Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Джордж Спенсер Черчилль (31 мая 1909 – 23 июня 1992) – английский художник, скульптор и биржевой брокер, племянник Уинстона Черчилля.
English artist and nephew to Winston Churchill
John George Spencer Churchill (31 May 1909 – 23 June 1992) was an English painter, sculptor, and stockbroker who was the nephew of Sir Winston Churchill.
Ранние годы
Спенсер Черчилль был сыном Джона Стрейнджа Спенсера Черчилля (1880–1947) и леди Гвендолин Терезы Мэри Берти (1885–1941). Его сестра Кларисса вышла замуж за Энтони Идена в 1952 году и стала леди Иден в 1954 году, когда он был посвящён в рыцари Ордена Подвязки, женой премьер-министра после отставки Уинстона Черчилля в 1955 году, а позднее – графиней Эйвон в 1961 году, при возведении мужа в пэрство. Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были лорд Рэндольф Черчилль, третий сын 7-го герцога Мальборо, и его жена, леди Фрэнсис Вэйн, а также леди Рэндольф Черчилль (урождённая Дженни Джером), американка, дочь Леонарда Джерома, одного из самых богатых и влиятельных людей в Нью-Йорке в середине и конце XIX века, и постоянного делового партнёра Корнелиуса Вандербильта. Благодаря родству с семьёй Джером, он приходился кузеном Клэр Шеридан, скульптору. Он служил во Второй мировой войне офицером маскировки корпуса, и после возвращения из Дюнкерка лично сообщил своему дяде о необходимости небольших судов для эвакуации войск. После окончания войны он основал компанию по оформлению интерьеров «Джордж Спенсер». В статье газеты The New York Times отмечалось, что книга рассказывает о первых 50 годах его жизни, а относительно будущего он заявил: «Первый герцог Мальборо сражался при Бленхейме в 52 года. Моему дяде было 64 года, когда он достиг своей наивысшей точки. У меня ещё есть время для покорения новых вершин». Она была дочерью майора Джорджа Калма Сеймура, погибшего во время Второй битвы при Ипре в 1915 году, и Джанет Беатрикс Орр Юинг, а также внучкой сэра Майкла Калма Сеймура, 3-го баронета. До развода в 1938 году у них были дети: Она во второй раз вышла замуж за Джона Бэринга, 7-го барона Эшбертона, сына Александра Бэринга, 6-го барона Эшбертона, и достопочтенной Дорис Мэри Терезы Харкур в 1987 году. В 1941 году он женился на Мэри Куксон. После расторжения этого брака в 1953 году он женился на миссис Кэтлин Тэнди (умерла в 1957 году). После смерти своей третьей жены в 1957 году он женился на Луллан (урождённой Дженсон) Бостон в 1958 году. Его четвёртый брак был расторгнут в 1972 году.
Spencer Churchill was the son of John Strange Spencer Churchill (1880–1947) and Lady Gwendoline Theresa Mary Bertie (1885–1941). His sister Clarissa married Anthony Eden in 1952, becoming Lady Eden in 1954 when he was made a Knight of the Garter, wife of the Prime Minister when Winston Churchill retired in 1955, and later the Countess of Avon in 1961 on his elevation to the peerage. His paternal grandparents were Lord Randolph Churchill, the third son of the 7th Duke of Marlborough, and his wife, Lady Frances Vane, and Lady Randolph Churchill (née Jennie Jerome), an American who was the daughter of Leonard Jerome, one of the richest and most influential men in New York City in the middle to late 19th century, and a frequent business partner of Cornelius Vanderbilt. Through the Jerome family, he was a cousin of Clare Sheridan, the sculptor. He served in the Second World War as a Corps Camouflage Officer, and after returning from Dunkirk, told his uncle personally of the need for small boats to assist in rescuing the troops there. After the war ended, he founded the interior decorating business George Spencer. The New York Times described the book as telling the first 50 years of his life, and as for the future, it quoted him stating: "The First Duke of Marlborough was 52 when he fought the Battle of Blenheim. My uncle was 64 when he attained his greatest role. I still have time for the uplands of greater achievement" She was the daughter of Major George Culme Seymour, who was killed during the Second Battle of Ypres in 1915, and Janet Beatrix Orr Ewing, and the granddaughter of Sir Michael Culme Seymour, 3rd Baronet. Before their divorce in 1938, they were the parents of: She married, secondly, John Baring, 7th Baron Ashburton, son of Alexander Baring, 6th Baron Ashburton and Hon. Doris Mary Thérèse Harcourt, in 1987. In 1941, he married Mary Cookson. After that marriage was dissolved in 1953, he married Mrs. Kathlyn Tandy (d. 1957). After his third wife's death in 1957, he married Lullan (née Janson) Boston in 1958. His fourth marriage was dissolved 1972.