Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская группа The Bacon Brothers — американский музыкальный дуэт, состоящий из братьев Майкла Бэйкона и Кевина Бэйкона.
American band
The Bacon Brothers is an American music duo consisting of brothers Michael Bacon and Kevin Bacon.
Формирование и первый альбом
Хотя братья играют музыку вместе с юных лет, полноценной группой они стали лишь с 1994 года. Услышав их музыку, друг детства предложил им выступить с единственным концертом в их родном городе Филадельфии, в Театре Живых Искусств, под названием The Bacon Brothers. С тех пор группа выпустила семь студийных альбомов, выступила во множестве радио-, теле- и интернет-программ, а также провела множество гастролей по Северной Америке и Европе. Их первый студийный альбом, выпущенный в 1997 году, получил название Forosoco, которое, по словам братьев, отражает их жанр – смесь фолка, рока, соула и кантри.
Although they have played music together since they were boys, the brothers have only been a working band since 1994. Having heard the brothers' music, a childhood friend approached them about doing a one night only gig in their hometown of Philadelphia at the Theatre of Living Arts under the moniker The Bacon Brothers. Since then, the band has gone on to release seven studio albums, appear on numerous radio, television, and web programs, and on many tours throughout North America and Europe. The brother's first studio release in 1997 was entitled Forosoco, derived from what the brothers describe their genre to be as a mix of folk, rock, soul, and country.
Появление на саундтреках
Братья Бэкон также участвуют в детских альбомах Сандры Бойнтон "Dog Train" и "Philadelphia Chickens", где они исполняют заглавные композиции. Их песня "Chop Wood (Carry Water)" вошла в саундтрек к фильму 2004 года "The Woodsman", который Кевин спродюсировал и в котором сыграл главную роль. Их песня "When You Decide You've Stayed Too Long" звучит в саундтреке к фильму 2003 года "Red Betsy". Кевин снялся и спродюсировал фильм "Loverboy" вместе со своей женой Кайрой Седжвик, к которому Майкл также написал музыку.
The Bacon Brothers also appear on Sandra Boynton's children's CDs Dog Train, and Philadelphia Chickens, on which they sing the title track. Their song "Chop Wood (Carry Water)" is on the soundtrack of the 2004 film The Woodsman, which Kevin produced and starred in. Their song "When You Decide You've Stayed Too Long" is on the soundtrack of the 2003 film Red Betsy. Kevin starred in and produced Loverboy with his wife Kyra Sedgwick, which Michael also scored.
Телевидение
В январе 2006 года братья Бэкон появились в эпизоде телешоу Queer Eye for the Straight Guy. В этом эпизоде Майкл Бэкон был представлен в роли "прямого парня", которому предстояло преображение, и выпуск завершился выступлением обоих братьев Бэкон. В 2008 году Майкл сочинил множество саундтреков для телевидения, включая музыку к мини-сериалу PBS "Еврейские американцы" и сериалу "Кеннеди", за который он получил премию "Эмми". В феврале 2009 года братья Бэкон стали специальными гостями в 16-м эпизоде Live from Daryl's House – ежемесячного бесплатного интернет-концерта Дэрила Холла (известного по группе Hall & Oates). Они исполнили четыре композиции со своего последнего альбома, а также несколько кавер-версий и песню Hall & Oates "When the Morning Comes". В апреле 2009 года они записали "Private Sessions", который был показан на канале A&E. В июне 2009 года вышел новый сингл "Guilty of the Crime" – дуэт с The Bellamy Brothers.
In January 2006, the Bacon Brothers appeared on an episode of Queer Eye for the Straight Guy. The episode featured Michael Bacon as the episode's "straight guy" and makeover recipient, and ended with both Bacon Brothers performing. In 2008, Michael composed many soundtracks for television, including the soundtrack for the PBS mini series The Jewish Americans and The Kennedys for which he won an Emmy. In February 2009, the Bacon Brothers were the special guests for Episode 16 of Live from Daryl's House, Daryl Hall's (of Hall & Oates fame) monthly free internet concert. They performed four tracks off their most recent album, as well as some cover songs and the Hall & Oates track "When the Morning Comes". In April 2009 they recorded "Private Sessions" which aired on the A&E channel. A new single, "Guilty of the Crime", a duet with The Bellamy Brothers, was released in June 2009.
