawnee chief, and British officials maintained headquarters at the fort, from where they moved against Gen. William Henry Harrison at Fort Meigs. Abandoned again in 1814, the fort was eventually demolished. Afterward, the site reverted to agricultural and, later, public park use.
Современное местоположение
Сегодня место, где располагался Форт-Майами, представляет собой небольшой анклав в жилом районе. От первоначального сооружения остались лишь части земляных укреплений. В 1942 году несколько общественных и патриотических организаций штата Огайо приобрели часть территории форта. В 1953 году Государственное археологическое и историческое общество Огайо провело предварительные раскопки, а в 1957 году Историческое общество Северо-Западного Огайо установило памятный знак на этом месте, которое до сих пор не застроено. В 1975 году место расположения форта было внесено в Национальный реестр исторических мест. В 1999 году территория форта была объединена с полем битвы Fallen Timbers и включена в состав Национального исторического памятника "Поле битвы Fallen Timbers и Форт-Майами". Управлением объектом занимается районный парк Толедо (Metroparks) в партнерстве с Историческим обществом Огайо, и он является частью системы национальных парков. На этом месте создан государственный мемориал. Начальная школа Форт-Майами школьного округа Мауми находится в пяти кварталах от форта и названа в его честь.
Today, the site of Fort Miami sits as a small enclave within a residential development. Nothing remains of the original structure except parts of the earthworks. In 1942 several Ohio civic and patriotic organizations acquired a part of the fort site. In 1953 the Ohio State Archaeological and Historical Society conducted preliminary excavations, and in 1957 the Historical Society of Northwestern Ohio placed a marker at the site, which remains undeveloped. In 1975, the site of the fort was added to the National Register of Historic Places. The site of the fort was incorporated with the Fallen Timbers Battlefield into Fallen Timbers Battlefield and Fort Miamis National Historic Site in 1999, under The site is managed by the Metropolitan Park District of the Toledo Area (Metroparks), in partnership with the Ohio Historical Society, and is an affiliated area of the National Park System. A state memorial has been created at the site. Ft. Miami Elementary School of the Maumee City School District is five blocks away and named after the fort.