Введение
Bull Ring — крупный торговый район в центре Бирмингема, Англия, и важная часть города, восходящая к Средневековью, когда здесь впервые был организован рынок. В этом районе было построено два торговых центра: в 1960-х годах и в 2003 году; последний из них стилизован как единое слово — Bullring. Вместе с Grand Central (к которому он соединен пешеходным переходом под названием 'LinkStreet') он образует крупнейший в Великобритании торговый центр, расположенный в центре города, именуемый Bullring & Grand Central. Комплекс расположен на краю песчаникового городского хребта, из-за чего к Дигбету уходит крутой склон. Перепад высот заметен вблизи церкви Святого Мартина и простирается примерно от Нью-стрит до церкви. В 2004 году этот торговый центр был самым посещаемым в Соединенном Королевстве, приняв 36,5 миллионов посетителей. Здесь находится один из всего четырех универмагов Selfridges, а ранее располагался четвертый по величине в Великобритании Debenhams.
The Bull Ring is a major shopping area in central Birmingham England, and has been an important feature of Birmingham since the Middle Ages, when its market was first held. Two shopping centres have been built in the area; in the 1960s, and then in 2003; the latter is styled as one word, Bullring. When coupled with Grand Central (to which it is connected via a pedestrian overpass, branded as 'LinkStreet') it forms the United Kingdom's largest city centre based shopping centre, styled as Bullring & Grand Central. The site is located on the edge of the sandstone city ridge which results in the steep gradient towards Digbeth. The slope drops approximately from New Street to St Martin's Church and is visible near the church. The current shopping centre was the busiest in the United Kingdom in 2004 with 36.5 million visitors. It houses one of only four Selfridges department stores and previously the fourth largest Debenhams in the UK.
Топоним
Изначально эта территория была известна как Corn Cheaping, что отсылает к зерновому рынку, располагавшемуся здесь. Название Bull Ring относилось к зеленой лужайке внутри Corn Cheaping, где устраивали травлю быков. "Кольцо" (ring) – это железный обруч в Corn Cheaping, к которому привязывали быков для травли перед забоем. Объединение двух слов в названии Bullring в ходе развития района в XXI веке вызвало недовольство у некоторых жителей и других, возмущенных изменением "исторического написания".
История
Торговые площади начали функционировать в 1154 году, когда местный землевладелец Питер де Бермингем получил от короля Генриха II Хартию о торговых правах. Первоначально в этом районе начала развиваться торговля текстилем, которая впервые упоминается в 1232 году в документе, где один купец описывается как деловой партнер Уильяма де Бермингема, владевший четырьмя ткачами, кузнецом, портным и поставщиком товаров. Семь лет спустя другой документ упоминает еще одного мерсера в этом районе. В течение следующих десяти лет эта местность превратилась в крупный рыночный город, и была налажена масштабная торговля тканями. Название Мерсер-стрит впервые встречается в описи Бирмингема 1553 года, что отражает значимость этого района в торговле тканями. В XVI и XVII веках Мерсер-стрит быстро развивалась и становилась все более тесной. В начале XVIII века Мерсер-стрит была известна как Спайсер-стрит, что отражало растущую торговлю бакалеей и мясом, которая начала вытеснять торговлю тканями. К концу века улицу стали называть Спайс-стрит. Несмотря на переполненность и тесноту, многие дома на улице имели сады, о чем свидетельствует объявление о продаже жилой недвижимости в 1798 году. Дома строились рядом с церковью Святого Мартина, в конечном итоге окружив ее. Их стали называть домами вокруг церкви. Имели место многочисленные акты вандализма и разрушения имущества. Беспорядки вызвали опасения у жителей города по поводу неспособности городского совета предотвратить или контролировать их, а также предположения о терпимости совета к беззаконию. Из-за беспорядков на ярмарках в 1861 году этот район, вместе со Смитфилдом и Дигбетом, стал единственным местом в центре Бирмингема, где проведение ярмарок было разрешено. В 1875 году все ярмарки в городе были запрещены. Район вокруг рынка развивался, и к викторианской эпохе там работало большое количество магазинов. Иммигранты открывали предприятия, такие как продавцы цветов и зонтов. Статуя лорда Нельсона стала местом для проповедей и политических протестов. Известных проповедников того времени прозвали Святым Джо и Джимми Иисусом.
