Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурский футболист.
Singaporean footballer
С 146 играми за сборную Сингапура за два десятилетия он является национальным рекордсменом по количеству проведенных международных матчей. Помимо этого, Беннетт также является самым возрастным автором гола в истории Лиги чемпионов АФК и Сингапурской Премьер-лиги.
With 146 caps for Singapore over a span of two decades, he holds the national record for the most international matches played. Aside from that, Bennett is also the oldest goal scorer in the AFC Champions League and the Singapore Premier League history.
Ранние годы
Беннетт родился в Грейт-Ярмуте, Англия. Однако вскоре после его рождения, когда ему было два года, его семья переехала в Сингапур. Он получил образование в Сингапуре, в школе Tanglin Trust School и в United World College of South East Asia, где его отец, Эндрю, преподавал, а затем был директором до 2004 года. Беннетт окончил Университет Лафборо со степенью бакалавра с отличием по специальности "Спортивная наука".
Bennett was born in Great Yarmouth, England. However, his family moved to Singapore shortly after when he was two years old. He was educated in Singapore at Tanglin Trust School and the United World College of South East Asia, where his father Andrew was a teacher and later headmaster until 2004. Bennett graduated with an honours degree in Sports Science from Loughborough University.
Ранняя карьера и дебют в клубе
В возрасте 12 лет Беннетт был отобран для участия в программе FAS Milo, предназначенной для талантливых молодых футболистов.
Bennett was selected to join the FAS Milo Scheme for talented young footballers at the age of 12.
Балестиер Централ
В 1999 году Беннет вернулся в Сингапур, надеясь построить карьеру профессионального футболиста. Тогда тренер «Балестиер Централ» П. Н. Сиваджи предоставил ему первую возможность в составе клуба S.League.
Bennett returned to Singapore in 1999 hoping to make a career as a professional footballer. Then Balestier Central coach P. N. Sivaji gave him his first opportunity with the S. League club.
Танджонг Пагар Юнайтед
В мае 2000 года Беннет перешел в прежний клуб «Танджонг Пагар Юнайтед» (ранее «Tiong Bahru»). Проведя 15 лет в качестве полузащитника, он кардинально сменил позицию на поле, когда тренер Тохари Пайджан поставил его в центр обороны вместо основного защитника Лима Тонга Хая в одном из матчей лиги. Признание его игры пришло, когда он был включен в состав сборной Сингапура для участия в престижных товарищеских матчах против «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуля», что вылилось в награду «Игрок года» S.League.
Bennett moved to previous club Tanjong Pagar United (formerly Tiong Bahru) in May 2000. Having played as a midfielder for 15 years, his defining career shift to defence came when coach Tohari Paijan played him as a centre back in the absence of regular stopper Lim Tong Hai in a league match. Recognition of his performances came when he was selected in the Singapore selection that faced Manchester United and Liverpool in a couple of high profile friendly matches, and culminated in a S. League Player of the Year award.
Врексем
Менеджер "Брэдфорд Сити" Джим Джеффрис был впечатлен игрой Беннетта и предложил ему пройти просмотр в йоркширском клубе. 8 февраля 2002 года тренер "Рексхэма" Денис Смит подписал с ним краткосрочный контракт до конца футбольного сезона 2001/02. Хотя сумма, которую "Рексхэм" заплатил за переход, неизвестна, болельщики клуба собрали деньги, чтобы помочь клубу заполучить Беннетта. Он дебютировал в лиге 6 марта 2002 года в матче против "Порт-Вейла", составив пару в центре обороны с Деннисом Лоуренсом, игроком сборной Тринидада и Тобаго. Болельщики, которые внесли свой вклад в подписание игрока, оценили его игру как "впечатляющее начало, уверенную игру в обороне и отличное чтение игры". Беннетт провел более 20 матчей за валлийский клуб, но "Рексхэм" занял четвертое место с конца в турнирной таблице, и в конце сезона вылет из лиги был подтвержден. Он вернулся в "Рексхэм" в сезоне 2002/03. В конце сезона "Рексхэм" предложил Беннетту новые условия контракта, но он отказался от них, чтобы вернуться в Сингапур и увеличить свои шансы на регулярные выступления за национальную сборную.
