Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция Университета Роуэна в Глассборо, Нью-Джерси.
Radio station at Rowan University in Glassboro, New Jersey
WGLS FM (89,7 МГц), известная как Rowan Radio, – это студенческая радиостанция, лицензированная Университетом Роуэна. Студии расположены в Колледже коммуникаций на территории Университета Роуэна в Глассборо, штат Нью-Джерси. WGLS FM – единственная FM-радиостанция округа Глостер. Программа WGLS включает в себя разнообразные музыкальные, спортивные, культурные и образовательные передачи, ориентированные на интересы сообществ Университета Роуэна и Южного Джерси. Позывной сигнал WGLS отсылает к прежнему названию учебного заведения: W GLassboro State College. Станция удостоена многочисленных местных и национальных наград, включая звание «Колледжская радиостанция года» Национальной ассоциации студенческого вещания в 1997 году.
WGLS FM (89.7 MHz), known as Rowan Radio, is a college radio station licensed to Rowan University. The studios are located in the College of Communication on the campus of Rowan University in Glassboro, New Jersey. WGLS FM is Gloucester County's only FM radio station. WGLS's programming features a variety of music, sports, cultural, educational programs focused towards the interest of the Rowan University and South Jersey communities. The call letters for WGLS hearken back to the former name of the institution: W GLassboro State College. The station has won numerous local and national awards, including being named "College Station of the Year" by the National Association of College Broadcasters in 1997.
История
17 мая 1963 года Государственный колледж Глассборо получил разрешение на строительство маломощной FM-радиостанции на территории кампуса от FCC, а 9 апреля 1964 года была выдана лицензия на вещание. 89.7 WGLS FM начала вещание при финансовой поддержке библиотечного отдела колледжа. Директор образовательных медиа библиотеки Уильям МакКавит был первым преподавателем-куратором 10-ваттной монорадиостанции до 1966 года. Он покинул колледж Глассборо и впоследствии основал еще две студенческие радиостанции: WIUP FM при Университете Индианы в Пенсильвании и WCUC FM при Университете Кларион в городе Кларион, штат Пенсильвания. Другие преподаватели продолжали консультировать студентов WGLS, в том числе Джордж Райнфельд, который в 1967 году был куратором станции и впоследствии помог в создании Департамента коммуникаций колледжа. Джо Сальвиуоло был советником станции в 1968 году, но позже оставил академическую деятельность, чтобы стать автором песен, продюсером и менеджером. Под псевдонимом "Sal Joseph" он сотрудничал с популярным фолк-исполнителем Джимом Кроусом при создании хита "Thursday". В 1969 году доктор Грегори Поттер из библиотечного отдела GSC возглавил управление WGLS и успешно руководил модернизацией радиостудии колледжа в здании Bole Hall, а также устранением различных инженерных и передаточных проблем. К 1970 году библиотечный отдел колледжа передал управление WGLS Департаменту изобразительных и исполнительских искусств. Дин Арманд Ворс и советник Боб Блейк продолжали обеспечивать вещание WGLS до 1973 года, когда было принято решение вернуть лицензию на вещание обратно в FCC из-за проблем с управлением и эксплуатацией. Студенческий менеджер станции Джим Сервино успешно обратился к тогдашнему президенту Glassboro State, доктору Марку Чемберлену, с просьбой сохранить лицензию и разрешить студентам самостоятельно управлять WGLS. Сервино и студенты привлекли профессора коммуникаций Майка Донована для консультаций по вопросам радиовещания. WGLS затем лоббировала выделение около 70 000 долларов из бюджета Студенческой ассоциации колледжа на техническое обновление. Станция переехала в библиотеку Савица, была возведена новая 50-футовая мачта, а мощность передатчика была увеличена с 10 ватт до 440 ватт. К 1977 году WGLS переехала в более просторную студию в библиотеке Савица и начала вещание в стерео. После работы в качестве советников станции Майка Донована (1973–1988) и Филис Джонсон (1988–1990) руководство колледжа решило, что для развития WGLS FM необходим штатный менеджер станции. Бывший ведущий WFIL AM Фрэнк Хоган занял эту новую должность в 1991 году. В то время Хоган работал в Глассборо профессором радио, ранее выступая в качестве инженерного консультанта при модернизации стереооборудования и студии станции в 1977 году. В 1992 году, после получения пожертвования в размере 100 миллионов долларов от промышленника Генри Роуэна, колледж Глассборо-Стейт-Колледж был переименован в Университет Роуэна, и WGLS FM сменила название на "Rowan Radio". В 1993 году антенна станции была перенесена на городскую водонапорную башню в Глассборо, что увеличило высоту и повысило эффективную излучаемую мощность станции до 640 ватт. В 1995 году Rowan Radio 89.7 WGLS FM превратилась из студенческого радиоклуба в постоянную часть недавно созданного Колледжа коммуникаций и творческих искусств. В январе 1996 года WGLS FM вновь переехала, заняв свою четвертую студию в расширенном здании Bozorth Hall на территории кампуса. Rowan Radio начала вещание в интернете в 2000 году. В январе 2001 года передатчик станции был перемещен за 14,5 километров от кампуса на 152-метровую мачту в Южном Харрисоне, штат Нью-Джерси, что снова увеличило мощность сигнала до 750 ватт. После выхода Фрэнка Хогана на пенсию в 2012 году его сменили спортивный комментатор и преподаватель колледжа Дерек Джонс и бывший продюсер коммерческого радио Лео Киршнер.
