Маргарет Блейни: от журналиста к политику и руководителя Efficiency New Brunswick
Margaret-Ann Blaney
Маргрет Блейни: канадский журналист и политик, депутат законодательного собрания Нью-Брансуика (1999-2012). Биография, карьера и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский журналист и политик
Canadian journalist and politician
Маргарет Энн Блейни (урожденная О'Рурк; родилась в Корнер-Брук, Ньюфаундленд) – канадская журналистка и политик. Она была членом Законодательного собрания Нью-Брансуика с 1999 года по май 2012 года, представляя округ Ротсе (ранее Сент-Джон Кингс) от Прогрессивной консервативной партии.
Margaret Ann Blaney (née O'Rourke; born in Corner Brook, Newfoundland) is a Canadian journalist and politician. She was a member of the Legislative Assembly of New Brunswick from 1999 until May 2012, representing Rothesay (formerly Saint John Kings) as member of the Progressive Conservative Party.
Ранние годы
С отличием окончившая Мемориальный университет Ньюфаундленда в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд, и получившая степень бакалавра, Блейни работала репортером на телевидении и радио с 1982 по 1993 год, когда она встретила Уэйна Гретцки и стала кандидатом на федеральных выборах в Канаде в 1993 году, баллотируясь против Брайана Тобина и заняв второе место с большим отрывом. Вскоре после этого она вышла замуж и переехала в Ротсе, Нью-Брансуик, где управляла ветеринарной практикой своего мужа. В 1994 году г-жа Блейни и ее муж основали собственное небольшое предприятие – Атлантическую ветеринарную больницу в Ротсе, Нью-Брансуик. Она активно участвовала в бизнесе в качестве совладельца и генерального директора до июня 1999 года. В 1997 году она баллотировалась на пост лидера Прогрессивной консервативной партии Нью-Брансуика, но проиграла Бернарду Лорду.
An honours graduate with a Bachelor's degree from Memorial University of Newfoundland in St. John's, Newfoundland, Blaney worked as a reporter for both television and radio from 1982 to 1993, when she met Wayne Gretzky and became a candidate against Brian Tobin in the 1993 Canadian federal election, finishing a distant second. Shortly thereafter she married and moved to Rothesay, New Brunswick where she managed her husband's veterinary practice. In 1994, Ms. Blaney and her husband started their own small business, the Atlantic Veterinary Hospital in Rothesay, N. B. She was active in the business as co owner / general manager until June 1999. In 1997, she was a candidate for leader of the Progressive Conservative Party of New Brunswick, losing to Bernard Lord.
Политическая карьера
Она была избрана в законодательное собрание Нью-Брансуика на выборах 1999 года и назначена министром транспорта. Будучи министром, руководство ее избирательного округа собирало пожертвования от подрядчиков, работающих на строительстве дорог, намекая, что Блэни будет благосклонна к тем, кто сделает взнос. Вокруг этого на короткое время возникла большая полемика: газета Moncton Times & Transcript опубликовала карикатуру, на которой один подрядчик спрашивал другого, указывая на выпуклость в кармане: "Это Маргарет Энн Блэни у тебя в кармане, или ты просто рад меня видеть?". Этот мультфильм подвергся критике как сексистский, и Блэни, и Бернард Лорд заплакали в законодательном собрании, комментируя его. Законодательное собрание единогласно приняло резолюцию, осуждающую карикатуру, и скандал быстро переключился с Блэни на газету. В 2001 году Блэни была переведена в Департамент общественной безопасности. В 2003 году она была переизбрана и стала министром по профессиональной подготовке и развитию трудовых ресурсов. 14 февраля 2006 года она покинула кабинет министров, заявив, что это было ее решение, поскольку она хотела сосредоточиться на вопросах избирательного округа. Она была переизбрана в 2006 году и перешла в оппозицию к новому либеральному правительству. 12 октября 2010 года Блэни стала членом Исполнительного совета, министром окружающей среды, ответственным за Консультативный совет по положению женщин и ответственным за коммуникации Нью-Брансуика. 15 марта 2012 года Блэни стала министром энергетики и ответственным за статус женщин.
She was elected to the New Brunswick legislature in the 1999 election and was named to cabinet as Minister of Transportation. While minister, her riding executive solicited donations from highway contractors, implying that Blaney would favour those who donated. There was briefly a large amount of controversy surrounding this, however; the Moncton Times & Transcript newspaper ran an editorial cartoon with one contractor asking another, while referring to a bulge in his pocket, "Is that Margaret Ann Blaney in your pocket or are you just happy to see me?" This cartoon was derided as sexist and both Blaney and Bernard Lord cried in the legislature when commenting on it. The legislature unanimously passed a motion condemning the cartoon and the controversy soon shifted from Blaney to the paper. In 2001, Blaney was shuffled to the Department of Public Safety. She was re elected in 2003 and became Minister of Training & Employment Development. On February 14, 2006, she was shuffled out of cabinet; she said this was by choice as she wanted to focus more closely on riding issues. She was re elected in 2006 and sat in opposition to the new Liberal government. On October 12, 2010 Blaney became a member of the Executive Council and Environment Minister, Minister Responsible for the Advisory Council on the Status of Women and Minister Responsible for Communications New Brunswick. On March 15, 2012 Blaney became Energy Minister and Minister Responsible for the Status of Women.
Отставка и назначение на должность исполнительного директора Efficiency New Brunswick
16 мая 2012 года Блейни объявила о своей отставке с поста министра и депутата законодательного собрания, а также о принятии должности генерального директора Efficiency New Brunswick.
On May 16, 2012 Blaney announced that she was resigning as a minister and MLA, and had accepted appointment as chief executive officer of Efficiency New Brunswick.