Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Mother's Spiritual – восьмой студийный альбом певицы, композитора и пианистки Лауры Найро, родившейся в Нью-Йорке, и её девятый оригинальный альбом в целом, включая концертный альбом 1977 года Season of Lights. Альбом был выпущен в начале 1984 года после года трудных и дорогостоящих записей, и вышел более чем через пять лет после его предшественника, хорошо встреченного, но плохо продававшегося Nested 1978 года. Благодаря небольшому ажиотажу вокруг возвращения Найро в поле зрения после второго периода её частичного ухода со сцены (первый был с 1972 по 1975 год), Mother's Spiritual стал последним альбомом Найро, попавшим в чарты США, достигнув 182-й позиции в Billboard 200. Музыкально Mother's Spiritual – самый умиротворенный и расслабленный из всех альбомов Лауры Найро, и подвергся критике за излишнюю сдержанность и материнскую атмосферу по сравнению с её смелыми, авантюрными и экспериментальными альбомами, такими как Eli and the Thirteenth Confession и New York Tendaberry. В тематическом плане интересы Найро сместились от страсти и любви к вопросам более политического и социологического характера, включая экологию, материнство и феминизм. Альбом получил смешанные отзывы, а Найро критиковали за то, что она "превратилась в защитницу деревьев". После того, как альбом долгое время был снят с производства в США, в 2009 году он наконец вышел на CD. Это был её последний студийный альбом на протяжении девяти лет, и она вернулась к концертной деятельности только в 1988 году. Альбом представляет собой единственный оригинальный релиз Найро в 1980-х годах, в течение которых она в основном сосредоточилась на воспитании своего сына Гила, родившегося в 1978 году.
Mother's Spiritual is the eighth studio album by New York City born singer, songwriter, and pianist Laura Nyro and her ninth original album in total, including the 1977 live album Season of Lights. The album was released at the beginning of 1984 after a year of difficult and expensive recording sessions, and came more than five years after its predecessor, 1978's well received but poor selling Nested. Thanks to a small buzz surrounding Nyro's return to the spotlight after her second period of semi retirement (the first came from 1972 to 1975), Mother's Spiritual became Nyro's last US chart entry, reaching #182 on the Billboard 200 chart. Musically, Mother's Spiritual is the most serene and easygoing of all Laura Nyro albums, and was criticised in some quarters for being too sedate and maternal in comparison to her wild, adventurous, and experimental albums such as Eli and the Thirteenth Confession and New York Tendaberry. Thematically, Nyro's concerns turned from passion and love towards subjects of a more political and sociological nature, including environmentalism, motherhood, and feminism. It met with mixed reviews, and Nyro was lambasted in some quarters for "turning into a tree hugger." After being out of print in the U. S. for many years, Mother's Spiritual was finally released on CD in 2009. It was her last studio album for nine years, and she returned only in 1988 to stage a tour. The album represents Nyro's sole original output of the 1980s, during which time she concentrated mostly on raising her son Gil, born in 1978.
Предыстория
Запись альбома "Mother's Spiritual" была омрачена несколькими сложными эпизодами. Найро планировала записать альбом, как и предыдущий, "Nested", дома в Данбери и сделала сольные демо-записи песен уже весной 1982 года. Затем Найро в течение восьми недель, по 3-4 дня в неделю, записывалась в отеле The Boogie на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, с инженером звукозаписи и владельцем студии Джеффри Кавалеком за пультом, а продюсер Джо Виссерт приезжал из Калифорнии на сессии, но Найро осталась недовольна результатом. В итоге она потратила от 150 000 до 200 000 долларов на строительство полноценной студии дома (в отличие от передвижной студии, где записывался "Nested") и продолжила запись совместно с Роско Харрингом в качестве сопродюсера. Аранжировки альбома мягкие и меланхоличные, но Найро также хотела, чтобы песни звучали более энергично и страстно. Однако давний поклонник Тодд Рандгрен не проявил особого энтузиазма по поводу нового звучания Найро и вскоре отказался от роли продюсера, объяснив это ее нерешительностью и медлительностью.
The recording of Mother's Spiritual was punctuated by several difficult incidences. Nyro intended to record the album, as with predecessor Nested, at her Danbury home and laid down solo demos of the songs as early as the spring of 1982. Then, Nyro spent 3 to 4 days a week over eight weeks recording at The Boogie Hotel on Long Island, NY, with recording engineer and studio owner Jeffrey Kawalek at the board, and producer Joe Wissert commuting from California for the sessions but Nyro was not satisfied with the outcome of the music. So she then spent between $150,000 and $200,000 building a proper studio at her home (as opposed to the mobile studio where Nested was recorded) and continued recording with Roscoe Harring as co producer. The album's arrangements are soft and wistful, but Nyro also desired a more fiery edge to the songs as well. Longtime fan Todd Rundgren, however, was not particularly encouraging about Nyro's new sound and soon aborted his role as producer having cited her indecisive and languid approach as factors.