Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Эль-Пасо, Техас
Radio station in El Paso, Texas
KPRR (102.1 FM "Power 102.1") – коммерческая радиостанция в Эль-Пасо, Техас. Станция принадлежит компании iHeartMedia, Inc. и вещает в формате ритмичной современной музыки. Плейлист станции шире, чем у большинства других радиостанций этого формата, и включает в себя R&B/Hip Hop, Dance, Hurban и ритмичную поп-музыку. Студии и офисы KPRR расположены на Северной Меса-стрит (шоссе штата Техас 20). KPRR вещает с передатчика, расположенного в горах Франклин. Сигнал станции охватывает части Техаса, Нью-Мексико и мексиканского штата Чиуауа, включая Сьюдад-Хуарес. Студии KPRR находятся на Mesa Drive в западной центральной части Эль-Пасо. KPRR – одна из двух современных хит-радиостанций на радиорынке Эль-Пасо – Сьюдад-Хуарес, наряду с 104.3 XHTO FM. KPRR вещает в формате HD Radio. На HD2-канале транслируется радиоформат Rhythmic Oldies/Classic Hip Hop под названием "Hot 93.5". Также станцию можно услышать на 99-ваттном FM-ретрансляторе K228FH на частоте 93,5 МГц.
KPRR (102.1 FM "Power 102.1"), is a commercial radio station in El Paso, Texas. The station is owned by iHeartMedia, Inc. and airs a rhythmic contemporary radio format. It offers a more broad based direction in its playlist than most other rhythmic stations, with a mix of R&B/Hip Hop, Dance, Hurban and Rhythmic Pop fare. KPRR has its studios and offices on North Mesa Street (Texas State Highway 20). KPRR broadcasts from a transmitter in the Franklin Mountains. Its signal covers parts of Texas, New Mexico and the Mexican state of Chihuahua, including Ciudad Juárez. KPRR's studios are located along Mesa Drive in West Central El Paso. KPRR is one of two contemporary hit stations in the El Paso Juárez radio market, with 104.3 XHTO FM as the other. KPRR broadcasts in the HD Radio format. Its HD2 signal carries a Rhythmic Oldies/Classic Hip Hop radio format known as "Hot 93.5." It is also heard on 99 watt FM translator K228FH at 93.5 MHz.
История
5 декабря 1969 года станция начала вещание под позывным KIZZ FM. Она принадлежала Sunland Broadcasting Company и являлась FM-партнером AM 1150 KIZZ (ныне KHRO). Мощность KIZZ FM составляла 27 000 ватт, что было третью от её нынешней мощности. В 1972 году позывной был изменен на KLOZ. Станция называла себя "K102" и вещала в формате кантри. В 1975 году станцию приобрела Mesa Radio, а в 1979 году – Jalapeno Broadcasting Company. В 1986 году станция перешла к Continental Broadcasting. В сентябре того же года позывной был изменен на KPRR, а формат был скопирован с популярной лос-анджелесской ритм-станции KPWR. Этот шаг оказался успешным, и "Power 102" часто лидировала в рейтингах на радиорынке Эль-Пасо. В 1996 году KPRR была приобретена компанией Clear Channel Communications, базирующейся в Сан-Антонио. Позже Clear Channel была переименована в iHeartMedia, нынешнего владельца станции.
The station signed on as KIZZ FM on December 5, 1969. It was owned by Sunland Broadcasting Company and was the FM counterpart to AM 1150 KIZZ (now KHRO). KIZZ FM was powered at 27,000 watts, a third of its current output. In 1972, the call sign was changed to KLOZ. It called itself "K102," and offered a country music format. Mesa Radio bought it in 1975, followed by Jalapeno Broadcasting Company in 1979. In 1986, the station was acquired by Continental Broadcasting. In September of that year, it switched its call letters to become KPRR with a format patterned after popular Los Angeles rhythmic station KPWR. The move proved successful, with "Power 102" often leading the El Paso radio market in the ratings. San Antonio based Clear Channel Communications acquired KPRR in 1996. Clear Channel later became iHeartMedia, the current owner.