Bradford City manager Jim Jefferies was impressed with Bennett and offered him a trial at the Yorkshire club. On 8 February 2002, Wrexham manager Denis Smith signed him on a short term contract til the end of the 2001 02 Football League. Although it is not known how much Wrexham had paid to secure the deal, the club's fans paid money to ensure the club could secure Bennett's signature. He made his league debut against Port Vale on 6 March 2002, partnering Trinidad & Tobago international Dennis Lawrence in the heart of defence. He was assessed as "enjoying a remarkable start, looking composed at the back and reading the game superbly" by the fans, who had contributed money to sign the player. Bennett made over 20 appearances for the Welsh side but with the Welsh side 4th from bottom in the league, relegation was confirmed at the end of the season. He returned to Wrexham in the 2002 03 season. Bennett was offered new terms by Wrexham at the end of the season but chose to reject the contract to return to Singapore to improve his chances of featuring regularly for the national team.
Возвращение в S.League
После проявления интереса со стороны клубов "Хоум Юнайтед", "Тампинс Роверс" и "Вудлендс Веллингтон" после его выступления в Уэльсе, Беннетт в середине 2003 года подписал контракт с действующими чемпионами – сингапурским клубом "Сингапур Армд Форсес".
Amid interest from Home United, Tampines Rovers and Woodlands Wellington after his Wales stint, Bennett signed for defending champions Singapore Armed Forces in mid 2003.
Вудлендс Веллингтон
В 2005 году он перешел в амбициозный клуб «Вудлендс Веллингтон», где воссоединился со своими международными коллегами Агу Касмиром, Итими Диксоном, Го Тат Чуаном и Мастрезуаном Мастури. Под руководством Беннетта команда заняла 3-е место в S.League в 2005 году, а также 2-е и 3-е места в Кубке Сингапура в 2005 и 2006 годах соответственно.
He moved to ambitious Woodlands Wellington in 2005, joining his international colleagues Agu Casmir, Itimi Dickson, Goh Tat Chuan and Masrezwan Masturi. Bennett led the team to 3rd place in the 2005 S. League, and 2nd and 3rd placing in the 2005 and 2006 Singapore Cup respectively.
Вернуться в SAFFC
После двух сезонов в составе "Рэмс" Беннетт во второй раз вернулся в "Вооруженные силы Сингапура", где в 2007 и 2008 годах добился победы в S.League и Кубке Сингапура. В финале Кубка Сингапура 2007 года, выигранном "Вооруженными силами Сингапура" 25 ноября, Беннетт столкнулся с Но Алам Шахом из "Тампинес Роверс", также игроком национальной сборной Сингапура, под конец матча. Но Алам Шах ударил Беннетта коленом в голову в борьбе за мяч, а после того, как его отвели товарищи по команде, он вернулся и ударил Беннетта ногой в голову. Беннетт потерял сознание и был доставлен в больницу, а Алам Шах был удален с поля судьей Абасом Даудом. Этот инцидент повлек за собой 12-месячную дисквалификацию Алам Шаха, которая была сокращена до 7 месяцев по апелляции. В 2012 году Беннетту было доверено капитанство клуба. Будучи капитаном, он выиграл Кубок Сингапура в 2012 году и чемпионат лиги в 2014 году.
After two seasons with the Rams, Bennett rejoined Singapore Armed Forces for a second time, achieving the S. League and Singapore Cup double in 2007 and 2008. In the 2007 Singapore Cup final won by Singapore Armed Forces on 25 November, Bennett was involved in a clash with Tampines Rovers' Noh Alam Shah, a fellow Singapore national team player towards the end of the match. Noh Alam Shah kneed Bennett in the head in a tussle for the ball and after being dragged away by his team mates, returned and kicked Bennett in the head. Bennett was knocked unconscious and had to be taken to hospital while Alam Shah was sent off by referee Abas Daud. The incident resulted in Alam Shah receiving a 12 month global ban which was reduced to 7 months on appeal. Bennett was handed the club's captaincy in 2012. As captain he won the Singapore Cup in 2012 as well as the league title in 2014.
Международный Гейланг
После девяти лет игры за "Уорриорз", завоевав четыре титула лиги и трижды выиграв Кубок Сингапура, Беннетт подписал контракт с "Гейланг Интернэшнл" перед началом кампании S.League в 2016 году. Он был ключевым игроком обороны "Орлов", способствуя тому, что команда показала третий лучший результат по пропущенным голам в лиге – 29 голов в 24 матчах. В итоге "Гейланг" занял пятое место в турнире, где участвовали девять команд.
After playing for the Warriors for nine years and amassing four league titles and winning the Singapore Cup three times, Bennett signed for Geylang International ahead of the 2016 S. League campaign. He was a key cog of the Eagles defence, helping the team to the league's third best defensive record, with 29 goals conceded in 24 games as Geylang finished fifth in the nine team competition.
