Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WRDQ (канал 27) — независимая телевизионная станция в Орландо, штат Флорида, США. Она принадлежит компании Cox Media Group совместно с телеканалом WFTV (канал 9), являющимся партнером ABC. Обе станции используют общие студии на Ист-Саут-стрит в центре Орландо, а передатчик WRDQ расположен недалеко от города Крисмас, штат Флорида.
Independent TV station in Orlando, Florida
WRDQ (channel 27) is an independent television station in Orlando, Florida, United States. It is owned by Cox Media Group alongside ABC affiliate WFTV (channel 9). The two stations share studios on East South Street in downtown Orlando; WRDQ's transmitter is located near Christmas, Florida.
История
Первоначальное разрешение на строительство станции было выдано еще в 1990 году. Канал 27 впервые вышел в эфир 23 апреля 2000 года, принадлежав станции Reece Associates Ltd., при этом WFTV (которая находится в собственности Cox с 1985 года) осуществляла управление станцией на основании местного маркетингового соглашения (LMA); совладельцем Reece была бывший репортер и ведущая WFTV Марша Рис. 24 мая 2011 года Cox принял решение использовать WRDQ для полного освещения судебного процесса над Кейси Энтони с 9:00 до 16:00, а WFTV транслировала последний час с 16:00 до 17:00, прерывая обычное расписание передач в будние дни. Высокий интерес к процессу в итоге привел к тому, что основная часть освещения была перенесена на WFTV (при этом WRDQ обычно транслировала лишь "более процессуальные" и "более сухие или технические" фрагменты); 8 июня освещение было полностью переведено на WFTV после того, как ABC дала Cox разрешение перенести дневные программы ABC на WRDQ на оставшуюся продолжительность судебного процесса. После завершения процесса трансляции вернулись на WFTV. Дневные программы ABC были временно перенесены на WRDQ еще раз во время освещения WFTV судебного процесса над Джорджем Циммерманом в 2013 году.
The station's original construction permit was issued as early as 1990. Channel 27 first signed on the air on April 23, 2000, under the ownership of Reece Associates Ltd., with WFTV (which has been owned by Cox since 1985) operating the station under a local marketing agreement (LMA); Reece was co owned by former WFTV reporter/anchor Marsha Reece. On May 24, 2011, Cox decided to use WRDQ to carry coverage of the Casey Anthony trial in full from 9 a. m. to 4 p. m., with WFTV airing the last hour from 4 to 5 p. m., preempting the station's weekday programming schedule. High interest in the trial eventually led to coverage being increasingly shifted to WFTV (with WRDQ generally only airing "more procedural" and "more dry or technical" portions); on June 8, coverage was moved to WFTV entirely, after ABC granted Cox permission to move ABC Daytime programming to WRDQ for remainder of the trial's duration. It returned to WFTV upon the trial's conclusion. ABC Daytime was temporarily moved to WRDQ once more during WFTV's coverage of the George Zimmerman trial in 2013.
Аналого-цифровое преобразование
WRDQ прекратил вещание аналогового сигнала на УВЧ-канале 27 12 июня 2009 года в связи с федеральным переходом от аналогового к цифровому телевидению. Цифровой сигнал станции был перенесен с УВЧ-канала 14, использовавшегося до перехода, на канал 27 для дальнейшей работы.
WRDQ shut down its analog signal, on UHF channel 27, on June 12, 2009, as part of the federally mandated transition from analog to digital television. The station's digital signal relocated from its pre transition UHF channel 14 to channel 27 for post transition operations.