Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Далласа, Техас, США
Neighborhood of Dallas, Texas, USA
Юниус-Хайтс – крупнейший исторический район Далласа, состоящий из более чем 800 домов в Восточном Далласе, Техас (США), расположенный к востоку от Мунгер-Плейс, к югу от Швейцарской авеню и к юго-западу от Лейквуда. Он имеет приблизительно прямоугольную форму и ограничен улицами Гастон-авеню на северо-западе, Паулюс-авеню на северо-востоке, Рейгер-авеню на юго-востоке и Хендерсон-авеню на юго-западе.
Junius Heights is Dallas' largest historic district, a neighborhood of more than 800 homes in East Dallas, Texas (USA) situated east of Munger Place, south of Swiss Avenue and southwest of Lakewood. It is relatively rectangular, bounded roughly by Gaston Avenue on the NW, Paulus Avenue on the NE, Reiger Avenue on the SE, and Henderson Avenue on the SW.
Обзор и история
Junius Heights был построен на восточной окраине города Даллас в конце 1910-х годов, и строительство продолжалось в 1930-х годах. Большинство домов – бунгало в стиле «крафтсмен» и «прерия», с небольшим количеством построек в других стилях. Район обслуживался трамвайной линией Junius Heights до прекращения трамвайного сообщения в Далласе. В начале 1970-х годов район был разделён надвое, когда улица Абрамс-роуд была продлена от улицы Junius St. до соединения с авеню Columbia Ave. В то же время были перемещены знаменитые колонны Junius Heights. Изначально планировалось их снести, но благодаря усилиям жителей района их удалось перенести. В 2006 году община получила статус исторического района. В 2010 году Junius Heights был назван «Лучшим местом для семей» в рамках списка «Лучшие старые районы домов 2010 года» журнала This Old House.
Junius Heights was built at what was the eastern edge of the city of Dallas in the late 1910s and construction continued into the 1930s. Most of the houses are Craftsman and Prairie style bungalows with a smattering of other styles. The neighborhood was served by the Junius Heights streetcar line until streetcar service was discontinued in Dallas. The neighborhood was cut in two in the early 1970s when Abrams Road was extended from Junius St. to connect with Columbia Ave. The landmark Junius Heights columns were moved at the same time. The original plan called for them to be demolished but a neighborhood effort resulted in them being moved instead. In 2006 the community became known as a historic district. In 2010 Junius Heights was named "Best Place for Families" during its listing on This Old House's "Best Old House Neighborhoods 2010".
Состав
Большинство жилых домов – отдельно стоящие дома, большинство из которых построено в период с 1906 по 1940 год. В 2011 году некоторые дома были построены недавно. В 2011 году Дон МакМаллан из журнала D Magazine написала, что атмосфера "города в городе" в Восточном Далласе "ещё более выражена в Джуниус-Хайтс благодаря близости к ресторанам и магазинам". Жители закреплены за начальной школой Уильяма Липскомба (классы PK-5), средней школой Дж. Л. Лонга и старшей школой Вудро Вильсона. Школа Липскомб расположена в историческом районе Джуниус-Хайтс, а школа Вудро Вильсона – рядом с ним. Далласская публичная библиотека управляет библиотекой Лейквуд, которая также находится в историческом районе. В 2008 году Липскомб начал принимать учеников в 4-й класс. Теперь Липскомб обслуживает все классы начальной школы. Школа Мата, ныне школа Эдуардо Мата Монтессори (K-8), предоставляет второй приоритет при поступлении жителям, закрепленным за старшей школой Вудро Вильсона.
Most residences are single family houses with most constructed in the period 1906 1940. In 2011 some houses were recently constructed. In 2011 Dawn McMullan of D Magazine wrote that the "city within a city" vibe in East Dallas is "even more so in Junius Heights because of its proximity to restaurants and retail." Residents are zoned to William Lipscomb Elementary School (grades PK 5), J. L. Long Middle School, and Woodrow Wilson High School. Lipscomb is inside the Junius Heights Historic District, and Woodrow Wilson is adjacent to the historic district. Dallas Public Library operates the Lakewood Public Library, which is also inside the historic district. In 2008 Lipscomb began serving the 4th grade. Lipscomb now serves all elementary grades. Mata, now Eduardo Mata Montessori School, a K 8 school, gives second admission priority to people zoned to Woodrow Wilson High.