Тампины Роуверы
В 2017 году Беннетт присоединился к шестому клубу в своей карьере, подписав контракт с "Тампинес Роверс" на сезон 2017 года S.League. 7 июля 2021 года Беннетт забил единственный гол за "Тампинес Роверс" в матче группового этапа Лиги чемпионов АФК 2021 года против "Гамбы Осака" в поражении со счетом 8:1 на стадионе "Бунёдкор" в Ташкенте, Узбекистан. В возрасте 43 лет и 181 дня Беннетт также превзошел Деяна Дамьяновича (39 лет и 341 день), став самым возрастным автором гола в истории турнира.
In 2017, Bennett joined the 6th S. League club of his career, signing for Tampines Rovers for the 2017 S. League season. On 7 July 2021, Bennett scored the only goal for Tampines Rovers in the 2021 AFC Champions League group stage fixtures encounter against Gamba Osaka in an 8 1 defeat at the Bunyodkor Stadium in Tashkent, Uzbekistan. At 43 years and 181 days, Bennett also eclipsed Dejan Damjanović (39 years and 341 days) as the oldest ever scorer in the tournament’s history.
Танджонг Пагар Юнайтед
В январе 2022 года Беннетт вернулся в "Танджонг Пагар Юнайтед" во второй раз после перерыва более чем в 20 лет. Он будет выступать за "Ягуарс" в сезоне Сингапурской Премьер-лиги 2022 года. 9 марта 2022 года Беннетт забил головой в ворота "Хуганг Юнайтед", став самым возрастным автором гола в истории лиги в возрасте 44 лет и 239 дней, побив рекорд Александра Джурича – 43 года и 284 дня.
In January 2022, Bennett returned to Tanjong Pagar United for the second time after over 20 years. He will play for the Jaguars for the 2022 Singapore Premier League season. On 9 March 2022, Bennett scored a header against Hougang United which put him to become the league's oldest scorer at 44 years and 239 days breaking Aleksandar Đurić's record of scoring at 43 years and 284 days.
Международная карьера
После двух лет раздумий Беннетт подал заявление на получение сингапурского гражданства и, таким образом, стал иметь право выступать за национальную сборную Сингапура по футболу. Он дебютировал под руководством тогдашнего главного тренера Яна Б. Поулсена в товарищеском матче против Филиппин 11 декабря 2002 года. В тот день ему не засчитали гол, который он до сих пор считает легитимным. Свой первый гол за сборную он забил против Гонконга 4 августа 2003 года. Однако Беннетт и его страна добились значительных успехов в футболе в последующие годы. Под руководством тренера Радойко Аврамовича Беннетт ни разу не пропустил вызов в состав сборной Сингапура на турниры. Он забил гол с дальней дистанции на 3-й минуте первого финального матча Кубка АФФ 2004 года против Индонезии перед впечатляющей 100-тысячной аудиторией на стадионе Сенаян. В своем 122-м матче, в ответном финале Чемпионата АСЕАН по футболу 2012 года, Беннетт превзошел Айде Искандара и Малека Аваба по количеству игр за сборную Сингапура. Впоследствии Беннетт оформил хет-трик титулов, выиграв турниры в 2007 и 2012 годах. По состоянию на январь 2017 года Беннетт провел 132 матча, разделив первое место по количеству игр за сборную Сингапура с Шахрилом Исхаком.
After deliberating two years, Bennett applied for Singaporean citizenship and therefore became eligible to become a Singapore national footballer. He made his debut under then head coach Jan B. Poulsen in a friendly match against the Philippines on 11 December 2002. He had a goal disallowed that day, an effort that he still maintains was a legitimate goal. He would score his first international goal against Hong Kong on 4 August 2003. However, Bennett and his country would achieve significant successes in football within the next few years. Under coach Radojko Avramović, Bennett never missed a call up to Singapore's tournament squad. He scored with a long range effort in the 3rd minute of the 2004 finals first leg against Indonesia in front of an intimidating 100,000 Senayan crowd. With his 122nd appearance in the away leg of the 2012 ASEAN Football Championship finals, Bennett surpassed Aide Iskandar and Malek Awab as Singapore's most capped player. Bennett subsequently completed a hat trick of titles with tournament wins in 2007 and 2012. As of January 2017, Bennett amassed 132 caps, tied with Shahril Ishak as Singapore's most capped player.
