Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Grand Central (ранее The Pallasades Shopping Centre, ранее Birmingham Shopping Centre) — торговый центр, расположенный над железнодорожной станцией Нью-Стрит в Бирмингеме, Англия, открывшийся в 1971 году как Birmingham Shopping Centre. В 1989 году он был значительно реконструирован и вновь открыт 17 сентября 1990 года под названием The Pallasades Shopping Centre. В 2014 году центр подвергся масштабной перестройке и открылся 24 сентября 2015 года как Grand Central. В настоящее время он принадлежит компаниям Hammerson и CPPIB, которые приобрели его у Бирмингемского городского совета в январе 2016 года за 335 миллионов фунтов стерлингов. Вместе с торговым центром Bullring (с которым он соединен пешеходным мостом под брендом "LinkStreet") он образует крупнейший в Великобритании торговый центр, расположенный в центре города, известный как Bullring & Grand Central.
Grand Central (formerly The Pallasades Shopping Centre, previously Birmingham Shopping Centre) is a shopping centre located above New Street railway station in Birmingham, England, that opened in 1971 as Birmingham Shopping Centre. In 1989, it was largely refurbished and reopened on 17 September 1990 as The Pallasades Shopping Centre. The centre underwent a mass redevelopment in 2014, opening on 24 September 2015 as Grand Central. It is currently owned by Hammerson and CPPIB, having been acquired from Birmingham City Council in January 2016 for £335m. When coupled with the Bullring (to which it is connected via a footbridge, branded as "LinkStreet") it forms the United Kingdom's largest city centre based shopping centre, styled Bullring & Grand Central.
История
Первоначальный центр был построен в 1971 году в ходе реконструкции станции Нью-Стрит, расположенной под ним. До переименования в The Pallasades он назывался Бирмингемским торговым центром.
The original centre was built in 1971 as part of the reconstruction of New Street Station below. It was known as the Birmingham Shopping Centre before being renamed The Pallasades.
Реконструкция
В рамках реконструкции комплекса New Street Station Gateway Plus, торговый центр Grand Central подвергся масштабной модернизации, включавшей шестилетнюю программу подготовительных работ, выполненных бирмингемской компанией по демонтажу Colemans, ранее известной как Coleman & Co. Торговый центр был перестроен с атриумной крышей из этилентетрафторэтилена (ETFE) в качестве центрального элемента, и в нем размещено более 60 магазинов, главным арендатором среди которых является John Lewis. Многие магазины, рестораны и кафе – новые для города, в том числе Cath Kidston, The White Company, Kiehls, Giraffe и Tapas Revolution. Торговый центр вновь открылся в сентябре 2015 года одновременно с модернизированной станцией Birmingham New Street. Название торгового центра присвоено соседней трамвайной остановке, открытой в мае 2016 года. В 2020 году John Lewis объявил о том, что его магазин не возобновит работу после закрытия, связанного с ограничениями, введенными из-за COVID-19. Grand Central был выбран местом для съемок фильма 2023 года «Миссия невыполнима: Смертельная расплата. Часть первая».
As part of the New Street Station Gateway Plus redevelopment, Grand Central underwent a major overhaul, which included a six year long programme of enabling works by a Birmingham demolition contractor, Colemans, formerly Coleman & Co. The mall has been redesigned with a Texlon ethylene tetrafluoroethylene (ETFE) atrium roof as centrepiece, and it has over 60 stores across with John Lewis as the main tenant. Many of the shops, restaurants and cafés are new to the city including Cath Kidston, The White Company, Kiehls, Giraffe and Tapas Revolution. It reopened in September 2015 along with the modernised Birmingham New Street station. The shopping centre's name is given to the adjacent tram stop that opened in May 2016. John Lewis announced in 2020 that its store would not reopen after being closed during the COVID 19 restrictions. Grand Central was selected as a filming location for the 2023 film Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One.