Введение
Городские ворота в Любеке, Германия
Ворота Хольстен (нижнегерманский и немецкий: Holstentor) – городские ворота, отмечающие западную границу старого центра ганзейского города Любек. Построенные в 1464 году, это сооружение в кирпичном готическом стиле является одним из памятников средневековых городских укреплений Любека и одними из двух сохранившихся городских ворот, вторыми являются Ворота Цитадели (Burgtor). Известные своими двумя круглыми башнями и арочным проходом, они сегодня считаются символом города. Вместе со старым центром города (Altstadt) Любека ворота включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1987 года.
Внешний вид
Ворота Холстена состоят из южной башни, северной башни и центрального здания. В них четыре этажа, за исключением первого этажа центрального блока, где расположен проход ворот. Сторона, обращенная на запад (от города), называется "стороной, обращенной к полю", а сторона, обращенная к городу – "городской стороной". Если смотреть со стороны города, две башни и центральный блок выглядят как единое сооружение. Со стороны поля три части четко различимы. Здесь две башни образуют полукружия, которые в самой широкой точке выступают на 3,5 метра за пределы центрального блока. Башни увенчаны коническими крышами, а центральный блок – фронтоном.
Проход и надписи
Когда-то у прохода были два ворот со стороны поля, которые не сохранились. Порткулис, установленный в 1934 году, не соответствует первоначальным оборонительным сооружениям. Вместо него в этом месте когда-то находилась так называемая "трубная решётка", состоящая из отдельных балок, которые можно было опускать по отдельности, а не все вместе. Таким образом, можно было сначала опустить все, кроме одной или двух балок, оставляя небольшой проём, через который могли проскользнуть свои люди. Над проходом, как со стороны города, так и со стороны поля, имеется надпись. На городской стороне выгравировано "SPQL" в обрамлении годов 1477 и 1871, первый из которых считается предполагаемой датой строительства (однако, сейчас достоверно известно, что правильная дата – 1478 год), а второй – датой реставрации ворот и основания Германской империи. Эта надпись была создана по образцу римского "SPQR" (лат. Senatus populusque Romanus – Сенат и народ римский) и расшифровывается как Senatus populusque Lubecensis. Однако она была установлена только в 1871 году. Ранее на этом месте никаких надписей не было. Это было бы и нецелесообразно, поскольку вид на нижнюю часть ворот Хольстен со стороны города была закрыта высокими стенами. На полевой стороне также есть надпись. Текст гласит: "concordia domi foris pax" ("согласие в доме, мир снаружи"). Эта надпись также датируется 1871 годом и является сокращённой версией текста, который ранее находился на (не сохранившихся) внешних воротах: "Concordia domi et pax foris sane res est omnium pulcherrima" ("Согласие в доме и мир снаружи поистине есть величайшее благо для всех"; см. раздел "Внешние ворота Хольстен" ниже).
Укрепления на полевой стороне
Функционально, стороны, обращенные к полю и городу, имеют совершенно разную конструкцию. В то время как городская сторона богато украшена окнами, это было бы неуместно на полевой стороне, учитывая возможность боевых действий. Соответственно, на полевой стороне имеется лишь несколько небольших окон. Кроме того, стены прорезаны бойницами. Толщина стен на полевой стороне также больше, чем на городской: 3,5 метра против менее чем 1 метра. При строительстве, возможно, исходили из соображений быстрого разрушения ворот с городской стороны в случае чрезвычайной ситуации, чтобы они не попали в руки противника как укрепление. Бойницы и проемы орудийных помещений ориентированы в сторону поля. В каждой башне было три орудийных помещения, по одному на первом, втором и третьем этажах. Помещения на первом этаже не сохранились. Из-за просадки здания на протяжении веков они сейчас находятся на 50 сантиметров ниже уровня земли, и даже ниже нового пола. На втором этаже, помимо вышеупомянутых помещений, есть два узких проема для ручного огнестрельного оружия, расположенных над и между тремя помещениями. На третьем этаже также имеются небольшие отверстия с прорезями, направленными вперед и вниз, для стрельбы из ручного огнестрельного оружия. В центральной части бойниц нет. Окна над проходом также предназначались для обливания захватчиков смолой или кипятком.
