Эббидейл Пикчер Хаус: История кинотеатра и его возрождение
Abbeydale Picture House
Аббедейл Пикчер Хаус: история роскошного кинотеатра в Шеффилде, Англия. Открытие в 1920 году, архитектура в стиле "Picture Palace", открытие бара в 2022.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Abbeydale Picture House (позже Abbeydale Cinema) — бывший кинотеатр в Шеффилде, Южный Йоркшир, Англия. Когда 20 декабря 1920 года лорд-мэр Шеффилда открыл его, это был самый большой и роскошный кинотеатр в Шеффилде, часто называемый «Дворцом кино» из-за роскошной кремово-золотой цветовой гаммы и тёмных сидений из махагони, отделанных зелёным бархатом. Кинотеатр также отличался множеством замысловатых украшений и резьбы, мозаичным полом в вестибюле и стеклянным навесом с мраморной колонной снаружи здания. Бар Abbeydale Picturehouse вновь открылся 1 декабря 2022 года.
Abbeydale Picture House (later Abbeydale Cinema) is a former cinema in Sheffield, South Yorkshire, England. When opened by the Lord Mayor of Sheffield on 20 December 1920 the picture house was the largest and most luxurious cinema in Sheffield, often referred to as the "Picture Palace" because of the luxurious cream and gold colour scheme, and dark mahogany seats trimmed with green velvet. The picture house also boasted many intricate decorations and carvings, a mosaic floor in the foyer and a glass canopy with a marble pillar to the outside of the building. The Abbeydale Picturehouse Bar reopened on 1 December 2022.
История
Первым фильмом, который был показан, был «Зов дороги» (запись на IMDB). Кинотеатр вмещал 1560 зрителей и также включал в себя бальный зал и бильярдную. Разнообразный репертуар кино демонстрировался в Abbeydale вплоть до 1930 года и появления звукового кино; с этого момента сцена использовалась исключительно для размещения звукового оборудования. В середине 1950-х годов кинотеатр был приобретен группой Star Cinema Group, которая обновила интерьер всего здания и установила новое проекционное и звуковое оборудование, включая широкоэкранный формат. Кинотеатр закрылся 5 июля 1975 года и впоследствии использовался как выставочный зал офисной мебели до 1991 года. В 1989 году здание было внесено в список объектов культурного наследия II категории организацией English Heritage как хороший пример кинотеатра среднего размера, построенного в пригороде в начале 1920-х годов и располагавшего как кино-, так и театральными площадками. В 1991 году пружинный пол в бальном зале был демонтирован, и помещение заняли местные предприятия «Abbey Snooker» и «Bar Abbey». В 2003 году было создано «Общество друзей Abbeydale Picture House», попечителями которого стали, в частности, Майкл Пэлин, Питер Стрингфеллоу и John Lewis Partnership, с целью «восстановить и управлять «Дворцом кино» как общественным центром для исполнительского и визуального искусства». Общество приобрело здание 21 декабря 2005 года и вновь открыло его в сентябре 2008 года после реставрации зрительного зала и установки новой сцены. В Abbeydale Picture House регулярно проводились представления и благотворительные мероприятия для сбора средств на продолжающуюся реставрацию здания. В июне 2012 года сценическая адаптация «Hi-de-Hi!» была поставлена кинотеатром совместно с семьей покойного Дэвида Крофта. Здание открыто для экскурсий в рамках программы Heritage Open Days. Общество друзей Abbeydale Picture House в конечном итоге обанкротилось, и здание было передано под внешнее управление.
The first film to be shown was The Call of the Road (IMDB entry). The cinema had seating for 1,560 people and also included a ballroom and a billiard hall. Cine variety played a major role at the Abbeydale until 1930 and the arrival of the "talkies" talking films; from this time the stage was used purely to house the sound equipment. In the mid 1950s the cinema was purchased by the Star Cinema Group which decorated the entire building and installed new projection and sound equipment, including a wide screen. The cinema closed on 5 July 1975 and was subsequently used as an office furniture showroom until 1991. In 1989 the building was given a Grade II listing by English Heritage being a good example of an early 1920s mid sized suburban cinema with both cinema and theatre facilities. In 1991 the sprung floor in the ballroom was removed, and local businesses "Abbey Snooker" and "Bar Abbey" occupied the site. In 2003 the Friends of Abbeydale Picture House—boasting patrons including Michael Palin, Peter Stringfellow and the John Lewis Partnership—was formed to "restore and manage the 'Picture Palace' as a community centre for the performing arts and visual media." The group took ownership of the building on 21 December 2005 and re opened it in September 2008 following a restoration of the auditorium and installation of a new stage. The Abbeydale Picture House hosted regular performances and fundraisers to raise money towards the ongoing restoration of the building. In June 2012 a stage adaptation of Hi de Hi! was produced by the picture house in conjunction with the family of the late David Croft. The building is open for guided tours as part of the Heritage Open Days program. The Friends of Abbeydale Picture House eventually went into administration and the building went into receivership
30 октября 2012 года кинотеатр был продан на аукционе Филу Робинсу за 150 000 фунтов стерлингов с намерением отремонтировать здание и вернуть его в общественное пользование в качестве скалодрома и спортивного центра. В этот период дальнейшие ремонтные работы проводились Филом Робинсом, которому в 2015–2016 годах помогала компания Hand Of. В январе 2017 года Abbeydale Picture House был сдан в аренду CADS Trust, благотворительной организации, базирующейся в Шеффилде, которая продолжает проект реставрации. В настоящее время здание регулярно открыто для публики как многофункциональное пространство для искусства и деятельности местного сообщества по мере продвижения работ.
On 30 October 2012 the picture house was sold at auction to Phil Robins, for £150,000 with the intention to renovate the building and bring it back into public use as a climbing and sports centre. During this period further renovations were undertaken by Phil Robins, assisted during 2015 16 by Hand Of. In January 2017 Abbeydale Picture House was leased to CADS Trust, a Sheffield based arts charity, who are continuing the restoration project. The building is now regularly open to the public as a mixed use community arts venue as work progresses.