Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
New African — ежемесячный новостной журнал на английском языке, базирующийся в Лондоне. Издается с 1966 года и читается многими людьми на африканском континенте и среди африканской диаспоры. Журнал позиционирует себя как старейшее панафриканское ежемесячное издание на английском языке и "самый продаваемый панафриканский журнал". Издается издательством IC Publications, которое также выпускает журналы African Banker, New African Woman и African Business.
English language monthly news magazine based in London
New African is an English language monthly news magazine based in London. Published since 1966, it is read by many people across the African continent and the African diaspora. It claims to be the oldest pan African monthly in English, as well as "the bestselling pan African magazine". It is published by IC Publications, which also publishes African Banker, New African Woman and African Business .
История
Журнал был основан в 1966 году под названием African Development. В 1977 году он был переименован в New African Development, название, которое он сохранил до следующего года. В 1978 году он сменил бренд и стал называться New African.
The magazine was founded in 1966 under the name African Development. In 1977 it was renamed New African Development, a name that it retained until the following year. In 1978 it was rebranded New African.
Инвестиционный форум COMESA
IC Publishing и, в частности, журнал New African выступали организатором и промоутером ряда торговых и инвестиционных выставок и/или конференций от имени COMESA (Общего рынка Восточной и Южной Африки). Особенно заметно, что встречи Инвестиционного форума COMESA, проходившие в Египте и Объединенных Арабских Эмиратах, включали значительный объем программ и медиаконтента, благоприятствующего Китаю. Важно отметить, что финансовым органом COMESA, управляющим торговыми соглашениями и инвестиционными портфелями, является Банк преференциальной торговой зоны (ПТА Банк), единственным неафриканским участником и крупнейшим внерегиональным акционером которого является Китай.
IC Publishing and specifically New African magazine served as the host and promoter of a number of trade and investment fairs and/or conferences on behalf of COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa). In particular, the COMESA Investment Forum meetings held in Egypt and the United Arab Emirates have involved a high amount of pro Chinese programming and media content. Of note, the financial "arm" of COMESA that manages COMESA's trade agreements and investment portfolios is the Preferential Trade Area Bank (PTA Bank), of which the sole non African member and largest non regional shareholding state is China.
Бизнес-форум AFRICASEA
IC Publishing также является организатором и промоутером Африканского и Юго-Восточноазиатского бизнес-форума, ежегодной бизнес-конференции, посвященной торгово-экономическим связям между Китаем и Африкой. Важно отметить, что основным финансовым спонсором и поддерживающей организацией форума AFRICASEA выступает БРИКС.
IC Publishing is also the organizer and promoter of the Africa and Southeast Asia Business Forum, an annual business conference focused on Sino African trade relationships. Of note, the primary financial supporter and endorser of the AFRICASEA Forum is BRICS.
Другие языки
В 2007 году IC Publications запустила франкоязычное издание журнала New African под названием Le Magazine De l'Afrique («Журнал Африки»), в котором публикуются материалы, посвященные франкоязычной Африке.
In 2007 IC Publications launched a French language edition of the New African entitled Le Magazine De l'Afrique ("The Magazine of Africa"), which features content relating to Francophone Africa.