Орнамент
Наиболее заметными нефункциональными украшениями являются две так называемые терракотовые полосы, опоясывающие здание. Они состоят из отдельных плиток, большинство из которых квадратные со стороной 55 сантиметров. Каждая плитка несет один из трех различных орнаментов: композицию из четырех геральдических лилий, симметричную решетку или изображение четырех листьев чертополоха. Кажется, в расположении этих повторяющихся символов нет определенного порядка, однако за каждой группой из восьми плиток всегда следует плитка с другим рисунком. Она имеет форму геральдического щита и изображает либо любекского геральдического орла, либо стилизованное дерево. Эти щиты обрамлены двумя мужскими фигурами, выполняющими функцию держателей герба. Терракотовые полосы были отреставрированы в период с 1865 по 1870 год. Только три оригинальные плитки сохранились как музейные экспонаты. Новые плитки приблизительно соответствуют прежнему дизайну, хотя при реставрации были допущены некоторые вольности. Например, изображение геральдического орла ни в коей мере не соответствует оригиналу. Фронтон также не был восстановлен в точности, однако это не является ошибкой реставраторов, поскольку в XIX веке он давно исчез, и его первоначальный вид был неизвестен. Старая гравюра алтаря в любекском монастыре-крепости изображает ворота Хольстен с пятью башнями на фронтоне. Однако, поскольку на этой картине ворота Хольстентор изображены посреди фантастического пейзажа гор и лесов, достоверность изображения вызывает сомнения. Сегодня фронтон венчают три башни, видимые только со стороны города. Ворота были построены из красного кирпича.
Интерьер
Внутренние помещения обеих башен имеют одинаковый дизайн. Первый этаж и второй ярус имеют самые высокие потолки, а этажи выше значительно ниже. Две узкие спиральные лестницы поднимаются вверх, в каждом случае между центральным зданием и прилегающей башней. На каждом этаже коридоры соединяют помещения центрального блока с помещениями башен на одном уровне. Потолок второго этажа северной башни был удален, поэтому сегодня второй и третий ярусы там образуют единое пространство. Это изменение датируется 1934 годом и не соответствует первоначальному плану. Орудийные камеры расположены перед бойницами. Сегодня в камерах второго этажа находятся орудия, но они не оригинальные и были установлены позднее. Над орудийными камерами расположены крюки, к которым крепились цепи, привязанные к пушкам для смягчения отдачи после выстрела. До верхних орудийных камер второго яруса можно было добраться только по лестнице.
История
Богатый Ганзейский город Любек на протяжении веков чувствовал необходимость защищать себя от внешних угроз всё более мощными стенами и укреплениями. В город вели три ворота: Цитадельские ворота на севере, Милл-Гейт на юге и Холстенские ворота на западе. С востока город был защищён запруженной рекой Вакениц. Здесь, менее укреплённые ворота Хюкстера вели из города. Эти городские ворота изначально были простыми, но со временем неоднократно усиливались, пока у каждого из них не появились внешний, средний и внутренний проходы. Сегодня от этих древних городских ворот остались лишь фрагменты. Ворота, известные сейчас как Цитадельские, были ранее Внутренними Цитадельскими воротами; Средние и Внешние Цитадельские ворота больше не существуют. Все три Милл-Гейта полностью исчезли. Ворота, известные сейчас как Холстенские, были ранее Средними Холстенскими воротами; существовали также (более ранние) Внутренние Холстенские ворота, Внешние Холстенские ворота и даже четвёртые ворота, известные как Вторые Внешние Холстенские ворота. Таким образом, история Холстенских ворот – это история четырёх последовательно построенных ворот, хотя сохранился лишь один из них. Названия отдельных ворот менялись по мере появления и исчезновения их частей. Средние Холстенские ворота когда-то были Внешними Холстенскими воротами до постройки ворот с обеих сторон. И по сей день при изучении исторических документов возникает путаница в названиях. История четырёх ворот и их описание представлены ниже.
