Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горы в Аризоне, США.
Mountains in Arizona, United States
Пики
Хребет Пуш состоит преимущественно из трех отчетливых вершин, включая (расположенные с юго-запада на северо-восток) Пик Пуш, гору Бигхорн и гору Столовая. Пик Пуш является самой западной точкой в горах Санта-Каталина и возвышается более чем на 610 метров (2000 футов) до пиковой высоты в 1636 метров (5366 футов). Гора Столовая достигает высоты 1910 метров (6265 футов). Небольшая вершина, известная как Клевер, расположена между Пиком Пуш и горой Бигхорн и достигает высоты около 1497 метров (4912 футов).
Pusch Ridge is primarily made up of three distinct peaks, including (from southwest to northeast in orientation) Pusch Peak, Bighorn Mountain, and Table Mountain. Pusch Peak is the westernmost point in the Santa Catalina Mountains, and rises in elevation over 2,000 feet (610 m) to a peak elevation of 5,366 feet (1636 m). Table Mountain rises in elevation to 6,265 feet (1910 m). A minor peak, known as The Cleaver, is located between Pusch Peak and Bighorn Mountain, rising to a summit of about 4912 feet (1497 m).
Дикая природа и окружающая среда
В Пуш-Ридж обитала одна из последних популяций пустынных баранов-бигорнов в Аризоне, и после 2005 года их больше не наблюдали. В рамках спорной программы по восстановлению популяции баранов-бигорнов, 18 ноября 2013 года офицеры Arizona Game and Fish выпустили возле хребта Пуш тридцать один баран, что стало первым из серии из трех запланированных выпусков общей численностью около 100 животных в течение следующих двух лет. Хребет Пуш примечателен своими впечатляющими гребнями, глубокими каньонами и богатым биоразнообразием, обусловленным перепадами высот. С хребта Пуш также открываются панорамные виды на долину Оро к западу и на Тусон к югу. 5 июня 2020 года, незадолго до полуночи, во время грозы молния вызвала возгорание кустарника на пике Бигхорн, который за 12 часов охватил площадь около 40 акров. Для тушения пожара были задействованы вертолеты, сбрасывающие воду. Пожар Бигхорн продолжал распространяться по горам Каталина и в итоге стал одним из крупнейших лесных пожаров в истории Аризоны.
Pusch Ridge was home to one of the last populations of Desert Bighorn Sheep in Arizona, none have been observed since 2005. In a controversial effort to re establish the Bighorn Sheep population, on November 18, 2013, thirty one Bighorns were released by Arizona Game and Fish officers near Pusch Ridge, the first in a series of three planned releases totaling about 100 animals over the next two years. Pusch Ridge is noted for dramatic ridges, deep canyons, and extensive biodiversity in elevation changes. Pusch Ridge also provides sweeping views of Oro Valley to the west, and Tucson to the south. On June 5, 2020, prior to midnight a thunderstorm produced lightning that ignited a brush fire on the Bighorn Peak burning approximately 40 acres within 12 hours. Helicopters were deployed to drop water on the fire. The Bighorn Fire continued to spread through the Catalinas and ended up becoming one of the largest wildfires in Arizona history.
Начало пути
Пуш-Ридж-Трейлхед расположен в городе Оро-Вэлли, доступ к которому осуществляется с бульвара Ист-Линда-Виста, сразу к востоку от Северной Оракул-роуд (шоссе 77 штата) (ранее U.S. 89), в шести милях к северу от Тусона. В определенное время года действуют ограничения на походы по Пуш-Ридж из-за возможного влияния на период размножения бигхорнов, обитающих в этом районе.
The Pusch Ridge Trailhead is located within the town of Oro Valley, accessed from East Linda Vista Boulevard just east of North Oracle Road (State Route 77) (formerly U. S. 89), six miles north of Tucson. Restrictions on hiking Pusch Ridge apply during certain times due to the potential impact on the breeding activities of the Bighorn Sheep in the area.