Рынки в бычьем кольце
В конце 18 века уличные комиссары получили право приобретать и сносить дома в центре города, включая дома, окружавшие район Булл-Ринг, и сосредоточить всю торговую деятельность в этой зоне. Это было вызвано созданием новых рынков по всему городу в разрозненных местах, что приводило к серьезным транспортным заторам. Снос этих зданий начался медленно, однако после принятия закона 1801 года темпы сноса возросли, и к 1810 году вся территория была очищена, согласно карте Бирмингема 1810 года, составленной Кемпсоном. В ходе расчистки были ликвидированы небольшие улицы, такие как The Shambles, Cock (или Well) Street и Corn Cheaping, существовавшие еще до появления Булл-Ринга. The Shambles изначально представлял собой ряд мясных лавок, расположенных недалеко от дороги, ведущей от места забоя быков, и использовал значительное количество материалов из проектов Джеймса А. Робертса. Снос начался в конце 1950-х годов со сноса старого рыбного рынка. Строительство началось летом 1961 года. Открытая рыночная зона была открыта в июне 1962 года со 150 торговыми точками в новом Булл-Ринге, который все еще находился в стадии строительства. В 1964 году строительство Бирмингемского центра Булл-Ринг приближалось к завершению. Он представлял собой сочетание традиционных открытых рыночных киосков и нового крытого торгового центра – первого крытого торгового центра в центре города в Великобритании. Jamaica Row и Spiceal Street были снесены и убраны в ходе строительства, а на их месте появилась подземная рыночная зона. На территории располагалось 140 магазинов. Кроме того, в здании было 19 эскалаторов, 40 лифтов, 96 общественных дверей, 10 километров воздуховодов и 53 километра трубопроводов. Торговый центр был оборудован системой кондиционирования и музыкой для создания уютной атмосферы. Остатки старого Рыночного зала были снесены в 1963 году и заменены садами Манцони – открытым пространством, предназначенным для отдыха покупателей. В 1970-х годах там стояла статуя Кинг-Конга. На стене здания был изображен мурал с быком, который встречал посетителей, въезжавших на территорию рынка. Центр Булл-Ринг 1960-х годов имел проблемы с самого начала и во многом был продуктом своей эпохи. На момент открытия он считался вершиной современности, но более высокая арендная плата в торговом центре оттолкнула от него торговцев. Публика также неохотно пользовалась подземными переходами и эскалаторами, которые часто выходили из строя. Кроме того, он быстро устарел и вскоре стал общепризнанным неудачным примером бруталистской архитектуры 1960-х годов с его угловатым дизайном из серого бетона и изолированным положением внутри кольцевых дорог, соединенных только пешеходными переходами. К 1980-м годам он был крайне непопулярен среди населения и способствовал распространенному мнению о том, что Бирмингем – это бетонные джунгли, состоящие из торговых центров и автомагистралей. В 2015 году Historic England включила четыре мурала Булл-Ринга, разработанные Тревином Копплстоуном, которые украшали внешние стены торгового центра, в список общественных работ, которые были утрачены, проданы, украдены или уничтожены.
Первые предложения
Планы по перестройке начались в 1980-х годах, и многие из них оставались лишь видениями. В 1987 году были обнародованы первые серьезные планы, оформленные в виде документа под названием «Народный план», разработанного компанией Chapman Taylor Architects для London and Edinburgh Trust (LET), которая приобрела землю после завершения срока аренды компании Laing. В плане предлагалось полное снесение торгового центра Bull Ring и строительство нового торгового центра, описанного как «огромный авианосец, опустившийся на городскую среду». Торговый центр представлял собой вытянутый прямоугольник в три этажа. Была создана группа активистов под названием «Бирмингем для людей», целью которой было содействие перестройке Bull Ring. Они распространили листовки с предложениями по 44 000 домам в городе. Однако, под влиянием общественного мнения, LET была вынуждена изменить свои предложения. В 1988 году, отвечая на запросы о новом дизайне, LET представила генеральный план, включавший множество зданий и широкую пешеходную улицу, ведущую к церкви Святого Мартина. В рамках этого проекта было предложено возвести два высотных здания, сопоставимых по высоте с Ротондой, напротив станций Нью-Стрит и Мур-Стрит. Однако, из-за недостатка поддержки со стороны местного населения, эти планы так и не были реализованы.
