Введение

Роман Кейджа Бейкера "В саду Иден" – научно-фантастический роман американского писателя Кейджа Бейкера. Хотя действие полностью происходит в XVI веке, в Испании и Англии, это научно-фантастическая история, вращающаяся вокруг деятельности группы бессмертных киборгов – людей, которые выглядят как люди, но были преобразованы с помощью высоких технологий. Мендоза – киборг, как и другие её собратья, спасенная от неминуемой гибели в детстве и превращенная в бессмертную машину, а затем поставленная на службу "Компании". Она любит свою работу и презирает "смертных". Но всё меняется, когда в своей первой миссии она встречает любовь и узнает о страшной цене, которую ей пришлось заплатить за бессмертие. Американский иллюстратор Майкл Коэлш создал обложки для первых трех романов Бейкера из серии "Компания", начиная с "В саду Иден".

Введение в сюжет

Этот роман – первый в серии о «Компании» и её слугах, людях и не только. Серия продолжается романами «Небесный койот», «Мендоза в Голливуде», «Кладбищенская игра» и «Жизнь грядущего мира». Сборник «Чёрные проекты, белые рыцари» состоит из историй о Компании, а намёки на неё встречаются и в сборнике «Мать Египет и другие истории». Рассказчиком является Мендоза, ботаник-киборг. Во введении она описывает организацию 24-го века под названием «Dr. Zeus Inc.», или просто «Компания». Компания владеет секретами бессмертия и путешествий во времени. К несчастью, процедура бессмертия применима только к маленьким детям, а путешествия во времени сложны, дороги и возможны лишь в прошлое с последующим возвращением в своё время. Изменить историю невозможно. Доктор Зевс использует эти технологии исключительно для обогащения. Отправляя своих агентов в глубокую древность, Компания создаёт собственных бессмертных киборгов, чья задача – сохранять культурные артефакты и другие ценные предметы для последующей продажи в 24-м веке. Обычно эти предметы прячут в надёжных местах, но в случае вымерших видов они хранятся в секретных базах Компании, которые обслуживают киборги. В 24-м веке Компания «обнаруживает» давно утерянные объекты и продаёт их. Киборги должны достичь 24-го века традиционным способом – прожить все промежуточные тысячелетия. По пути они могут создавать новых киборгов из детей, которым в противном случае не суждено было выжить.

Пояснение названия романа

Мендоса и ее спутники отправляются в Англию, в поместье сэра Уолтера Айдена в графстве Кент, где он содержит коллекцию экзотических растений в огороженном саду. Задача Мендосы – взять генетические образцы. В поместье Айдена также воссоздано место, где Александр Айден, кентский дворянин, захватил и убил Джека Кейда, предводителя повстанцев во время гражданских войн в предыдущем столетии. Александр Айден и Джек Кейд – исторические личности, а также персонажи пьесы Уильяма Шекспира «Генрих VI, часть 2». Вероятно, вымышленный сэр Уолтер приобрел и титул, и поместье, а не унаследовал их.

Краткое содержание сюжета

Мендоса рассказывает, как ее похитили в детстве из-под стражи инквизиции в Испании, после того как ее настоящие родители сначала продали ее неким «благородным христианам», которые хотели использовать ее для языческих обрядов, но вместо этого были арестованы. В тюрьме ее стали называть Мендоса, по имени, которое использовали язычники. