Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WVUR FM, The Source 95 – студенческая радиостанция Университета Валпараисо, расположенного в Валпараисо, штат Индиана. Она вещает на частоте 95,1 МГц FM и осуществляет онлайн-трансляции на веб-сайте WVUR. В работе станции участвуют студенты, сотрудники университета, местные жители и преподаватели. Каждый семестр ряд студентов регулярно сотрудничает с The Source, что делает её одной из крупнейших организаций в университете. The Source транслирует разнообразную музыку, включая рок, альтернативу, джаз, панк и инди. Многие студенты ведут собственные передачи, где представляют свои музыкальные подборки в дополнение к стандартной автоматической ротации. WVUR Sports является важной частью радиостанции. Каждый год в эфире и онлайн транслируются сотни спортивных игр Университета Валпараисо. Также существует вечерний выпуск новостей The Evening Source, который информирует слушателей о событиях в регионе в пять часов вечера.
WVUR FM, The Source 95 is the student run college radio station of Valparaiso University in Valparaiso, Indiana. It broadcasts at 95.1 MHz FM and streams online at WVUR's website. The station features a range of students, staff, members of the public, and faculty members who contribute to the station. Each semester some students participate with The Source on a regular basis, making it one of the largest organizations on campus. The Source plays a wide variety of music including rock, alternative, jazz, punk, and indie. Many students have specialty shows in which they play their own mix in addition to the regular automated rotation. WVUR Sports is an integral part of the station. Hundreds of VU Athletics games are broadcast each year on the air and online. The Evening Source also exists, providing the area with news at five pm.
Программирование и продвижение
Источник 95 – полностью студенческая радиостанция разнообразного формата. Основу её вещания составляет музыка, включающая стандартную ротацию, основанную на сочетании общепринятой альтернативной музыки и формата CMJ Top 200/Indie/College Radio, а также специализированные жанровые передачи и передачи свободной формы в вечернее время и по выходным. На станции также выходят разговорные программы, такие как The Morning Show, и новости с прогнозом погоды, которые регулярно обновляются в течение всего эфира, а также новостная программа The Evening Source. В программу вещания входит более 100 спортивных трансляций в год. WVUR Sports ведет прямые трансляции спортивных мероприятий Университета Вальпараисо в эфире и в онлайн-веб-трансляции WVUR.
The Source 95 is an entirely student operated variety station. Its primary programming is music, which includes a standard rotation based on a combination of standard alternative fare and the CMJ Top 200/Indie/College Radio format, other genre specific shows, and free form shows during evenings and weekends. The station also includes talk with The Morning Show and news and weather with periodic updates throughout all programming, as well as The Evening Source news show. Programming also includes more than 100 sports broadcasts per year. WVUR Sports broadcasts Valparaiso University sporting events live on the air and on the WVUR online webcast.
Награды
В последние годы станция была удостоена наград Ассоциации студенческих вещателей Индианы, включая премию «Радиошкола года» в 2006, 2008 и 2010 годах.
The station won Indiana Association of Student Broadcasters awards in recent years, including Radio School of the Year in 2006, 2008, and 2010.
Разработка
В мае 1949 года группа студентов представила предложение Совету директоров Университета Валпараисо о строительстве учебной FM-радиостанции в подвале Гильдийного зала. Однако, после десяти лет без прогресса, студент юридического факультета ВУ Джек Лоусон возглавил комитет по планированию радиостанции. С помощью радиостанции WGRE Университета ДеПау комитет получил информацию, необходимую для основания радиостанции. После экспериментов в ноябре 1959 года с закрытой станцией, неофициально названной WPRX, которая вещала только в Зал Верренберга, президент О. П. Крецманн обратился к студентам в 11 вечера 11 ноября 1960 года на частоте 600 AM. Эта маломощная станция вещала из Бенттон-Холла и охватывала все общежития, кроме одного. Первые шесть лет WVUR осуществляла передачу через телефонные кабели, а в 1966 году WVUR стала первой FM-станцией в городе Вальпараисо, работающей на частоте 89,5.
In May 1949, a group of students submitted a proposal to the Valparaiso University Board of Directors to build an educational FM radio station in the basement of Guild Hall. However, after ten years without progress, VU law school student Jack Lawson led a committee to plan a radio station. With the help of DePauw University radio station WGRE, the committee obtained information necessary to found a radio station. After experimenting in November 1959 with a closed circuit station nicknamed WPRX reaching only Wehrenberg Hall, President O. P. Kretzmann addressed the student body at 11 p. m. on November 11, 1960, on 600 AM. The low power station broadcast out of Benton Hall and reached all but one dormitory. WVUR's first six years included transmission via telephone cables, and in 1966 WVUR became the first FM station in the city of Valparaiso, operating on frequency 89.5.
