Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
поселение в Белизе. Мэй-Пен — столица и крупнейший город прихода Кларендон в округе Миддлсекс, Ямайка. Он расположен на реке Рио-Миньо и является важным торговым центром прихода. По данным переписи 2011 года, население составляло 61 548 человек, увеличившись с 59 550 в 2001 году, включая близлежащие пригороды Санди-Бей, Минерал-Хайтс, Хазард, Палмерс-Кросс, Денбиг, Рейс-Трэк и Фур-Пэтс, среди прочих. В городе есть мэр.
the settlement in Belize
May Pen is the capital and largest town in the parish of Clarendon in Middlesex County, Jamaica. It is located on the Rio Minho river, and is a major market centre for the parish. The population was 61,548 at the 2011 census increasing from 59,550 in 2001, including the surrounding suburbs of Sandy Bay, Mineral Heights, Hazard, Palmers Cross, Denbigh, Race Track, and Four Paths among others. The town has a mayor.
Описание
Мэй Пен, первоначально Мэйс Пен, был основан британцами между 1660 и 1683 годами как поселение для разведения скота (ферма) на переправе через реку Рио-Миньо. Он стал частью поместья, названного в честь его владельца, работорговца, преподобного Уильяма Мэй, родившегося в Англии в 1695 году, но проживавшего в последние годы жизни на Ямайке. Он управлял 27 рабами на этом поместье и был викарием приходской церкви Кингстона, а затем был переведен в Кларендон, где служил 32 года. Мэй Пен удобно расположен с административной точки зрения в центре преимущественно сельскохозяйственного прихода и является промежуточной точкой на дороге между Кингстоном и Манчестером. Центр города, с большим рынком под открытым небом и транспортным узлом вдоль Главной улицы и Севенс-роуд, часто полон суеты из-за покупателей, торговцев и транспортного потока. В Мэй Пене также много банков, хозяйственных магазинов, аптек и заведений общественного питания. В городе есть крупное почтовое отделение, здание местной администрации и суд. Часовая башня в центре города была возведена в 1908 году в память о докторе Роберте Глейстере Самуэле Белле, утонувшем при попытке пересечь реку Рио-Миньо в 1904 году. Помимо мемориальной доски, посвященной Беллу, на ней установлена еще одна, посвященная Первой мировой войне (1914-1918). Первый мост через Рио-Миньо был построен в 1874 году для местной железнодорожной компании и перестроен в 1920-х годах. Он был снесен в 1950 году после наводнения и восстановлен ниже по течению. Мэй Пен также является важным центром упаковки цитрусовых, включая апельсины и гибридный цитрусовый фрукт, называемый уггли. Сельскохозяйственная выставка в Денбиге расположена примерно в трех милях к западу от центра города. Географическое положение Мэй Пена находится близко к центру всего острова. Мэй Пен давно считается одним из важнейших сельскохозяйственных городов Ямайки. В период расцвета ямайской добычи бокситов, производства цитрусовых и сахара Кларендон был одним из ведущих приходов Ямайки по уровню экономической активности. С прекратившей существование Ямайской железнодорожной корпорацией, Мэй Пен служил перекрестком природных ресурсов Ямайки, соединяя Франкфилд и его цитрусовые плантации на севере прихода с Лионель-Тауном и его производством сахара на юге. Горно-перерабатывающий комбинат Alcoa в партнерстве с правительством Ямайки (Jamalco), расположенный к югу от города, является крупнейшим работодателем в городе наряду с бизнесом Trout Hall по производству цитрусовых. Сельскохозяйственная выставка в Денбиге является крупнейшей в англоязычной Карибском бассейне и способствует развитию сельского хозяйства, текстильной и животноводческой продукции региональных фермеров. Проводимая ежегодно во время празднования Дня независимости Ямайки, выставка в Денбиге часто привлекает большие толпы людей со всего острова, чтобы увидеть лучшие сельскохозяйственные достижения Ямайки и насладиться праздничными мероприятиями. В Мэй Пене нет университетов, но есть несколько государственных и частных школ, в том числе Центральная средняя школа, средняя школа Денбига, средняя школа Гленмуир (англиканская), подготовительная школа Гленмуир (англиканская начальная), средняя школа Мэй Пен (адвентистская частная), начальная школа Мэй Пен, подготовительная школа Фонда и подготовительная школа Святого Фомы Мора (католическая начальная).
May Pen, originally May's Pen, was established as a pen (cattle farm) settlement by the British between 1660 and 1683 on a crossing point of the Rio Minho river. It became part of an estate named after its owner, slave trader Reverend William May, who was born in England in 1695 but in his later years resided in Jamaica. He oversaw 27 slaves on this estate and was rector of the Kingston Parish Church but was later transferred to Clarendon, where he served for 32 years. May Pen is well located from an administrative point of view in the centre of a largely agricultural parish, and as a midpoint on the Kingston to Manchester road. Boasting a large open air market and transportation centre along Main Street and Sevens Road, the town's centre is often chaotic with activities of shoppers, vendors daily and motorized traffic. May Pen also has many banks, hardware stores, pharmacies and eateries. The town also has a large post office, headquarters for local government, and court house. The clock tower in the town centre was erected in 1908 after the death of a doctor Robert Glaister Samuel Bell who drowned while attempting to cross the Rio Minho river in 1904. As well as having a memorial plaque to Bell, it has another dedicated to World War I (1914 1918). The first bridge over the Rio Minho was built by 1874 for the local railway company, and rebuilt in the 1920s, it was demolished in 1950 after floods and rebuilt downstream. May Pen is also an important citrus packing centre, including oranges and a hybrid citrus fruit called an ugli. The Denbigh Agricultural Showground is located approximately three miles west of the centre of the town. May Pen's geographical position is situated near the centre of the entire island. May Pen has long been viewed as one of Jamaica's most important agriculture towns. During its heyday of Jamaican bauxite mining, citrus and sugar production, Clarendon was among Jamaica's leading parishes in terms of economic activity. With the now defunct Jamaica Railway Corporation, May Pen then served as the crossroads of Jamaica natural resources, connecting Frankfield and its citrus plantations in the north of the parish, with Lionel Town and its sugar production in the South. The Alcoa mining and refinery in partnership with the Jamaican government (Jamalco), located south of the town, is the single largest employer of the town, along with the Trout Hall citrus business. The Denbigh Agricultural Show Ground is the largest in the English speaking Caribbean, and has served to promote regional farmers agriculture, textile and livestock production. Held annually during Jamaica's Independence Celebration weekend, Denbigh often attracted large crowds from all parts of the island to see Jamaica's best in agricultural output, and enjoy festive activities. While May Pen has no universities, it does have several public and private schools, including Central High School, Denbigh High School, Glenmuir High School (Anglican), Glenmuir Preparatory School (Anglican primary), May Pen High School (Adventist private), May Pen Primary School, Foundation Preparatory School, and St. Thomas Moore Preparatory School (Catholic primary).