Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MBus — компьютерная шина, разработанная и реализованная Sun Microsystems для связи между высокоскоростными компонентами компьютерной системы, такими как центральный процессор, материнская плата и основная память. SBus используется в тех же машинах для подключения дополнительных карт к материнской плате. MBus впервые был использован в первой мультипроцессорной системе Sun на базе SPARC, серии SPARCserver 600MP (выпущенной в 1991 году), а затем — в рабочих станциях SPARCstation 10 и SPARCstation 20. Шина позволяет интегрировать несколько микропроцессоров на одной материнской плате в многопроцессорной конфигурации, поддерживающей до восьми процессоров, размещенных в съемных модулях MBus. На практике количество процессоров на одну шину MBus ограничено четырьмя. Также выпускались однопроцессорные системы, использующие протокол MBus внутри, но с процессорами, постоянно прикрепленными к материнской плате для снижения производственных затрат. MBus определяет 64-битную шину данных, использующую 36-битное физическое адресование, обеспечивающее адресное пространство в 64 ГБ. Скорость передачи данных составляет 80 МБ/с (пиковая — 320 МБ/с) при частоте 40 МГц или 100 МБ/с (пиковая — 400 МБ/с) при частоте 50 МГц. Управление шиной осуществляется арбитром. Также определены логика обработки прерываний, сброса и тайм-аутов.
MBus is a computer bus designed and implemented by Sun Microsystems for communication between high speed computer system components, such as the central processing unit, motherboard and main memory. SBus is used in the same machines to connect add on cards to the motherboard. MBus was first used in Sun's first multiprocessor SPARC based system, the SPARCserver 600MP series (launched in 1991), and later found use in the SPARCstation 10 and SPARCstation 20 workstations. The bus permits the integration of several microprocessors on a single motherboard, in a multiprocessing configuration with up to eight CPUs packaged in detachable MBus modules. In practice, the number of processors per MBus is limited to four. Single processor systems were also sold that use the MBus protocol internally, but with the CPUs permanently attached to the motherboard to lower manufacturing costs. MBus specifies a 64 bit datapath, which uses 36 bit physical addressing, giving an address space of 64 GB. The transfer rate is 80 MB/s sustained (320 MB/s peak) at 40 MHz, or 100 MB/s (400 MB/s peak) at 50 MHz. Bus controlling is done by an arbiter. Interrupt, reset, and timeout logic are also specified.
XBus
XBus — это шина с пакетной коммутацией, используемая в SPARCserver 1000, SPARCcenter 2000 и Cray CS6400. Она соответствует шине MBus с канальной коммутацией, имея идентичные электрические характеристики и физический форм-фактор, но несовместимый протокол передачи сигналов.
XBus is a packet switched bus used in the SPARCserver 1000, SPARCcenter 2000 and Cray CS6400. This corresponds to the circuit switched MBus, with identical electrical characteristics and physical form factor but an incompatible signalling protocol.
КБУ
KBus — это высокоскоростная система соединения для объединения нескольких шин MBus, используемая в компьютерных системах Solbourne Computer Series 6 и Series 7.
KBus is a high speed interconnection system for linking multiple MBuses, used in Solbourne Computer Series 6 and Series 7 computer systems.
История
Стандарт MBus был разработан совместно компаниями Sun и Ross Technology и выпущен в 1991 году. Среди производителей, выпускавших компьютерные системы с использованием MBus, были Sun, Ross Technology, Hyundai/Axil, Fujitsu, Solbourne Computer, Tatung, GCS, Auspex, ITRI, ICL, Cray, Amdahl, Themis, DTK и Kamstrup.
The MBus standard was cooperatively developed by Sun and Ross Technology and released in 1991. Manufacturers who produced computer systems using the MBus included Sun, Ross Technology, Hyundai/Axil, Fujitsu, Solbourne Computer, Tatung, GCS, Auspex, ITRI, ICL, Cray, Amdahl, Themis, DTK and Kamstrup.