Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэрфилд Пропертис Боллпарк – бейсбольный стадион на 6 002 места в Центральном Ислипе, штат Нью-Йорк, который является домашней ареной для команды «Лонг-Айленд Дакс», независимой профессиональной бейсбольной команды, входящей в Атлантическую профессиональную бейсбольную лигу. Первый матч регулярного сезона состоялся 14 мая 2000 года, когда «Дакс» принимали «Абердин Арсенал». Этот матч стал первым в истории обеих команд, поскольку они обе одновременно вступили в Атлантическую лигу. На стадионе Фэрфилд Пропертис Боллпарк проходили Матчи всех звезд Атлантической лиги в 2002, 2010 и 2018 годах.
Fairfield Properties Ballpark is a 6,002 seat baseball park in Central Islip, New York that serves as the home of the Long Island Ducks, an independent professional baseball team that is a member of the Atlantic League of Professional Baseball. Its first regular season game took place on May 14, 2000, when the Ducks played host to the Aberdeen Arsenal. The game was the first in the history of both franchises, as they both entered the Atlantic League at the same time. Fairfield Properties Ballpark hosted the 2002, 2010, and 2018 Atlantic League All Star Games.
Права на наименование
Первоначально стадион назывался EAB Park, в честь Европейского американского банка. В результате название было изменено с EAB Park на Citibank Park, а стадион получил временное название Suffolk County Sports Park на сезон 2010 года. 15 декабря 2010 года представители округа Саффолк заключили соглашение с Bethpage Federal Credit Union на сумму 2,1 миллиона долларов, согласно которому стадион носил название Bethpage Ballpark до сезона 2020 года. 1 сентября 2020 года представители округа Саффолк подписали соглашение с компанией Fairfield Properties, базирующейся на Лонг-Айленде, на 7 миллионов долларов на 15 лет. После истечения срока действия прав на название Bethpage в декабре 2020 года официальное название было изменено на Fairfield Properties Ballpark.
The stadium was initially named EAB Park, after European American Bank. resulting in a name change from EAB Park to Citibank Park. and the ballpark was given the temporary name Suffolk County Sports Park for the 2010 season. On December 15, 2010, Suffolk County officials agreed to a $2.1 million deal with Bethpage Federal Credit Union to name the stadium Bethpage Ballpark until the 2020 season. On September 1, 2020, Suffolk County officials signed an agreement with the Long Island based Fairfield Properties for $7 million over 15 years. When the Bethpage naming rights ended in December 2020, the official name changed to Fairfield Properties Ballpark.
Объекты
Фэрфилд Пропертиз Балпарк вмещает 6002 зрителя, включая 20 представительских лож и бар/ресторан на 126 мест. На территории вокруг стадиона расположены семейные развлечения, такие как надувной батут и надувная площадка для метания мячей. В киосках питания предлагается преимущественно традиционная еда, которую можно найти на бейсбольных стадионах.
Fairfield Properties Ballpark has a capacity of 6,002 seats, including 20 luxury suites and a 126 seat bar/restaurant. Family attractions, such as an inflatable jump house and an inflatable fast pitch tent, are located on the concourse. Concession stands offer mainly traditional ballpark foods.