Внутренние ворота Холстена
Самые старые ворота Холстена охраняли близлежащие берега реки Траве. Чтобы добраться до моста Холстен, перекинутого через реку, нужно было покинуть город через эти ворота. Неизвестно, когда здесь впервые были возведены ворота. Мост Холстен впервые упоминается в документе 1216 года, подписанном королем Дании. Вероятно, уже в то время здесь существовали ворота и городская стена вдоль Траве. Названия "Holsten Bridge" (и "Holsten Gate") – это просто следствие того, что западный выход из города вел в сторону Хольштейна. Исторические записи свидетельствуют о том, что мост Холстен и ворота Холстена были обновлены в 1376 году. Достоверным свидетельством об облике ворот, возведенных в то время, является гравюра с видом города Любек, выполненная Элиасом Дибелем. Хотя это вид города с восточной, стороны старого городского холма, художник развернул основные части западной стороны ворот, чтобы они также были видны. Это была прямоугольная башня с деревянной галереей в верхней части. В неизвестный год XVII века Внутренние Холстенские ворота были заменены на более простые, небольшие ворота в полдерева – возможно, потому что сильные внутренние ворота не имели смысла в свете возведенных к тому времени мощных внешних укреплений. Внутренние Холстенские ворота были соединены с жилищем сборщика пошлины, который охранял доступ в город в этом месте. В 1794 году ворота в полдерева были заменены простыми железными воротами, которые, в свою очередь, были снесены в 1828 году вместе с домом сборщика пошлины и городской стеной вдоль Траве. Вероятно, на противоположном берегу Траве также существовали ворота уже в ранние времена. Но об их внешнем виде ничего не известно. Если они и существовали, то были снесены до или после строительства Средних Холстенских ворот.
Средние Холстенские ворота
В 15 веке вся конструкция ворот считалась недостаточной. Распространение огнестрельного оружия и артиллерии сделало необходимыми более мощные укрепления. Было решено возвести новые ворота – Внешние ворота Холстена, позднее известные как Средние ворота Холстена, а сегодня просто ворота Холстена. Финансирование было обеспечено завещанием городского советника Иоганна Бролинга в размере 4000 любекских марок. В 1464 году городской архитектор Хинрих Гельмстеде начал строительство, которое было завершено в 1478 году. Ворота были возведены на семиметровом холме, специально созданном для этой цели. Уже в период строительства этот фундамент оказался нестабильным. Южная башня осела из-за заболоченной местности, и уже во время строительства предпринимались попытки компенсировать её наклон. Более подробную историю Средних ворот Холстена можно найти в разделе о сносе и реставрации ниже.
Внешние ворота Холстена
Внешние ворота Холстена также были известны как Ворота Возрождения, Предвратные ворота или Кривые ворота. Они были построены в XVI веке, когда к западу от Средних Холстенских ворот была возведена стена, в которую и были встроены ворота. Внешние ворота Холстена были завершены в 1585 году. Новые ворота загораживали вид на Средние Холстенские ворота, поскольку их восточный выход находился всего в 20 метрах от этой постройки. Между двумя воротами была создана огороженная территория, известная как цвингер. Его предвратные ворота были меньше, чем Средние Холстенские ворота, которые были примерно на сто лет старше, но гораздо богаче украшены со стороны поля. Напротив, городская сторона оставалась нетронутой. Внешние ворота Холстена стали первыми воротами, на которых была сделана надпись. Она гласила: "Pulchra res est pax foris et concordia domi – MDLXXXV" ("Прекрасно иметь мир снаружи и согласие внутри – 1585") и была размещена с городской стороны. Позже её перенесли на полевую сторону и немного изменили ("Concordia domi et foris pax sane res est omnium pulcherrima", "Согласие внутри и мир снаружи – истинное благо всех"). К воротам примыкал дом мастера стен, ответственного за содержание укреплений. Строителем ворот Возрождения, вероятно, был городской архитектор Герман фон Роде, который спроектировал фасад по голландским образцам. Например, Nieuwe Oosterpoort в Хорне является прямым аналогом. Эти ворота просуществовали около 250 лет и в конечном итоге были снесены ради железной дороги; в 1853 году они были разобраны, чтобы освободить место для первой любекской железнодорожной станции и путей. Сегодня этой станции уже не существует; нынешняя станция расположена примерно в 500 метрах к западу.
