Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Есть компиляционные альбомы Velvet Underground с похожими названиями: The Best of The Velvet Underground: Words and Music of Lou Reed (1989) и The Very Best of The Velvet Underground (2003). 20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of The Velvet Underground – это сборник группы The Velvet Underground. Он был впервые выпущен для североамериканского рынка компанией Polydor в октябре 2000 года в рамках серии недорогих сборников "20th Century Masters", посвященной рубежу тысячелетий. Позже альбом был выпущен в Европе с разными названиями и обложками.
There are Velvet Underground compilation albums with similar titles: The Best of The Velvet Underground: Words and Music of Lou Reed (1989) and The Very Best of The Velvet Underground (2003). 20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of The Velvet Underground is a compilation album by The Velvet Underground. It was initially released for the North American market by Polydor in October 2000 as part of their "20th Century Masters" series of budget compilations celebrating the turn of the century. The album was subsequently released with varying titles and covers in Europe.
О альбоме
The Best of The Velvet Underground: The Millennium Collection – это последовательный, хронологический обзор студийных и концертных альбомов, записанных группой для Verve Records, MGM Records и Mercury Records. The Best of The Velvet Underground: The Millennium Collection был впервые выпущен в Соединенных Штатах, а затем в той же комплектации для европейского рынка. В Великобритании альбом быстро уступил место другому бюджетному сборнику – Rock and Roll: An Introduction to The Velvet Underground, который содержал собственный набор композиций. В ряде других европейских стран The Best of The Velvet Underground: The Millennium Collection был переиздан под разными названиями и с различным оформлением, но всегда с одинаковым списком треков. Среди них – Classic Velvet Underground (европейское издание альбома Polydor/UMG, входящее в серию Universal Masters Collection), Millennium Edition (Германия) и Velvet Underground (Франция). Американское и европейское издания одновременно поступили в продажу на европейском рынке, отличаясь лишь обложкой (и номером каталога).
The Best of The Velvet Underground: The Millennium Collection is a straight, chronologically sequenced trawl through the studio and live albums that the band recorded for Verve Records, MGM Records and Mercury Records. The Best of The Velvet Underground: The Millennium Collection was initially released in the United States and subsequently in the same configuration for the European market. In the United Kingdom, the album was quickly superseded by another budget compilation, Rock and Roll: an Introduction to The Velvet Underground, which had its own selection of tracks. A number of other European countries (re )released The Best of The Velvet Underground: The Millennium Collection with different titles and cover art, yet always with the same track listing. These include Classic Velvet Underground (Polydor/UMG's European edition of the album, in the Universal Masters Collection series), Millennium Edition (Germany), and Velvet Underground (France). Both the American and European editions were simultaneously released for the European market, differing only in cover art (and catalogue number).