Валлун-Лейк: Озеро в Мичигане и летняя резиденция Хемингуэя
Walloon Lake
Валлун-Лейк, Мичиган: живописное ледниковое озеро с коттеджами в округах Шарлевуа и Эммет. Река Беар соединяет его с озером Мичиган. Отдых на Валлун-Лейк!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в округах Шарлевоа и Эммет, штат Мичиган, США.
Lake in Charlevoix and Emmet counties, Michigan, United States
Озеро Валлон – ледниковое озеро, расположенное в округах Шарлевоа и Эммет, к юго-западу от северной оконечности Нижнего полуострова Мичигана. В настоящее время на его берегах расположено множество домов для отдыха и коттеджей. Хотя конец западной части озера находится менее чем в 1,6 километра от озера Мичиган, уровень поверхности озера Валлон выше более чем на 30 метров. Река Беар вытекает из восточной части озера в поселке Валлон-Лейк, извиваясь на восток, а затем на север, и впадает в озеро Мичиган в южной части города Петоски.
Walloon Lake is a glacier formed lake located in Charlevoix and Emmet counties, just southwestward from the northern tip of the Lower Peninsula of Michigan. It is now home to many vacation homes and cottages. Though the end of the west arm of the lake is less than 1 mile (2 km) from Lake Michigan, Walloon Lake's surface elevation is over 100 feet (30 m) higher. The Bear River drains from the east end of the lake in Walloon Lake village, winding east then north down to its outflow into Lake Michigan at the south end of Petoskey.
Экология
Местные жители называют свои коттеджи расположенными на "западном рукаве" или "у подножия" и так далее. Озеро покрыто и в основном питается подземными водами. Его максимальная глубина чуть превышает 30 метров (100 футов). Недавно появление инвазивной мидии-зебры сделало прозрачные воды еще более прозрачными. В течение нескольких месяцев после таяния льда (обычно в апреле) можно видеть дно озера на глубине до 9 метров (30 футов).
Locals refer to their cottages as being on the "west arm", or the "foot", etc. The lake covers and is primarily fed from groundwater. Its maximum depth is just over 100 feet (30 m). Recently, the introduction of the invasive zebra mussel has made the clear waters even clearer. For a few months after the ice melts (usually in April), it is possible to see to the bottom of the lake at depths up to 30 feet.
Текущее использование
С 1970-х годов стоимость недвижимости быстро возросла, и вокруг озера было построено много больших домов. В настоящее время на озере действуют два лагеря: «Даггет» и «Мичигания», построенные на месте прежних лагерей «Хантингтон/Шервуд», приобретенных в 1962 году Ассоциацией выпускников Мичиганского университета. Примерно с 2010 года территория у подножия озера начала застраиваться. Были возведены новые кондоминиумы. В последующие годы на месте старой базы морского флота SI был построен ресторан и открыт розничный магазин. В 2014 году застройщики приступили к строительству нового отеля, который расположится между пристанью для яхт и кондоминиумами.
Real estate value has increased rapidly since the 1970s, and many large houses have been built around the lake. There are two currently active camps on the lake: Camp Daggett and Camp Michigania built on the site of the prior Camp Huntington/Sherwood which was purchased in 1962 by the University of Michigan's Alumni Association. Starting around 2010, the area on the foot of the lake began redevelopment. New condominiums were constructed. In the next few years, a restaurant was built, and a retail store was created on the site of the old SI's marine. In 2014 developers broke ground on a new hotel to sit in between the marina and condominiums.
Транспортировка
Indian Trails осуществляет ежедневные междугородние автобусные перевозки между Сент-Игнасом и Ист-Лансингом, штат Мичиган.
Indian Trails provides daily intercity bus service between St. Ignace and East Lansing, Michigan.
Виндемер
Расположенный на северном берегу озера Валлония, Виндемер был летней резиденцией детства Эрнеста Хемингуэя. Дом по-прежнему принадлежит семье Хемингуэя и в нем проживает один из его племянников.
Located on the north shore of Walloon Lake, Windemere was the childhood summer home of Ernest Hemingway. The house is still owned by the Hemingway family and is home to one of Hemingway's nephews.
"Лейк-инн Валлония"
Первоначально названный Fern Cottage, трактин был популярным местом для многих посетителей и служил также причалом для пароходов, которые доставляли путешественников в отели или к их коттеджам на озере. За последние тридцать лет трактин был отреставрирован и теперь служит обществу как ресторан высокой кухни. В трактине также размещены ресторан французской кухни и кулинарная школа.
Originally named Fern Cottage, the inn was a destination point for many visitors and also served as a docking point for the steamboats that would take the travelers to hotels or to their cottages on the lake. The inn has been renovated over the last thirty years and now serves the community as a fine dining restaurant. The inn also houses a French style restaurant and a culinary school.