Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ярмарка округа Лэйн – это ежегодная ярмарка, проходящая летом в Юджине, штат Орегон, с кулинарными изысками, развлечениями и музыкой. На ярмарке округа Лэйн можно найти прекрасные семейные развлечения, кухню и произведения искусства. Сельскохозяйственное общество округа Лэйн было основано в 1858 году, и 9 октября оно провело свою первую выставку, которая, однако, еще не считалась ярмаркой. В 1860 году была создана государственная сельскохозяйственная ассоциация, и планировалось проведение государственной ярмарки. С 3 по 4 октября 1860 года государственная ярмарка проходила недалеко от Орегон-Сити. 9 и 10 октября 1861 года была проведена еще одна ярмарка. Наконец, первая "Ярмарка округа Лэйн" состоялась 25 сентября 1884 года и длилась три дня. На ярмарке округа Лэйн предлагаются отличные семейные развлечения, включая представления, аттракционы, игры и веселье. В выставочном зале можно ознакомиться с экспонатами декоративно-прикладного искусства, сельского хозяйства и животноводства. Насладитесь классическими угощениями, такими как сахарная вата, жареные ушки, барбекю и мороженое от ваших любимых продавцов. На ярмарке будет установлено большое колесо обозрения, с которого откроется вид на Юджин и территорию ярмарки. Лошади, крупный рогатый скот, овцы, козы, кролики и домашняя птица будут представлены и оценены в рамках соревнований как для взрослых, так и для юношеских категорий.
Lane County Fair is a fair that is held in the middle of the summer every year, at Eugene, Oregon, and it features cuisine, entertainment, and music. Excellent family entertainment, cuisine, and artwork can be found at the Lane County Fair. A Lane County Agricultural Society was established in 1858, and on October 9, it hosted its inaugural show, which was still not regarded as fair. In 1860, a state agricultural association was established, and it was planned to host a state fair. From October 3 to October 4, 1860, a state fair was conducted close to Oregon City. On October 9 and 10, 1861, there was another fair. Finally, the inaugural "Lane County Fair" was held for three days on September 25, 1884. Excellent family entertainment is available at the Lane County Fair, including performances, rides, games, and fun. Examine the arts and crafts, agricultural, and animal exhibits in the exhibition hall. Enjoy the fair classics like cotton candy, elephant ears, BBQ, and ice cream from your favorite food vendors. There will be a big Ferris wheel at the fair that will allow you to see Eugene and the fairgrounds from above. horses, cattle, sheep, goats, rabbits, and poultry will be presented and evaluated for both adult and juvenile competition.
История
До 1858 года в Юджин, штат Орегон. Благодаря благоприятному рельефу и плодородной почве, Юджин описывался как естественный центр для сельского хозяйства. Однако фермеры, по всей видимости, не получали большой прибыли. Это было связано с отсутствием подходящих дорог для транспортировки товаров между Юджином и рынками в Портленде. Единственным способом доставки продукции был пароход, поднимавшийся по реке Вилламет, но стоимость доставки была высокой. В ответ на эти обстоятельства фермеры стали объединяться и создавать фермерские клубы – по сути, сообщества, где фермеры обменивались знаниями и методами для развития американской сельскохозяйственной системы. Они делились опытом выращивания и советами по транспортировке. Позже, в 1858 году, было основано Сельскохозяйственное общество округа Лэйн, которое провело первую выставку 9 октября, но она ещё не считалась ярмаркой. В 1859 году Сельскохозяйственное общество округа Лэйн собралось вновь 7 апреля. Встреча была достаточно масштабной, чтобы обсудить целесообразность проведения ярмарки. Это привело к ещё одной встрече в том же году, 7 декабря, с представителями других окружных обществ. На очередном собрании 22 февраля 1860 года было сформировано государственное сельскохозяйственное общество, которое приняло решение о проведении государственной ярмарки в 1860 году. Таким образом, первая государственная ярмарка прошла с 3 по 4 октября 1860 года недалеко от Орегон-Сити. Ещё одна ярмарка состоялась 9 и 10 октября 1861 года. После этого ярмарки не проводились. Наконец, 25 сентября 1884 года состоялась первая официальная «Ярмарка округа Лэйн», длившаяся три дня и проводившаяся под спонсорством должностных лиц и членов Сельскохозяйственного общества округа Лэйн. Она прошла успешно, и ярмарки проводились непрерывно до 1910 года. С помощью сельскохозяйственных объединений (granges) лучшие экспонаты отправлялись в Портленд для рекламы и стали известны по всей стране. Считалось, что 1910 год ознаменовал конец пионерских ярмарок и начало современных ярмарок, которые мы знаем сегодня.
