Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Psion Revo, представленный в ноябре 1999 года, – это персональный цифровой помощник (PDA) от Psion. Он является преемником Psion Series 3 и облегченной версией Psion Series 5mx. Revo программно совместим с 5mx, имеет тот же процессор, но легче (по сравнению с 5mx) и значительно меньше по размеру. По сравнению с Series 5 и 5mx, Revo оснащен меньшим экраном (480 × 160 против 640 × 240 у Series 5–5mx), не имеет слота для флэш-карт и подсветки экрана. Revo выпускается в двух вариантах: Psion Revo и Psion Revo Plus, с 8 и 16 МБ оперативной памяти (RAM) соответственно. Он работает на микропроцессоре ARM 710T с архитектурой 36 МГц и оснащен батареей увеличенной емкости для модели Plus. Аппаратное обеспечение включает в себя систему беспроводной инфракрасной связи ближнего радиуса действия IrDA и сенсорный экран. Как и его более продвинутая модель Series 5mx, Revo поставляется с небольшим пакетом офисных и коммуникационных программ, встроенных в микросхемы ROM. Другие программы можно устанавливать через док-станцию, передавая программы для Revo с настольного компьютера. Компания SONICblue Incorporated выпустила версию Psion Revo Plus под названием Diamond Mako, распространяемую в США и Канаде. Вместе с Enfour, Psion разработал две версии Revo для китайского рынка: 618C (с традиционными китайскими иероглифами) и 618S (с упрощенными китайскими иероглифами).
The Psion Revo, launched in November 1999, is a personal digital assistant (PDA) from Psion. It is the successor to the Psion Series 3 and a light version of Psion Series 5mx. It is software compatible with the 5mx and has the same processor but is more lightweight ( vs of 5mx) and substantially smaller Relative to the Series 5 and 5mx, the Revo has a smaller screen (480 × 160 vs 640 × 240 of Series 5–5mx), and lacks a flash card slot and backlight. The Revo comes in two variants, Psion Revo and Psion Revo Plus, having 8 and 16 MB of random access memory (RAM) respectively. It is powered by a 36 MHz ARM architecture 710T microprocessor, and a larger battery for the Plus model. Among other things, the hardware is equipped with a short range Infrared Data Association (IrDA) wireless infrared communication system and a touchscreen. Like its bigger counterpart Series 5mx, it comes with a small suite of office and communications programs built into the ROM chips. Other programs are user installable by using a docking station to send Revo programs from a desktop computer. SONICblue Incorporated produced a version of the Psion Revo Plus renamed to Diamond Mako, which they distributed in the United States and Canada. Along with Enfour, Psion made two versions of the Revo for the Chinese market named the 618C (Traditional Chinese characters) and 618S (Simplified Chinese characters).
Открытие
Были начаты проекты с открытым исходным кодом для портирования Linux на Psion Revo и другие КПК Psion, включая OpenPsion, ранее известный как PsiLinux, и Revol — оптимизированную версию OpenPsion для Revo.
Open source software projects were begun to port Linux to the Psion Revo and other Psion PDAs, including OpenPsion, formerly PsiLinux, and Revol, an optimized version of OpenPsion for the Revo.
Конан
Незадолго до ухода Psion с коммерческого рынка карманных компьютеров, работа над преемником Revo, карманным компьютером третьего поколения с кодовым названием Conan, была почти завершена. Conan работал под управлением EPOC Release 6 и должен был поддерживать Bluetooth и подсветку экрана, хотя в ранних версиях разработки Bluetooth не функционировал.
Shortly before the demise of Psion in the commercial PDA market, work was near completion on a successor to the Revo, a 3rd generation PDA with the codename Conan. The Conan ran EPOC Release 6 and was to feature support for Bluetooth and a backlight, although the former did not function in the development builds.
Батарея
Revo был печально известен проблемами с аккумулятором и зарядкой. В отличие от Series 5mx, использующей 2 сменных батарей АА, Revo питается от 2 встроенных перезаряжаемых аккумуляторов ААА емкостью 700 мАч никель-металлгидридных (NiMH). После создания резервной копии всех данных, к аккумуляторам можно получить доступ, закрыв устройство, аккуратно поддев логотип (с помощью нагрева и часовой отвертки или аналогичного инструмента), отодвинув 2 небольших штифта, находящихся за ним, и осторожно открыв корпус, сняв третий штифт с левой петли и очень аккуратно подняв часть, отщелкнув ее и сдвинув вправо, освободив от фиксированного штифта правой петли. Аккумуляторы обернуты черной изолентой, которую можно снять, начиная с левой стороны, стараясь не повредить термистор, который также находится под ней. Положительные и отрицательные провода можно отпаять от контактов, следя за тем, чтобы наконечник паяльника не касался самой батареи (не перерезайте провода). Заменяющие аккумуляторы необходимо надежно закрепить изолентой и зафиксировать каплей клея на разъеме, так как в Revo аккумуляторы могут отсоединяться и отключаться (эта проблема исправлена в модели Plus). После замены (и после жесткого сброса) устройство необходимо заряжать непрерывно от 0 до 100%, что занимает 6 часов при стандартной емкости аккумулятора (желательно при выключенном устройстве), чтобы аппаратная часть могла перекалиброваться, как указано в инструкции для нового устройства. Из-за принципа работы схемы зарядки не рекомендуется использовать аккумуляторы, отличные от NiMH. Если вы замените их на аккумуляторы большей емкости, вам нужно будет рассчитать необходимое время зарядки. Игнорируйте индикатор заряда при первой зарядке. (Красный) индикатор зарядки гаснет примерно на 84%. Не рекомендуется заряжать модели Revo при уровне заряда аккумулятора выше 80%, так как для правильной работы требуется отслеживание изменения температуры. Игнорирование этого изменения температуры может привести к перезаряду.
The Revo was notorious for battery and charging problems. Unlike the Series 5mx, which used 2 user replaceable AA batteries, the Revo is powered by 2 built in rechargeable AAA 700 mAh nickel–metal hydride battery (NiMH) batteries. After backing up all data, the batteries can be accessed by closing the unit, gently prying off the logo plate (using heat and a watchmaker's knife or a similar tool), moving the 2 small pins that are behind it, and carefully opening the clam shell (silver part) of the casing, removing a third pin from the left hinge and very carefully lifting the part away unclipping it and sliding it to the right and off of the right hinge's fixed pin. The batteries are wrapped in black tape, which can be removed starting from the left, taking care not to break the thermistor that it also encloses. The positive and negative wires can be desoldered from their tabs, minding the iron tip does not make contact with the cell (don't cut the wires). Replacement batteries must be taped in just as securely and put a dab of glue over the socket, as Revos suffer from batteries coming loose and unplugging (fixed in the Plus model). After replacing (and after a hard reset), the unit must be charged uninterrupted from 0 100%, which is 6 hours for stock battery capacity (preferably with the unit turned off), so that the hardware can recalibrate, as per instructions for a new unit. Due to the way the charging circuit works, it is not recommended you use anything other than Ni MH cells. If you replace with higher capacity, you will need to work out how much longer the device needs charging for. Ignore the battery meter on first charge. The (red) charging light turns off around 84%. It is not recommended to put either Revo models on charge when their battery is over 80% due to a sense in thermal change required around this level. Missing this thermal change can and does lead to overchargeing.