Туры 2009 года
27 июня 2009 года The Bacon Brothers дали небольшой концерт для участников благотворительного сбора средств, поднявшихся на вершину горы Пайкс-Пик в Колорадо в поддержку фонда Love Hope Strength Foundation. Мероприятие было снято на видео Мэттом Карпентером, бегуном на длинные дистанции в высокогорье, и опубликовано на их странице в Myspace. Позже в тот же вечер The Bacon Brothers выступили с концертом в Hard Rock Cafe в Денвере. Вместе с ними на сцене были Сай Кернин из The Fixx и The White Buffalo. Летом 2009 года The Bacon Brothers гастролировали по восточному побережью США, продвигая свой пятый студийный альбом New Years Day, вышедший в ноябре 2008 года. В рамках этого тура группа стала хедлайнером музыкального фестиваля WXPN Xpotential в Камдене, штат Нью-Джерси. На фестивальном выступлении к ним присоединились музыканты из группы Mummers, исполнившие заглавную композицию альбома.
On June 27, 2009 The Bacon Brothers gave a brief concert, for the fundraisers who climbed to the top of Pikes Peak, Colorado, in support of the Love Hope Strength Foundation. The event was videoed by Matt Carpenter, high altitude marathoner and posted on their Myspace page. Later that night, The Bacon Brothers played a concert at the Denver Hard Rock Cafe. Also playing were Cy Curnin of The Fixx, and The White Buffalo. The Bacon Brothers toured throughout the US East Coast during the summer of 2009 promoting their fifth studio album New Years Day released November 2008. During that tour, the band was a headliner for the WXPN Xpotential Music Festival in Camden, New Jersey. The festival performance featured an appearance from musicians from the Mummers to perform the title track of the record.
Альбом 2014 года
Следующий студийный альбом под названием 36¢ вышел 16 сентября 2014 года после масштабного летнего тура по Северной Америке. Заглавную песню альбома написал Майкл. "Get a Little", четвертая песня альбома, написанная Кевином, изначально задумывалась для исполнения молодым кантри-исполнителем, но в итоге её исполнила группа. В альбом также вошла акустическая версия песни Аланис Моррисетт "You Learn" и запись "Above the Clouds" из выступления группы в программе Live from Daryl's House 2009 года, с гитарой Тома Вулка.
The next studio album entitled 36¢ was released on September 16, 2014 after an extensive summer of touring throughout North America. The title song of the album was penned by Michael. "Get a Little", the fourth song of the album written by Kevin was originally written with the intention of being sung by a young country singer but was ultimately left to be performed by the band. The album also features an unplugged version of the Alanis Morissette song "You Learn" and the version of "Above the Clouds" recorded from the band's Live from Daryl's House segment from 2009, featuring Tom Wolk on guitar.
2018 год
1 июня 2018 года группа выпустила свой одноименный альбом, ставший седьмым студийным альбомом группы и спродюсированный бывшим музыкальным директором Saturday Night Live, Г. Э. Смитом. Первый трек альбома, "Tom Petty T Shirt", достиг 8-й позиции в iTunes и Spotify, а также звучал на радио Tom Petty на SiriusXM. Премьера песни состоялась 26 апреля 2018 года в шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. В треках "I Feel You" и "Broken Glass" использованы бэк-вокал жены Кевина, Кайры Седжвик, и их дочери, актрисы Соси Бэкон. Соси также снялась в музыкальном видео группы "Broken Glass". Восьмой трек альбома, "Beneath Perfection", был написан Кевином во время съемок культового фильма "Tremors", который изначально назывался "Beneath Perfection". Заключительный трек, "Boys in Bars", впервые появившийся на первом студийном альбоме группы Forosoco, был перезаписан в 2016 году на студии Lehman College Studios, где Майкл Бэкон в настоящее время преподает в качестве доцента музыкальной программы.
On June 1, 2018, the band released its self titled album, marking the band's seventh studio release and was produced by former Saturday Night Live musical director, G. E. Smith. The first track on the album, "Tom Petty T Shirt", hit #8 on iTunes and Spotify, in addition to receiving airplay on Tom Petty Radio on SiriusXM. The song was originally nationally debuted on April 26, 2018 on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. The tracks "I Feel You" and "Broken Glass" feature background vocals from Kevin's wife, Kyra Sedgwick and their daughter, actress Sosie Bacon. Sosie was also featured in the band's music video for "Broken Glass". "Beneath Perfection", the eighth track of the record was written by Kevin while filming the cult classic Tremors, which was originally named Beneath Perfection. The final track, "Boys in Bars" originally featured on the band's first studio record Forosoco, was re recorded at Lehman College Studios in 2016, where Michael Bacon currently teaches as an Associate Professor in the Music program.