Чарльтон-Хореторн: История и современность сомерсетской деревни.
Charlton Horethorne
Чарльтон-Хореторн: деревня в Сомерсете, Англия. Население 591. Бизнес, школа, зал памяти Первой мировой войны, паб и магазин. Туризм и жизнь в деревне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарлтон-Хорторн — деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия, расположенная в 5 милях (8 км) к юго-западу от Винкантона и в 5 милях (8 км) к северо-востоку от Шерборна в соседнем графстве Дорсет. Население деревни составляет 591 человек. Чарлтон-Хорторн в XXI веке — это деревня с успешными предприятиями, начальной школой и деревенским залом, который был приобретен в 1923 году у армии в память о погибших в Первой мировой войне. Несмотря на свой возраст и то, что ранее он использовался как деревянная обеденная, он часто и регулярно используется различными группами и для проведения мероприятий. В деревне есть магазин The Village Shop и паб The Kings Arms, предлагающий еду и размещение.
Charlton Horethorne is a village and civil parish in Somerset, England, situated 5 mile (8 km) south west of Wincanton and 5 mile (8 km) north east of Sherborne in the neighbouring county of Dorset. The village has a population of 591. Charlton Horethorne in the 21st century is a village with successful businesses, a primary school and a village hall that was purchased in 1923 from the Army as a memorial to the fallen in the First World War. Despite its age and the fact that it was previously used as a wooden mess hall, it is used on a frequent and regular basis by a wide range of groups and activities. The village benefits from the presence of The Village Shop and a pub called The Kings Arms that offers food and accommodation.
История
Первоначально деревня была известна просто как Чарлтон, что означает «поселение фермеров», а затем к 1225 году как Чарлтон-Кенвилл. В 1084 году к названию добавился Horethorn, происходящий от «Hareturna», что означает «серый терновник». Приход входил в состав сотен Хорторн. Свидетельствами раннего заселения этой территории служат три кургана бронзового века и возможное укрепление железного века на склоне холма возле Сигвеллса – района к западу от деревни, где также были обнаружены артефакты мезолита и римского периода. Около 950 года поместье принадлежало Винфледу (умершей около 950 года) и, возможно, перешло к её дочери Этельфледу. В 1066 году поместье принадлежало Вителю, а к 1086 году, ко времени составления Книги Страшного суда, – Роберту, сыну Геральда (умершему в 1102 году).
The village was originally known just as Charlton, meaning "the farmers settlement" and then known as Charlton Kanville by 1225. In 1084 Horethorn was added coming from "Hareturna" meaning "grey thornbush". The parish was part of the hundred of Horethorne. Evidence of early human occupation of the parish is provided by three Bronze Age barrows and a possible Iron Age camp on the escarpment near Sigwells, an area to the west of the village where Mesolithic and Romano British material has also been found. Around 950 the manor belonged to Wynflaed (d. c. 950), and may have passed to her daughter Aethelflaed. It was held by Vitel in 1066 and, by the time of the Domesday Book in 1086, by Robert son of Gerold (d. 1102),
Дом поместья на Конной аллее (Horse Lane) был построен как местное поместье в 1608 году. RNAS Charlton Horethorne (HMS Heron II) была базой Королевской военно-морской авиационной службы, расположенной неподалеку от Сигвеллса. Она открылась в 1942 году как учебная авиабаза под административным управлением HMS Heron. База была закрыта в 1948 году и впоследствии возвращена для сельскохозяйственных нужд.
The Manor Farm House in Horse Lane was built as the local manor house in 1608. RNAS Charlton Horethorne (HMS Heron II) was a Royal Naval Air Service station in nearby Sigwells. It opened in 1942 as a flying training base under the administrative care of HMS Heron. It closed in 1948 and has since been returned to agricultural use.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1894 по 1974 год деревня входила в состав Винкантонского сельского района, а с 1974 по 2023 год – в неметрополитенский район Южный Сомерсет. Южный Сомерсетский районный совет отвечал за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за функционирование крупнейших и наиболее дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, стандарты торговли, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В нем избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной системе, и до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. From 1894 to 1974, the village was part of Wincanton Rural District, and from 1974 to 2023, it fell within the non metropolitan district of South Somerset. South Somerset District Council was responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Религиозные объекты
Церковь Святого Петра и Святого Павла в Чарльтоне-Хорторне приобрела свою двухъярусную башню в конце XV века. Она имеет смещенные угловые контрфорсы почти на всю высоту башни, увенчанные небольшими пинаклями. На церковном кладбище был обнаружен римско-британский алтарь. Обладатель Викторианского креста Эрик Чарльз Твелвс Вильсон (1912 – 2008) похоронен на церковном кладбище; он написал буклет "Стоуэлл в долине Блэкмор".
The 12th century Church of St Peter and St Paul, Charlton Horethorne acquired its two stage tower in the late 15th century. It has offset corner buttresses almost to the full height of the tower with small crowning pinnacles. A Romano British altar was discovered in the churchyard. VC holder Eric Charles Twelves Wilson (1912 – 2008) is buried in the churchyard; he wrote a booklet "Stowell in the Blackmore Vale".