Успешное предложение
После провала плана ЛЭТ начали появляться новые планы. В середине 1990-х годов был разработан еще один серьезный проект, который получил поддержку и привел к публикации генерального плана. Однако вскоре после публикации генерального плана в его проект были внесены изменения. В 1998 году компания Selfridges выразила обеспокоенность по поводу открытия магазина в Бирмингеме из-за действующих ограничений и рассматривала возможность открытия магазина в Глазго. Это было важной частью запланированной реконструкции Бирмингема.
Строительство и открытие
Успешное предложение получило разрешение на строительство, и снос торгового центра Bull Ring 1960-х годов начался в 2000 году, когда торговцы переехали на Rag Market на улице Эджбастон. Его заменили новым проектом, сочетающим традиционную рыночную деятельность с современными торговыми помещениями. Главным подрядчиком была компания Sir Robert McAlpine. Первым завершенным зданием стало общество Nationwide Building Society, которое, хотя и не было напрямую связано с торговым центром, являлось частью застройки. Новый крытый торговый центр "Bullring" (так называется коммерческое предприятие) открылся 4 сентября 2003 года. Поскольку под северной границей участка проходила крупная дорога и два железнодорожных туннеля, два уровня торговых площадей эффектно подвешены к четырем 45-метровым арочным стальным фермам, каждая из которых весит 120 тонн и опирается на сваи по обе стороны от железнодорожных туннелей. В первую неделю работы новый торговый центр столкнулся с большой нагрузкой из-за огромного количества посетителей. 4 сентября 2003 года, в день открытия, торговый центр посетили около 276 600 человек.
Конструкция и планировка
Торговый центр Bullring был разработан и спроектирован преимущественно компанией Benoy. Торговый центр состоит из двух основных зданий (Восточный и Западный торговые пассажа), соединенных подземным переходом, вдоль которого расположены магазины, а также доступных с площади Святого Мартина через стеклянные двери. Здания укрыты стеклянной крышей, известной как SkyPlane, которая перекрывает пространство и, кажется, не имеет видимых опор. Внутреннее оформление двух пассажей отличается. Балюстрады в Восточном торговом пассаже состоят из интегрированных стеклянных элементов, напоминающих драгоценности, в металлическом каркасе, окрашенных в разные цвета с помощью порошкового напыления полиэстера. Здесь расположено эффектное здание-ориентир, в котором находится филиал универмага Selfridges, спроектированный архитектурным бюро Future Systems. Фасад магазина облицован 15 000 блестящими алюминиевыми дисками и вдохновлен платьем Пако Рабанна, расшитым пайетками. Строительство магазина Selfridges стоило 60 миллионов фунтов стерлингов, а генеральным подрядчиком была компания Laing O'Rourke. Напротив Selfridges, на Парк-стрит, находится многоэтажная автостоянка, соединенная с магазином Selfridges 37-метровым изогнутым пешеходным мостом, покрытым поликарбонатом и подвешенным над улицей. На первом этаже автостоянки расположены торговые площади, ранее использовавшиеся в качестве мебельного салона. В 2005 году рядом с лестницей, ведущей с площади Святого Мартина на Нью-стрит, было построено небольшое кафе Costa Coffee, спроектированное архитекторами Marks Barfield Architects и получившее название Spiral Café. Форма здания напоминала раковину и имела изогнутую бронзовую крышу с остекленными торцами. Главными подрядчиками были Thomas Vale, а конструкторской компанией – Price & Myers. Форма здания вдохновлена математиком Леонардо Фибоначчи, который выявил закономерности роста, встречающиеся в природе, от форм раковин и шишек сосны до фрактальных узоров в галактиках. Кафе было снесено в рамках реконструкции Spiceal Street в 2011 году. Весь проект сопровождался официальным журналом, а затем был задокументирован в книге, выполненной в стиле арт-бука, с иллюстрациями и фотографиями, отражающими трансформацию Bullring. Книга и журнал были изданы специализированным издательством Alma Media International по заказу застройщиков. Дизайн торгового центра вызывает как восхищение, так и критику. В 2008 году опрос, проведенный совместно с SimCity Creator, назвал Bullring самым некрасивым зданием в стране, однако достоверность опроса подверглась сомнению.