Второй внешний Холстенский ворота
В начале XVII века перед городским рвом были возведены новые городские стены под надзором военного инженера Йоханна фон Брюсселя. В рамках этого строительства в 1621 году были построены четвёртые Холстенские ворота. Они были полностью встроены в высокие стены и увенчаны восьмиугольной башней. На сводах ворот со стороны города была выгравирована надпись "Si Deus pro nobis, quis contra nos" ("Если Бог за нас, кто против нас?"), а со стороны поля – "sub alis altissimi" ("Под защитой Всевышнего"). Эти ворота стали последними из четырёх Холстенских ворот, которые были возведены, и первыми, которые исчезли, а именно в 1808 году.
Разрушение и восстановление в XIX веке
В ходе индустриализации укрепления рассматривались лишь как досадные препятствия. В 1808 году были снесены вторые внешние ворота Холстена, в 1828 году – внутренние ворота Холстена, а в 1853 году – внешние ворота Холстена. Считалось, что вопрос времени, когда будут снесены ворота Среднего Холстена, единственные из четырех сохранившихся. В 1855 году жители Любека обратились в Сенат с петицией о окончательном сносе оставшихся ворот, поскольку они мешали расширению железнодорожной инфраструктуры. Петицию подписали 683 человека. Однако в то же время росло сопротивление разрушению старинных зданий. Так, Август Райхенспергер писал в 1852 году: «Даже Любек, некогда гордая голова Ганзейского союза, кажется, не в силах выносить отражение своей прежней славы. Он так усердно уродует, скрывает и замаскировывает, что "современному Просвещению" вскоре нечего будет стыдиться». Когда прусский король Фридрих Вильгельм IV узнал об этом, он направил прусского хранителя исторических памятников, Фердинанда фон Куаста, чтобы спасти все, что возможно. Споры о сносе продолжались долго. Решение было принято лишь в 1863 году, когда жители Любека большинством всего в один голос решили не сносить здание, а вместо этого провести его масштабную реставрацию. Тем временем ворота находились в крайне плачевном состоянии, ежегодно погружаясь в землю на несколько сантиметров. Самые нижние бойницы уже находились на 50 сантиметров ниже уровня земли, а наклон всей конструкции становился опасным. Это резко изменило статику здания, и возник страх обрушения. Ворота Холстена были тщательно отреставрированы, работы продолжались до 1871 года. После этого отношение жителей Любека к воротам Холстена изменилось. Они перестали восприниматься как обременительная руина и стали символом гордого прошлого. В 1925 году Немецкий союз городов сделал Холстентор своим символом. Уже в 1901 году производитель марципана Нидереггер использовал изображение ворот Холстена в товарном знаке своей компании, примеру которого последовали и другие любекские предприятия.
Восстановление 1933/34
Поскольку башни продолжали наклоняться, и возможность их обрушения все еще не могла быть исключена, потребовалась вторая реставрация. Она состоялась в 1933–34 годах, в ходе которой Холстенские ворота были стабилизированы и, наконец, стали стоять прочно. В этой последней реставрации для укрепления башен использовались железобетонные анкеры, а сами башни были обвязаны железными кольцами. Однако были внесены и изменения, не соответствующие первоначальному облику ворот, в том числе упомянутое объединение этажей северной башни. Нацисты превратили Холстенские ворота в музей, названный Залом чести и славы, который должен был представлять Любек и немецкую историю с точки зрения нацистской идеологии. Во второй половине XX века в Холстенских воротах проводились незначительные ремонты, которые больше не соответствуют современным стандартам архитектурной реставрации.