Клуб
+ Выступления и голы по клубам, сезонам и соревнованиямКлубСезонЛигаНациональный кубокКубок лигиКонтинентальныйИтогоДивизионИгрГолыИгрГолыИгрГолыИгрГолыИгрГолыТьонг Бахру1995Премьер-лига—Балестиер Централ1999S. Лига——002000——00Итого0000000000Танжонг Пагар Юнайтед2001S. Лига350——350Врексем2001–02Второй дивизион600000–60Сингапурские вооруженные силы2002S. Лига110——110Врексем2002–03Третий дивизион180–180Сингапурские вооруженные силы2003S. Лига150——1502004271——271Итого421000000421Вудлендс Веллингтон2005S. Лига274——2742006300——300Итого574000000574Сингапурские вооруженные силы2007S. Лига271——2712008311—3112009321104080451201024110008133220112603000—29020121916040—291Итого1595110801611945Воины2013S. Лига26010006033020142702020—31020152703020—320Итого800604060960Гейланг Интернешнл2016S. Лига2213000—251Тампинс Роверс2017Сингапурская Премьер-лига2222000703122018231200070322201917050005027020201300000201502021151000051202Итого90490002611255Танжонг Пагар Юнайтед2022Сингапурская Премьер-лига171100000181Всего5371630012048262718( ) указывает на недоступные данные, соответствующие требованиям к надежным источникам.
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueNational cupLeague cupContinentalTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsTiong Bahru1995Premier League—Balestier Central1999S. League——002000——00Total0000000000Tanjong Pagar United2001S. League350——350Wrexham2001–02Second Division600000–60SingaporeArmed Forces2002S. League110——110Wrexham2002–03Third Division180–180SingaporeArmed Forces2003S. League150——1502004271——271Total421000000421Woodlands Wellington2005S. League274——2742006300——300Total574000000574SingaporeArmed Forces2007S. League271——2712008311—3112009321104080451201024110008133220112603000—29020121916040—291Total1595110801611945Warriors2013S. League26010006033020142702020—31020152703020—320Total800604060960Geylang International2016S. League2213000—251Tampines Rovers2017Singapore Premier League2222000703122018231200070322201917050005027020201300000201502021151000051202Total90490002611255Tanjong Pagar United2022Singapore Premier League171100000181Career total5371630012048262718
( ) indicates unavailable referenced data conforming to reliable sources guidelines.
Международный
Счет и результаты указывают счет Сингапура первым, колонка счета показывает счет после каждого гола Беннетта. + Список международных голов, забитых Дэниелом Беннетом
Scores and results list Singapore's goal tally first, score column indicates score after each Bennett goal. + List of international goals scored by Daniel BennettNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 4 August 2003 Kallang, Singapore 1–0 4–1 Friendly2 28 January 2004 Kallang, Singapore 1–2 2–5 Friendly3 29 December 2004 Kuala Lumpur, Malaysia 1–0 4–3 2004 ASEAN Football Championship4 8 January 2005 Jakarta, Indonesia 1–0 3–1 2004 ASEAN Football Championship5 8 June 2005 Penang, Malaysia 2–1 2–1 Friendly6 28 December 2006 Bangkok, Thailand 1–1 2–3 2006 King's Cup7 7 January 2007 Choa Chu Kang, Singapore 1–0 4–1 Friendly
No. ДатаМесто проведенияСоперникСчетРезультатСоревнование
1 4 августа 2003 Калланг, Сингапур 1–0 4–1 Дружеский матч
2 28 января 2004 Калланг, Сингапур 1–2 2–5 Дружеский матч
3 29 декабря 2004 Куала-Лумпур, Малайзия 1–0 4–3 Чемпионат АСЕАН по футболу 2004
4 8 января 2005 Джакарта, Индонезия 1–0 3–1 Чемпионат АСЕАН по футболу 2004
5 8 июня 2005 Пенанг, Малайзия 2–1 2–1 Дружеский матч
6 28 декабря 2006 Бангкок, Таиланд 1–1 2–3 Кубок короля 2006
7 7 января 2007 Чоа Чу Канг, Сингапур 1–0 4–1 Дружеский матч
Scores and results list Singapore's goal tally first, score column indicates score after each Bennett goal. + List of international goals scored by Daniel BennettNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 4 August 2003 Kallang, Singapore 1–0 4–1 Friendly2 28 January 2004 Kallang, Singapore 1–2 2–5 Friendly3 29 December 2004 Kuala Lumpur, Malaysia 1–0 4–3 2004 ASEAN Football Championship4 8 January 2005 Jakarta, Indonesia 1–0 3–1 2004 ASEAN Football Championship5 8 June 2005 Penang, Malaysia 2–1 2–1 Friendly6 28 December 2006 Bangkok, Thailand 1–1 2–3 2006 King's Cup7 7 January 2007 Choa Chu Kang, Singapore 1–0 4–1 Friendly