Before 1858 at Eugene, Oregon. Due to its favorable terrain and fertile soil, Eugene has been described as a natural center for agriculture. But farmers appear to make little money. this is due to the lack of suitable roadways for transporting goods between Eugene and the marketplaces in Portland. The only option to move such products was to use a steamship that sailed up the Willamette, but the cost of shipping was high. In response to these circumstances, farmers begin to get together and formed farmer's clubs, which are essentially communities where farmers share knowledge and methods to advance the American agricultural system. They exchange growing techniques and shipping advice. Later in 1858 a Lane County Agricultural Society was formed and held the first exhibition on 9 October but still not considered fair. In 1859 Lane County Agricultural Society had another meeting on 7 April. The meeting was big enough that it was considered the advisability of holding a fair. This led to another meeting in the same year 7 December with the representative of other county societies. In another meeting on 22 February 1860, a state agricultural society was formed and decided to hold a state fair in 1860. Thus the first state fair was held from 3 October to 4 October 1860 near Oregon City. Another fair was on the 9th and 10 October 1861. After that Apparently, there were no fairs held. Finally, On 25 September 1884, The first official "Lane County Fair" was held for three days with the officers and members of Lane County Agricultural Society sponsorship. It was a success and the fairs were continuously held until 1910 with the help of granges the best exhibits were sent to Portland for advertisement and became known across the country. It stated that 1910 is the end of the pioneer fairs and the beginning of our present day modern fairs.
Экспонаты животных
Выставки животных посвящены животным, а экспонаты 4H расположены в помещении на южной стороне ярмарки, там же проводятся судейства сельскохозяйственных животных и конные шоу.
Animal Exhibits is about the animal and 4 H exhibits can be found at the south side of the fair indoors, along with the judgment of livestock to see a horse show.
Профессор Смарт, этап семейного веселья.
Согласно описанию ярмарки, профессор Смарт, умелый жонглёр и комик, "оживляет науку с помощью рассказов и впечатляющих демонстраций".
According to the fair's description, Professor Smart, a skilled juggler and comic, "brings science to life with narrative and cool demonstrations."
Воздушная лодка
Balloonacy – очень талантливый мастер по созданию фигур из воздушных шаров, способный создавать более 100 различных животных. Они выступают на протяжении всего мероприятия в зонах семейного и общественного отдыха и развлечений.
Balloonacy is a very talented balloon carver who can create over 100 different animals with balloons. They perform throughout the event in family and community fun arenas.
Дракон-вагон
Для самых маленьких детей есть аттракцион "Дракон-вагон" – многоместный поезд в форме дракона. Он движется по овальной траектории на волнистой поверхности.
For smaller children, there is a multi car dragon shaped attraction called the Dragon Wagon. It follows an oval shaped trajectory on a wavy surface.
Вертиго и камикадзе
Есть два аттракциона для взрослых и детей постарше. Кресла начали вращаться и подниматься, вызывая головокружение. Невидимый под конструкцией, "Камикадзе" тянет кабинку с сидящими в широкой дуге.
There are two rides for adults and older children. Chairs began to spin and rise in vertigo. Unseen below the frame, Kamikaze pulls a sitting car in a wide arc.
Поездка на слоне
Для детей постарше и, возможно, для родителей предлагается катание на слонах. Слоны вращаются вокруг платформы, у каждого есть регулируемая рука-манипулятор. Жареные равиоли, гренки с сыром и ежевикой, пицца, пиво, вино, барбекю и мороженое.
For older children and perhaps parents, there is an elephant ride. Elephants rotate around it, each with an adjustable arm. fried ravioli, grilled cheese with blackberries, pizza, beer, wine, barbecue, and ice cream.