Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский фотограф (1936–1996)
English photographer (1936–1996)
Теренс Дэниел Донован (14 сентября 1936 – 22 ноября 1996) был английским фотографом и кинорежиссером, прославившимся своими работами в модной фотографии 1960-х годов. В 2012 году была издана книга его работ, посвященных моде, под названием Terence Donovan Fashion. Он также снял множество телевизионных рекламных роликов и руководил созданием музыкальных клипов Роберта Палмера "Addicted to Love" и "Simply Irresistible". Издание The Guardian окрестило клип "Addicted to Love" "любимым видео мира моды" с момента его выхода.
Terence Daniel Donovan (14 September 1936 – 22 November 1996) was an English photographer and film director, noted for his fashion photography of the 1960s. A book of his fashion work, Terence Donovan Fashion, was published 2012. He also directed many TV commercials and oversaw the music video to Robert Palmer's "Addicted to Love" and "Simply Irresistible". The Guardian labelled “Addicted to Love“ as being "fashion's favourite video" since it was released.
Ранние годы и образование
Донован родился в Степни, в Ист-Энде Лондона, в семье водителя грузовика Дэниела Донована и (Лилиан) Констанс Вайолет (урожденной Райт), работавшей поваром. Он сделал свою первую фотографию в 15 лет. Его образование было прерывистым.
Donovan was born in Stepney in the East End of London to lorry driver Daniel Donovan and (Lilian) Constance Violet (née Wright), a cook. He took his first photo at the age of 15. He had a fractured education,
Карьера
Разрушенный бомбардировками промышленный пейзаж его родного города стал фоном для многих его модных фотографий, и он задал тенденцию размещать моделей в резких и суровых городских условиях. Популярными локациями были заброшенные дома и газовые резервуары, и он часто просил моделей принимать смелые позы. Он закрепил одну модель на стене здания, а другую сфотографировал, пока она позировала, свисая на парашюте. Вместе с Дэвидом Бейли и Брайаном Даффи (названными Норманом Паркинсоном "Чёрной Троицей") он запечатлел и во многом создал Свингующий Лондон 1960-х годов: культуру высокой моды и гламура знаменитостей. Трио фотографов общалось с актерами, музыкантами и представителями королевской семьи, и сами приобрели статус знаменитостей. Вместе они стали первыми настоящими фотографами, ставшими знаменитыми. Он вступил в Королевское фотографическое общество в 1963 году, получив звание ассоциированного члена в 1963 году и звание члена-стипендиата в 1968 году. В начале 1970-х Донован расширил свою деятельность, занявшись кинопроизводством, и в этот период перенёс свою студию на 30 Bourdon Street в Мейфэре, где сейчас установлена мемориальная доска. Донован снимал для различных модных журналов, включая Harper's Bazaar и Vogue, а также снял около 3000 телевизионных рекламных роликов и малоизвестный детективный фильм 1973 года "Жёлтая собака" с Дзиро Тамия в главной роли. Он также снимал документальные фильмы и музыкальные клипы, и занимался живописью.
The bomb damaged industrial landscape of his home town became the backdrop of much of his fashion photography, and he set the trend for positioning fashion models in stark and gritty urban environments. Flats and gasometers were popular settings, and he often had the models adopt adventurous poses. He wedged one model up the side of a building, and photographed another as she posed dangling from a parachute. Along with David Bailey and Brian Duffy (nicknamed by Norman Parkinson the 'Black Trinity'), he captured, and in many ways helped create, the Swinging London of the 1960s: a culture of high fashion and celebrity chic. The trio of photographers socialised with actors, musicians and royalty, and found themselves elevated to celebrity status. Together, they were the first real celebrity photographers. He joined the Royal Photographic Society in 1963, gaining his Associate in 1963 and Fellowship in 1968. In the early 1970s Donovan branched out into film production and it was during this period that he moved his studio to 30 Bourdon Street, Mayfair, now marked by a memorial plaque. Donovan shot for various fashion magazines, including Harper's Bazaar and Vogue, as well as directing some 3000 TV commercials, and the rarely seen 1973 cop film, Yellow Dog starring Jiro Tamiya. He also made documentaries and music videos, and painted.
Личная жизнь
Донован был женат дважды. Его первый брак с Джанет Коэн был недолгим, но он оставался женат на своей второй жене, Диане Дэйр, до самой смерти. Он был отцом музыканта Дэна Донована, актрисы Дейзи Донована и Терри Донована, одного из основателей Rockstar Games. Он обладал черным поясом по дзюдо и был соавтором популярной книги о дзюдо «Fighting Judo» (1985) вместе с бывшим чемпионом мира по дзюдо Кацухико Кашивазаки.
Donovan was married twice. His first marriage to Janet Cohen was short lived, but he remained married to his second wife, Diana Dare, until his death. He was the father of the musician Dan Donovan, the actress Daisy Donovan and Terry Donovan, a co founder of Rockstar Games. He was a black belt in judo and co wrote a popular judo book, Fighting Judo (1985), with former World Judo Gold medallist Katsuhiko Kashiwazaki.
Смерть
В 1996 году Донован покончил с собой, страдая от депрессии. Его последнее интервью было опубликовано в британском журнале по фотографии спустя несколько недель после его смерти.
In 1996, Donovan hanged himself after suffering from depression. His last interview appeared in a British photography magazine a few weeks after his death.