Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бейпур или Бейпур (ранее Бейпур) — древний портовый город и населённый пункт в районе Кожикоде штата Керала, Индия. Он расположен напротив Чалияма, устья реки Чалияр, впадающей в Аравийское море. Бейпур входит в состав муниципалитета Кожикоде. Ранее это место было известно как Вайпура / Вадапараппанад, а также как Бейдари. Типу Султан, правитель Майсура, назвал город "Султан Паттан". Здесь есть пристань для яхт и пляж, а порт Бейпур — один из старейших портов Кералы, исторически торговавший с Ближним Востоком. Бейпур известен строительством деревянных кораблей, известных как дхоу или уру на языке малаялам. Эти корабли обычно покупались арабскими купцами для торговли и рыболовства, но теперь используются как туристические суда. По словам капитана Ивата, основателя Ассоциации шумерских кораблей в Японии, шумерские корабли могли строиться в Бейпуре. Существуют доказательства того, что Бейпур поддерживал прямые торговые связи с Месопотамией и являлся важным звеном на морском Шелковом пути. Первая железная дорога Кералы была проложена в 1861 году от Тирура до Бейпура (Чалияма), проходя через Танур, Параппанангaди, Валликкунну и Кадалунди. Бейпур расположен вдали от города Кожикоде.
Beypore or Beypur (formerly Beypoor) is an ancient port town and a locality town in Kozhikode district in the state of Kerala, India. It is located opposite to Chaliyam, the estuary where the river Chaliyar empties into Arabian Sea. Beypore is part of Kozhikode Municipal Corporation. The place was formerly known as Vaypura / Vadaparappanad and also as Beydary. Tippu Sultan, ruler of Mysore, named the town "Sultan Pattanam". There is a marina and a beach while Beypore port is one of the oldest ports in Kerala, which historically traded with the Middle East. Beypore is noted for building wooden ships, known as dhows or urus in the Malayalam language. These ships were usually bought by Arab merchants for trading and fishing but are now used as tourist ships. According to Captain Iwata, founder member of the Association of Sumerian ships in Japan, Sumerian ships might have been built in Beypore. There is evidence to prove that Beypore had direct trade links with Mesopotamia and was a prominent link on the maritime silk route. The first railway line of Kerala was laid in 1861 from Tirur to Beypore (Chaliyam) passing through Tanur, Parappanangadi, Vallikkunnu, and Kadalundi. Beypore is located away from Kozhikode city.
Порт Бейпур
Порт Бейпур является субпортом порта Кожикоде и расположен примерно к югу от Кожикоде. Земля под порт была приобретена у Бейпоре Кариппа Путиаковилакам в 1963 и 1964 годах. Это устьевой порт, в котором река Бейпур впадает в Аравийское море. Бейпур находится к северу от Кочина и на значительном расстоянии от Тривандрума. Порт Бейпур является вторым по величине портом в Керале после Кочина и в настоящее время обрабатывает около 100 000 тонн грузов и 7500 пассажиров в год. Ближайшие порты – Кочи и Мангалор. В настоящее время глубина порта составляет около вдоль причала и в подходном канале, и планируется его поэтапное развитие. Уже установлены такие сооружения, как склад, краны и буксиры. Порт Бейпур – один из старейших портов в Керале, откуда осуществлялась торговля со странами Ближнего Востока.
Beypore port is a sub port of Kozhikode port and is approximately south of Kozhikode. The land for the port was acquired from Beypore Karippa Puthiyakovilakam in 1963 and 1964. It is an estuarine port, where Beypore river discharges into the Arabian Sea. Beypore is North of Cochin and away from Trivandrum. Beypore port is the second biggest port in Kerala after Cochin and currently handles about 100,000 tonnes of cargo and 7500 passengers per annum. The nearest ports are Kochi and Mangalore. Now the port has a depth of about alongside wharf and approach channel and it is proposed to be developed in stages and utilities like storage shed, cranes and tugs are already installed. Beypore port is one of the oldest ports in Kerala from where trading was done to the Middle East.
Здание Уру
Уру (лодка), или "Толстая лодка" – общее название больших деревянных судов типа дхоу, построенных в Бейпоре. Этот тип лодок использовался арабами с древнейших времен как торговые суда, и даже сейчас уру изготавливаются и экспортируются в арабские страны из Бейпора. Раньше эти лодки строились из нескольких пород дерева, основной из которых был тик. Ранее тик добывали в лесах Ниламбура, но теперь используется импортированный малайзийский тик.
The Uru (boat), or "Fat Boat", is a generic name for large Dhow type wooden ships made in Beypore. This type of boat has been used by the Arabs since ancient times as trading vessels, and even now, urus are being manufactured and exported to Arab nations from Beypore. These boats used to be built of several types of wood, the main one being teak. The teak was taken from Nilambur forests in earlier times, but now imported Malaysian teak is used.
География
Бейпур расположен на уровне моря. Средняя высота над уровнем моря составляет .
Beypore is located at It has an average elevation of .
Демография
По данным переписи населения 2001 года, население Бейпора составляло 66 883 человека. Мужчины составляли 49% населения, а женщины – 51%. Средний уровень грамотности в Бейпоре составлял 81%, что выше общенационального показателя в 59,5%; грамотными были 50% мужчин и 50% женщин. 13% населения были младше 6 лет.
as of 2001 India census, Beypore had a population of 66,883. Males constitute 49% of the population and females 51%. Beypore has an average literacy rate of 81%, higher than the national average of 59.5%; with 50% of the males and 50% of females literate. 13% of the population is under 6 years of age.
Известные государственные учреждения
Индийская береговая охрана развернула свою третью станцию в штате Керала, расположенную в Бейпоре, именуемую Береговой станцией Бейпоре. Ввод станции в эксплуатацию состоялся 25 мая 2006 года.
Indian Coast Guard has established its only third station in Kerala at Beypore, namely Coast Guard Station Beypore. It was commissioned on 25 May 2006.