FM радио
В феврале 1961 года было выдано разрешение на строительство некоммерческой образовательной FM-станции. В связи с юридическими проблемами станция была передана от студенческого управления администрации университета. Несмотря на сильное сопротивление этому решению, переход начался в 1965–1966 учебном году. 25 сентября 1966 года FCC выдала лицензию WVUR FM 89.5 MHz The Voice, сделав её первой радиостанцией в городе Вальпараисо. Студия по-прежнему располагалась в Бенттон-холле и включала в себя новую гостиную, получившую прозвище «Пентхаус». Студии были перенесены в Хеймлих-холл в 1970–1971 учебном году, а затем снова – в Центр журналистики 11 января 1978 года. 24 сентября 1982 года на крыше Брандт-холла была возведена новая вышка, что позволило увеличить мощность и установить текущую частоту и название станции: WVUR 95.1 FM The Source.
Permission was granted in February 1961 to construct a non commercial educational FM station. Due to legal concerns, the station was turned over from the students to the administration. Though this move sparked heavy opposition, the transition began during the 1965–1966 academic year. On September 25, 1966, the FCC granted a license to WVUR FM 89.5 MHz The Voice, making it the first radio station in the city of Valparaiso. The studio was still located in Benton Hall and included a new lounge nicknamed The Penthouse. The studios relocated to Heimlich Hall during the 1970–1971 academic year and moved again to the Journalism Center on January 11, 1978. On September 24, 1982, a new tower was constructed atop Brandt Hall, which brought increased wattage and the station's current frequency and name: WVUR 95.1 FM The Source.
Модернизация
В августе 1998 года WVUR переехал в Schnabel Hall. В 1999 году станция начала онлайн-трансляции спортивных мероприятий. В течение 2001–2002 учебного года станция перешла на компьютерную автоматизированную систему и начала круглосуточное вещание, 7 дней в неделю, включая все учебные перерывы. На станции также начали принимать музыкальные заявки по телефону. В 2017 году телефонный номер для заявок был отключен, и прием заявок по телефону прекратился. В 2006 году WVUR начал публиковать подкасты, записи с концертов и другой медиаконтент, включая ремиксы, созданные на станции, на своем веб-сайте. 16 января 2007 года станция добавила формат современного рока/альтернативы в дополнение к существующей ротации CMJ Indie. Первой официальной песней в новом формате стала "This Ain't a Scene, It's an Arms Race" группы Fall Out Boy. В 2012 году WVUR начал транслировать полный эфир онлайн в режиме 24/7, расширив спортивную трансляцию, включив в нее музыку, разговорные программы и все остальные передачи. Официальный запуск полной онлайн-трансляции состоялся 2 мая 2012 года в 9:51 утра. Первой песней, прозвучавшей как в эфире, так и онлайн в эту новую эпоху, стала "Don't Stop (Color on the Walls)" группы Foster The People. В 2015 году новый генеральный директор Эндрю Уитмайер посчитал существующий формат недостаточным для нужд станции и перешел к формату свободной миксовки. В 2020 году спортивный директор Гарретт Уиллис возглавил проект по приобретению для WVUR новой системы TieLine для трансляции спортивных соревнований Beacon. Эта система стала первой, принадлежащей университетской радиостанции. В 2021 году новый генеральный директор Зак Коллинз провел частичный ремонт WVUR, включавший обновление оборудования, реорганизацию материалов, обновление общего пространства и перераспределение офисов между отделами станции. Также было обновлено программное обеспечение для круглосуточного плейлиста и проведена реорганизация спортивного отдела после установки нового оборудования TieLine в 2020 году. WVUR также выпустил свое первое официальное приложение, которое можно загрузить на любое устройство Apple через браузер Safari. Приложение обеспечивает доступ к TuneIn, предоставляет информацию о станции и позволяет студентам присоединиться к WVUR одним нажатием кнопки. Приложение можно найти по ссылке здесь.
In August 1998, WVUR relocated to Schnabel Hall. In 1999, the station began web streaming sporting events. During the 2001–2002 academic year, the station upgraded to a computer automated system and commenced broadcasting 24 hours per day, 7 days per week, including during all academic breaks. The station also began taking requests by phone. In 2017 the station removed its on air phone and thus stopped taking requests by phone. In 2006, WVUR began posting podcasts, media from concerts, and assorted other media such as station made remixes on its website. On January 16, 2007, the station added a modern rock/alternative format to complement the current CMJ Indie rotation. Fall Out Boy's This Ain't a Scene, It's an Arms Race was the first official song to play in the new format. In 2012, WVUR started to stream its full broadcast online 24/7, expanding the sports only stream to include music, talk, and all other programming. The Source officially began full streaming at 9:51 a. m. on May 2, 2012. The first song officially played both on the air and online in this new era was Foster The People's Don't Stop (Color on the Walls). In 2015, new general manager Andrew Whitmyer found the format insufficient for the station's needs and switched to a full mix station. In 2020, sports director Garrett Willis took up the project to get WVUR a new TieLine system for broadcasting Beacon athletics. The new system is the first that is owned by the university station. New General Manager Zach Collins put WVUR under a partial renovation in 2021. This included updating equipment, reorganizing materials, and renovating the common area space and allocating different offices to new departments at the station. This also included an updated software update to the 24/7 playlist and reorganization of the sports department following the new TieLine equipment back in 2020. WVUR also has their first official app that can be downloaded on any Apple device from a Safari browser and can access TuneIn, give station updates, and allow students to join the station by the click of a button. The app can be found at the link here.