Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский скульптор
American sculptor
Пол Т. Гранлунд (6 октября 1925 года, Миннеаполис, Миннесота – 15 сентября 2003 года, Манкато, Миннесота) – американский скульптор. Его творческая карьера продолжалась более 50 лет и насчитывает более 650 различных произведений. Большинство его работ фигуративны и выполнены из бронзы. Среди его заказчиков были колледжи, больницы, лютеранские церкви и другие организации.
Paul T. Granlund (October 6, 1925, Minneapolis, Minnesota – September 15, 2003, Mankato, Minnesota) was an American sculptor. His creative career spanned more than 50 years and more than 650 different works. Most of his work is figurative and made from bronze. His patrons included colleges, hospitals, Lutheran churches, and other institutions.
Предыстория
Гранлунд родился 6 октября 1925 года в Миннеаполисе в семье пастора Кларенса и Наоми Гранлунд. Он учился в Центральной средней школе в Миннеаполисе. В 1950 году он женился на Эдне Спейт. Гранлунд получил степень бакалавра искусств в колледже Густав Адольф в Сент-Питере, штат Миннесота, в 1952 году и степень магистра изобразительных искусств в Академии искусств Кранбрук в Мичигане в 1954 году. В том же году он получил стипендию Фулбрайта для изучения скульптуры в Италии, а затем вернулся туда по стипендии Фонда Гуггенхайма в 1957–1959 годах. В 1960-х и 1970-х годах он преподавал в Колледже искусств и дизайна Миннеаполиса, а также в течение 14 лет возглавлял кафедру скульптуры.
Granlund was born on October 6, 1925, in Minneapolis, the son of the Rev. Clarence and Naomi Granlund. He attended Central High School in Minneapolis. He married Edna Spaeth in 1950. Granlund received his Bachelor of Arts from Gustavus Adolphus College in St. Peter, Minnesota in 1952 and his Master of Fine Arts from Cranbrook Academy of Art in Michigan in 1954. Awarded a Fulbright scholarship to study sculpture in Italy the same year, he later returned on Guggenheim Foundation fellowships in 1957–1959. During the 1960s and '70s, he was a faculty member at the Minneapolis College of Art and Design. He also chaired the sculpture department for 14 years.
Скульптор в резиденции
Гранлунд был художником-скульптором в резиденции в своем альма-матер, колледже Густав Адольф, с 1971 года до выхода на пенсию в 1996 году и продолжал работать в мастерской при учебном заведении до своей смерти. Более 30 его работ находятся на территории кампуса, в том числе фризы и двери часовни Христа. Во время пребывания в качестве художника в резиденции он преподавал известному скульптору из Миннесоты Николасу Легеросу с 1978 по 1980 год.
Granlund was the sculptor in residence at his alma mater, Gustavus Adolphus College, from 1971 until his retirement in 1996, and maintained a studio at the institution until his death. Over 30 works are on campus, including the friezes and doors of Christ Chapel. While artist in residence, he taught notable Minnesota bronze sculptor Nicholas Legeros from 1978 to 1980.
Другие источники
Фрайерт, Уильям К. (1991) Пол Т. Гранлунд: Дух бронзы, облик свободы (Primarius Ltd. Publishers)
Freiert, William K. (1991) Paul T. Granlund: Spirit of bronze, shape of freedom (Primarius Ltd. Publishers)