Восстановление 2005/06
С марта 2005 года по декабрь 2006 года Холстенские ворота были вновь отреставрированы. Стоимость реставрации оценивалась примерно в один миллион евро, из которых 498 000 евро (первоначально запланированная сумма) были выделены Немецким фондом по охране памятников и Фондом Посселя. Оставшиеся расходы были покрыты преимущественно за счет пожертвований частных лиц, компаний и учебных заведений. Свастика, датируемая 1934 годом, была вырезана и похищена неизвестными лицами спустя несколько дней после установки строительных лесов для проведения ремонтных работ. Она считалась последней свастикой, сохранившейся на общественном здании в Германии, и планировалось замаскировать её металлическими листами в ходе реставрации. На месте украденной свастики была установлена табличка с датой 2006 года в память о завершении реставрационных работ. 2 декабря 2006 года Холстентор вновь открылся для публики в рамках светового шоу, созданного художником Майклом Батцем. В целях безопасности ворота были закрыты во время реставрации изображением высокого разрешения, показывающим их состояние до начала работ, напечатанным на брезенте, покрывающем строительные леса.
Сегодняшние Холстенские ворота
В 1950 году Холстенские ворота вновь стали музеем, на этот раз посвященным истории города. Были представлены реликвии из исторического Любека, продемонстрировано развитие средневекового Любека с использованием моделей и изображений, а также выставлены модели кораблей Ганзейского союза и флагманского судна «Орел Любека». Однако особенности этого музея не соответствовали исторической правде. Например, в музее была представлена камера пыток с подземельем, пыточным растяжением и другими орудиями пыток, хотя в Холстенских воротах никогда ничего подобного не было. Две монументальные чугунные статуи львов в позе отдыха, установленные перед воротами Холстена по проекту Гарри Мааша, датируются 1823 годом и не имеют подписи. Они приписываются Кристиану Даниэлю Рауху и, возможно, были созданы при участии сотрудника его мастерской, Т. Калиде (1801–1863). Один лев спит, другой бодрствует и внимательно смотрит на первого. Изначально они были установлены перед домом, построенным в 1840 году любекским купцом и коллекционером искусства Джоном Даниелем Якобжем (1798–1847) на улице Гроссе Петерсгрубе, 18. В 1873 году их перенесли перед отелем «Штадт Гамбург» на Клингенберге, где они находились до его разрушения во время Второй мировой войны в 1942 году, и лишь затем – перед Холстенскими воротами. Ансамбль дополняет бронзовая статуя «Идущая антилопа» работы скульптора Фрица Бена, расположенная на противоположной стороне улицы. Музей Холстенские ворота был модернизирован в 2002 году. Помимо удаления камеры пыток, все помещения были переоборудованы в соответствии с новой концепцией, предусматривающей интеграцию фото- и аудиодокументации. С 2006 года управление музеем осуществляет Культурный фонд Ганзейского города Любека.
Окружающая среда
Ворота Холстена расположены в комплексе городских стен Любека на главной подъездной дороге, соединяющей главный железнодорожный вокзал с пригородом Санкт-Лоренц и пересекающей мост Пуппен. Площадь Холстен-Гейт (Holstentorplatz) с одной стороны окружена филиалом Deutsche Bundesbank, к которому пристроено новое здание, расширяющее оригинальное здание Рейхсбанка вглубь квартала. С другой стороны находится кирпичное здание в стиле экспрессионизма – Холстен Гейт Холл (Holstentorhalle), расположенное между историческими соляными складами и Домом профсоюзов DGB (Gewerkschaftshaus). Здание было реконструировано на средства Фонда Посселя для создания репетиционных и учебных помещений для Любекской высшей школы музыки (Musikhochschule Lübeck). Весной 2007 года был завершен еще один пешеходный мост через реку Верхняя Траве, обеспечивающий связь с главным корпусом университета в старом центре города.
О валюте и почтовых марках
Гольстенские ворота изображены на банкнотах номиналом 50 немецких марок, выпускавшихся с 1960 по 1991 год, и на немецкой монете в 2 евро, выпущенной в 2006 году. В 1948 году они были изображены на четырех марках самого высокого номинала (1 DM, 2 DM, 3 DM и 5 DM) первой долгосрочной серии почтовых марок в немецкой марке, посвященной архитектурным сооружениям. В 1997 году они появились на почтовой марке номиналом 510 пфеннигов другой стандартной серии, "Достопримечательности".
В видеоиграх
Ворота появились в торговом симуляторе "Патриций". Ворота также были представлены в качестве достопримечательности в компьютерной игре Maxis Simcity 3000.