Glassboro State College was granted a construction permit by the FCC to build a low watt FM radio station on the campus on May 17, 1963 and a broadcast license was issued the following year on April 9, 1964. 89.7 WGLS FM went on the air with funding provided by the college's Library Department. The library's Educational Media Director William McCavitt served as the first faculty supervisor of the 10 watt mono radio station until 1966. He left Glassboro State and went on to establish two more college stations, WIUP FM for Indiana University of Pennsylvania and WCUC FM at Clarion University located in Clarion, Pennsylvania. Other faculty members continued to advise the students of WGLS, including 1967 supervisor George Reinfeld, who would eventually help establish the college's Department of Communication. Joe Salviuolo was the station's advisor in 1968, but ultimately left academia to become a songwriter, producer and manager. Under the stage name "Sal Joseph", he collaborated with popular folk artist Jim Croce on the hit, "Thursday". Dr. Gregory Potter, from the GSC Library Department, took over management of WGLS in 1969, and successfully led the effort to update the college's radio studio in the campus’ Bole Hall building, as well as correcting various engineering and transmission issues. By 1970, the school's Library Department relinquished control of WGLS to the Department of Fine and Performing Arts. Dean Armand Vorce and advisor Bob Blake kept WGLS broadcasting until 1973, when it was decided that the radio station's broadcast license would be released back to the FCC due to management and operational concerns. Student Station Manager Jim Servino successfully petitioned Glassboro State's then president Dr. Mark Chamberlain to keep the license, and to allow the students to manage WGLS on their own. Servino and students enlisted the help of Communications professor Mike Donovan to help consult the radio station. WGLS then lobbied for an estimated $70,000 in funding from the school's Student Government Association for technical upgrades. The station moved across campus to Savitz Library, a new 50 foot tower was erected, and the transmitter power increased from 10 watts to 440 watts. By 1977, WGLS moved to larger studio space within Savitz Library and began to broadcast in stereo. Following the tenure of station advisors Mike Donovan (1973 to 1988) and Phylis Johnson (1988 to 1990), the college decided that a dedicated full time Station Manager was needed in order for WGLS FM to grow. Former WFIL AM broadcaster Frank Hogan assumed the newly created role in 1991. At the time, Hogan was serving Glassboro State College as a ¾ time radio professor, having previously worked as the engineering consultant on the station's 1977 stereo and studio upgrades. With the 1992 name change of Glassboro State College to Rowan University due to a $100 million donation from industrialist Henry Rowan, WGLS FM re branded itself as "Rowan Radio". The station's antenna moved to the Glassboro city water tower in 1993, and the increased height boosted the station's power to an effective radiated power of 640 watts. In 1995, Rowan Radio 89.7 WGLS FM evolved from a student radio club into a permanently incorporated aspect of the newly created College of Communication and Creative Arts. WGLS FM moved again into its fourth studio home on campus inside the then recently expanded Bozorth Hall building January 1996. Rowan Radio began streaming over the internet in 2000. In January 2001, the station's transmitter was relocated 9 miles off campus to a 500 foot tower in South Harrison Twp., NJ, again increasing its signal strength to an ERP of 750 watts. Sports broadcaster and college instructor Derek Jones and former commercial radio producer Leo Kirschner succeeded Frank Hogan upon his retirement in 2012.
Награды
С момента включения в состав Колледжа коммуникаций Университета Роуэна в 1995 году, радиостанция 89.7 WGLS FM завоевала более 300 наград в региональных и национальных конкурсах. В 1997 году WGLS была признана "Колледжской радиостанцией года" Национальной ассоциацией студенческих вещательных компаний. Радиостанция университета удостоена многочисленных наград за разнообразные программы, включая признание от Gracie Awards, Ассоциации вещательного образования, The Communicator Awards, College Broadcasters, Inc., Ассоциации прессы Филадельфии и Ассоциации вещателей Нью-Джерси.
Since its incorporation with Rowan University's College of Communication in 1995, 89.7 WGLS FM has won over 300 broadcasting awards in local and national contests. WGLS won "College Station of the Year" in 1997 from the National Association of College Broadcasters. The college station has won numerous accolades for its various programming including honors from the Gracie Awards, The Broadcast Education Association, The Communicator Awards, College Broadcasters, Inc., The Philadelphia Press Association and The New Jersey Broadcasters Association.