Краковский Барбакан: Укрепление и История Королевского Города
Kraków Barbican
Кракoвский Барбакан – исторический фортификационный объект в Польше, часть старинных городских укреплений. Сейчас – музей и популярная достопримечательность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский укреплённый оборонительный форпост
Polish fortified defensive outpost
Краковский барбикан (Barbakan Krakowski) – это барбикан, укреплённый форпост, некогда соединённый с городскими стенами. Он представляет собой исторические ворота, ведущие в Старый город Кракова, Польша. Барбикан – один из немногих сохранившихся памятников сложной сети укреплений и оборонительных барьеров, которые когда-то окружали королевский город Краков на юге Польши. В настоящее время он служит туристической достопримечательностью и площадкой для проведения различных выставок. Сегодня барбикан находится в ведении Исторического музея города Кракова. Туристы могут осмотреть его внутреннее убранство с экспозициями, рассказывающими об историческом развитии фортификационных сооружений Кракова.
The Kraków Barbican (Barbakan Krakowski) is a barbican – a fortified outpost once connected to the city walls. It is a historic gateway leading into the Old Town of Kraków, Poland. The barbican is one of the few remaining relics of the complex network of fortifications and defensive barriers that once encircled the royal city of Kraków in the south of Poland. It currently serves as a tourist attraction and venue for a variety of exhibitions. Today the Barbican is under the jurisdiction of The Historical Museum of the City of Kraków. Tourists may tour its interior with its displays outlining the historical development of fortifications in Kraków.
История
Барбикан в готическом стиле, построенный около 1498 года, является одним из всего трех сохранившихся в Европе укрепленных форпостов такого типа и наиболее хорошо сохранившимся из них. Это окопанная цилиндрическая кирпичная постройка с внутренним двором диаметром 24,4 метра и семью башнями. Его стены толщиной 3 метра содержат 130 бойниц. Изначально барбикан был соединен с городскими стенами крытым переходом, ведущим через ворота Святого Флориана, и служил контрольно-пропускным пунктом для всех въезжающих в город. Поляки возвели барбикан, опасаясь нападения Османской империи после поражения короля Яна I Альберта в битве при Косминском лесу. Барбикан принимал участие в обороне Кракова в 1587 году во время осады Кракова (1587) Максимилианом III, эрцгерцогом Австрийским, в осаде Кракова (1655) и осаде Кракова (1657), а также против русских войск во время польско-русской войны 1792 года. В начале XIX века зданию угрожал снос. Однако в 1817 году два сенатора Свободного города Краков, Феликс Радванский и Ян Либровский, убедили Сенат сохранить барбикан и другие части старых укреплений.
The Gothic style barbican, built around 1498, is one of only three such fortified outposts still surviving in Europe, and the best preserved. It is a moated cylindrical brick structure with an inner courtyard 24.4 meters in diameter, and seven turrets. Its 3 meter thick walls hold 130 embrasures. The barbican was originally linked to the city walls by a covered passageway that led through St. Florian's Gate and served as a checkpoint for all who entered the city. The Poles built the barbican fearing an attack by the Ottoman Empire after the defeat of King John I Albert at the Battle of the Cosmin Forest. The Barbican participated in the defense of Kraków in 1587 against the Siege of Kraków (1587) by Maximilian III, Archduke of Austria, in the Siege of Kraków (1655) and the Siege of Kraków (1657), and Russian troops during the Polish–Russian War of 1792. The building was threatened with demolition early in the 19th century. However, in 1817 two senators of the Free City of Kraków, Feliks Radwanski and Jan Librowski, convinced the Senate to preserve the Barbican and other parts of the old fortifications.
Дизайн
Барбикан изначально представлял собой большую круглую башню с внутренним открытым пространством диаметром в [укажите диаметр из оригинала]. Он был построен из кирпича и камня и имел четыре этажа. У него было семь сторожевых башен. Толщина стен составляла около [укажите толщину из оригинала] у основания и [укажите толщину из оригинала] наверху. Внешние ворота Барбикана, ворота Клепарца, были защищены большим полукруглым рвом шириной [укажите ширину из оригинала] и глубиной [укажите глубину из оригинала].
The Barbican was originally a large, circular tower with an interior open space with a diameter of It was built of brick and stone and stood four stories tall. It had seven watch towers. The walls were about at their base and at the top. The Barbican's exterior gate, the Kleparz Gate, was protected by a large, semi circular moat wide and deep.
Особенности
Считаясь шедевром средневекового военного инженерного искусства, круглая крепость Барбакан в Кракове была добавлена к городским укреплениям вдоль коронационного пути в конце XV века, основываясь на арабской, а не европейской оборонительной стратегии.
Considered a masterpiece of medieval military engineering, the circular fortress of the Kraków's Barbakan was added to the city's fortifications along the coronation route in the late 15th century, based on Arabic rather than European defensive strategy.