Эрлс-Коув: Паромный терминал и окрестности залива Джервис-Инлет
Earls Cove, British Columbia
Earls Cove, Британская Колумбия: терминал BC Ferries на Jervis Inlet. Соединяет Верхнюю и Нижнюю Освещенную Побережье. История названия и транспортная доступность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрлс-Коув — небольшое поселение, расположенное в заливе Джервис региона Саншайн-Коуст провинции Британская Колумбия. Это конечная точка маршрута BC Ferries через залив до Салтери-Бей, соединяющего Нижнее побережье Саншайн с Верхним побережьем Саншайн. Эрлс-Коув находится на северном конце полуострова Сешелт и на восточной стороне входа в залив Джервис, рядом с проливом Агамемнона, напротив которого расположен остров Нельсон.
Earls Cove is a small settlement located on Jervis Inlet in the Sunshine Coast region of British Columbia. It is a terminal for the BC Ferries route across the inlet to Saltery Bay, linking the Lower Sunshine Coast with the Upper Sunshine Coast. Earls Cove is at the north end of the Sechelt Peninsula and on the east side of the mouth of Jervis Inlet, adjacent to Agamemnon Channel, across which is Nelson Island.
Происхождение названия
Бухта Эрлз получила свое название косвенно в честь одного из первых поселенцев этого района, мистера Эрла: название было официально зафиксировано во множественном числе (а не в притяжательном падеже "Эрлз") по просьбе местных жителей, поскольку в этой местности проживало несколько семей по фамилии Эрл.
Earls Cove was named indirectly after an early pioneer of the area, Mr. Earl: the name was officialized in the plural form (rather than the possessive "Earl's") at the request of the community, as there were several families named Earl in the area.
Доступ и транспортировка
Доступ к Эрлс-Коув осуществляется через паромный терминал и асфальтированную автомагистраль. Из Нижнего материка паромная компания BC Ferries осуществляет рейсы из залива Подкова в Лэнгдейл. От Лэнгдейла шоссе 101 ведет до конца Солнечного побережья, до населенного пункта Лунд. Эрлс-Коув и паром из Эрлс-Коув в залив Салтери находятся примерно на полпути между Лэнгдейлом и Лундом. Расстояние от Ванкувера до Эрлс-Коув составляет 136 километров (85 миль). Паромная переправа через устье залива Джервис открывает пассажирам виды, мало изменившиеся со времен исследования этой местности капитаном Джорджем Ванкувером в 1792 году.
Earls Cove is accessed by ferry terminal and paved highway. From the Lower Mainland, BC Ferries provides service from Horseshoe Bay to Langdale. From Langdale, Highway 101 runs to the end of the Sunshine Coast at the community of Lund; Earls Cove, and the ferry from Earls Cove to Saltery Bay, is approximately midway between Langdale and Lund. The distance from Vancouver to Earls Cove is 136 kilometres (85 mi). The ferry trip across the mouth of Jervis Inlet provides passengers with scenery little changed from when Captain George Vancouver explored the area in 1792.
Терминал парома Эрлс-Коув
Терминал паромов Earls Cove — это терминал BC Ferries с двумя причалами, соединяющий шоссе 101 через пролив Джервис с заливом Салтери. Известный как паром Sechelt – Powell River (Earls Cove – Saltery Bay), он протяженностью около 40 км и обслуживается паромом MV Malaspina Sky. Путешествие на пароме из Эрлс-Коув в Салтери Бэй занимает около 50 минут.
The Earls Cove Ferry Terminal is a BC Ferries terminal with two berths that links Highway 101 across Jervis Inlet to Saltery Bay. Known as the Sechelt – Powell River (Earls Cove–Saltery Bay) ferry, it is about long and serviced by the MV Malaspina Sky. The trip by ferry from Earls Cove to Saltery Bay takes about 50 minutes.
Климат
Солнечный берег оправдывает свое название: зимы здесь обычно мягкие и влажные, а лето – суше, чем во многих других прибрежных районах. Средняя температура варьируется от 4 °C (39 °F) в январе до 18 °C (64 °F) в июле. Среднегодовое количество осадков составляет около 100 см. Благодаря мягким погодным условиям, снегопады в этом районе незначительны. Умеренный климат делает этот регион привлекательным для пенсионеров и туристов, ищущих разнообразные возможности для активного отдыха на природе.
The Sunshine Coast lives up to its name generally winters are mild and wet, and the summers drier than many other coastal areas. Average temperatures range from 4 °C (39 °F) in January to 18 °C (64 °F) in July. Average rainfall is about 100 cm (39 in); mild weather patterns mean that snowfall in the area is very light. The temperate climate has made this a popular area for retirees and vacationers looking for outdoor recreational opportunities of all sorts.
Достопримечательности
Близлежащие озера Сакинау и Руби известны рыбалкой на форель в сезон. Они также являются настоящим раем для любителей каноэ и каяков. В лагуне озера Руби обитает более 80 видов птиц, а также другие животные. Наблюдатели за дикой природой могут увидеть лесных уток, крашеных черепах, бобров, выдр, лосей, оленей и медведей. Северный конец тропы Suncoaster Trail, протяженностью 33 км (21 миля) и популярной среди пеших туристов и велосипедистов, расположен на озере Клейн, к востоку от Эрлс-Коув. Компания NIHO Land & Cattle (владельцы рекреационных земель) настоятельно рекомендует приобрести путеводитель по походам в местном книжном магазине перед любой попыткой совершить поход в этом регионе. В этом районе находится несколько провинциальных парков, включая Морской парк Мускет-Айленд. Экологический заповедник озера Амброз сохраняет небольшое прибрежное озеро, прилегающие болота и окружающий лес и открыт для публики для занятий, не наносящих вреда окружающей среде, таких как пешие прогулки, наблюдение за природой и фотографирование.
Nearby Sakinaw and Ruby Lakes are noted for their trout fishing in season. They are also freshwater havens for canoers and kayakers. Ruby Lake Lagoon is home to over 80 species of birds, and to other animals. Wildlife watchers can observe Wood Duck, painted turtles, beavers, otters, elk, deer and bears. The northern terminus of the Suncoaster Trail, a 33 km (21 mi) trail popular with hikers and bikers, is at Klein Lake, just east of Earls Cove. NIHO Land & Cattle Company (owners of recreational land) strongly recommend before attempting any hike in this region you first purchase a hiking guide from a local bookstore. There are several provincial parks in the area, including Musket Island Marine Park. Ambrose Lake Ecological Reserve preserves a small coastal lake, adjacent bogland, and surrounding forest, and is open to the public for non destructive pursuits like hiking, nature observation and photography.