There is a multi storey car park opposite Selfridges on Park Street which is connected to the Selfridges store via a 37 metre long, curved, polycarbonate covered footbridge, suspended over the street. On the ground floor of the car park there is retail space which was previously a furniture showroom. In 2005, a small Costa Coffee café, designed by Marks Barfield Architects and dubbed the Spiral Café, was constructed alongside the steps leading towards to New Street from St Martin's Square. The building's shape resembled that of shell and featured a curved bronze roof with both ends covered with glass. The main contractors were Thomas Vale and the structural engineers were Price & Myers. The building form is inspired by the mathematician Leonardo Fibonacci who identified natural patterns of growth found throughout the universe, from the shapes of shells and pines cones to fractal patterns within galaxies. The café was knocked down as part of the Spiceal Street redevelopment in 2011. The entire redevelopment was accompanied by an official project magazine and then commemorated with an 'art book' style book which covered Bullring's transformation in illustration and photography. Both book and magazine were produced by specialist publisher Alma Media International on behalf of the developers. The shopping centre's design has both its admirers and detractors. In 2008, a poll conducted in conjunction with SimCity Creator stated that Bullring was the ugliest building in the country, although the poll has been criticised.
Улица Спайсела
6 сентября 2010 года были объявлены планы расширения с созданием трех новых ресторанных заведений общей площадью около [укажите площадь, если она известна] на площади Сент-Мартинс. Существующие рестораны Pizza Hut и Nandos были расширены в сторону церкви Сент-Мартинс. Новые рестораны – «Browns Bar & Brasserie» и «Chaobaby», открывшие свои первые заведения в Бирмингеме, заняли два самых больших помещения рядом с Jamie's Italian. Третье помещение, ближайшее к Selfridges, заняла сеть «Handmade Burger Co». В дополнение к уже существующим Nandos, Wagamama, Pizza Hut, Jamie's Italian и «Mount Fuiji», это создало ресторанный комплекс из семи заведений, названный в честь традиционной Spiceal Street. Строительство частично крытого, частично открытого комплекса началось в марте 2011 года и включает в себя фасад из стекла, дерева и алюминия, а также крышу с эффектом "ленты". Знаменитое Spiral Cafe, ранее располагавшееся здесь, было перенесено в другое место. Новая Spiceal Street открылась 24 ноября 2011 года. С тех пор Jamie's Italian закрылся после банкротства компании в мае 2019 года, а Handmade Burger Co постигла та же участь восемь месяцев спустя, в январе 2020 года. Позже его место заняла Vietnamese Street Kitchen.
Ротонда
Часть проекта Джеймса А. Робертса для первого торгового центра Bull Ring включала 12-этажное круглое офисное здание. Однако после пересмотра проекта этажность была увеличена до 25 этажей. В результате от планов строительства вращающегося ресторана на крыше и кинотеатра пришлось отказаться. Так появилась Ротонда – сохранившийся элемент застройки 1960-х годов. Из-за проблем, возникших в процессе строительства, здание так и не достигло запланированной высоты. Несмотря на то, что вращающаяся секция так и не была использована, она осталась на месте из-за позднего решения исключить ресторан из проекта. Компания Urban Splash переоборудовала Ротонду в апартаменты. Хотя здание располагалось рядом со стройкой и было возведено одновременно с торговым центром 1960-х годов, оно не являлось его частью, несмотря на включение в первоначальный проект. На одном из камней в стене торгового центра, посвященном Ротонде, выгравировано стихотворение. Общественное пространство перед обоими торговыми центрами, выходящее на Хай-стрит и Нью-стрит, названо площадью Ротонды в честь этого здания.