Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская актриса и автор песен Даниэль Спенсер (родилась 16 мая 1969 года).
Australian actress and singer songwriter
Danielle Spencer (born 16 May 1969)
Ранние годы
Спенсер — дочь австралийского автора песен, певца и телеведущего Дона Спенсера и его жены Джули (в девичестве Хорсфолл), специалиста по организации питания из Йоркшира. У неё есть старший брат, Дин. В возрасте четырех лет она начала брать уроки игры на фортепиано. В подростковом возрасте она увлеклась актерским мастерством и начала сочинять собственные мелодии. До двенадцати лет она проводила детство и юность, попеременно живя в Австралии и в Йоркшире и Кембриджшире (Англия), так как её отец работал в обеих странах для детской программы BBC "Play School".
Spencer is the daughter of Australian songwriter, singer and television entertainer Don Spencer and wife Julie (née Horsfall), a caterer from Yorkshire. She has an older brother, Dean. At age four, she began piano lessons. During her teens she began acting and composing her own tunes. Until the age of twelve, she spent her childhood and youth alternately in Australia and in Yorkshire and Cambridgeshire, England, as her father worked in both countries for the BBC Play School.
Карьера
Спенсер выросла в тесном контакте с миром шоу-бизнеса. Иногда она сопровождала своего отца на его выступлениях на сцене. Она брала уроки вокала и актерского мастерства, а также посещала занятия классическим балетом, современными танцами и джазом. С 1989 по 2000 год она работала актрисой, в основном для австралийского телевидения, снимаясь преимущественно в телесериалах. Впоследствии её творческая деятельность сосредоточилась на карьере певицы и автора песен. В 2001 году она выпустила свой дебютный музыкальный альбом "White Monkey". После перерыва, связанного с семьей, в феврале 2010 года она выпустила свой второй альбом "Calling All Magicians". Под руководством мужа были сняты музыкальные клипы к заглавной песне, а также к композициям "Tickle Me" и "Wish I'd Been Here". В августе 2011 года Спенсер впервые выступила с двумя живыми концертами вместе с мужем. Дуэт присоединился к музыкантам и актерам Алану Дойлу, Кевину Дюрану, Скотту Граймсу и группе Size2Shoes, чтобы представить программу Crowe / Doyle Songbook Vol III в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд, Канада. Песни из этого альбома, в частности, вдохновлены романом "Dirt Music" австралийского писателя Тима Уинтона. Спенсер регулярно выступает с концертами. В октябре 2011 года она отправилась в тур "Alone and Together" вместе с австралийским басистом Стивом Балби. В марте 2012 года Спенсер была объявлена участницей 12-го сезона шоу "Танцы со звездами" на телеканале Seven Network, где заняла второе место. Её партнером по танцам был Дэмиан Уайтвуд. Спенсер поддерживает Австралийский детский музыкальный фонд (ACMF) – образовательную программу для детей из малообеспеченных семей и коренных народов Австралии. Она также поддерживает программы помощи женщинам, больным раком, такие как "Розовый завтрак" в поддержку борьбы с раком молочной железы и "Девичник". В 1987 году Даниэль Спенсер сыграла одну из дочерей царя в мюзикле "Распутин" и встречалась с Терри Серьо, который также исполнил в этом же мюзикле роль принца Феликса.
Spencer grew up in close contact with the world of showbusiness. Occasionally she accompanied her father on his performances on stage. She took singing and acting lessons and dance classes in classical ballet and modern dance and jazz. From 1989 to 2000 she worked as an actress, especially for Australian television, primarily as an actress in TV series. Subsequently, the focus of her artistic activity shifted to the area of singer / songwriter. In 2001 she released her debut musical album, White Monkey. After a family break, in February 2010 she released her second album, Calling All Magicians. Under the direction of her husband, the music videos were made to the title songs and "Tickle Me" and "Wish I'd Been Here". In August 2011 Spencer for the first time gave two live concerts alongside her husband. The pair joined the musicians and actors Alan Doyle, Kevin Durand, Scott Grimes and the group Size2Shoes to present the Crowe / Doyle Songbook Vol III at St John's, Newfoundland, Canada. Songs from this album relate, among others, to the novel Dirt Music by the Australian novelist Tim Winton. Spencer gives live concerts on a regular basis. For her live concert tour in October 2011, titled "Alone and Together", she joined Australian bass player Steve Balbi. In March 2012, Spencer was announced as a contestant for season 12 of Dancing with the Stars on the Seven Network in which she placed second. Her professional partner was Damian Whitewood. Spencer is a supporter of the Australian Children's Music Foundation (ACMF), an educational program for underprivileged and indigenous children in Australia. She's supporter of women's cancer programs as the Pink Ribbon Breakfast for breast cancer and The Girls Night. In 1987 Danielle Spencer starred in Rasputin as one of the Tsar's daughters and dated Terry Serio who also starred in the same musical as Prince Felix.
Личная жизнь
Спенсер начала бурные отношения с актером Расселом Кроу в 1989 году, когда они вместе снялись в фильме "Перекресток", который вышел в австралийский прокат в 1990 году. Кроу и Спенсер поженились 7 апреля 2003 года на ферме Кроу в Нана Глен, штат Новый Южный Уэльс. У них два сына: один родился в 2003 году, а другой – в 2006 году. В октябре 2012 года стало известно, что Кроу и Спенсер расстались. Развод был оформлен в апреле 2018 года.
Spencer began an on again, off again relationship with actor Russell Crowe in 1989 when they co starred in the film The Crossing which appeared in Australian cinemas in 1990. Crowe and Spencer married on 7 April 2003 at Crowe's farm in Nana Glen, New South Wales. They have two sons: one born in 2003 and another in 2006. In October 2012, it was reported that Crowe and Spencer had separated. The divorce was finalised in April 2018.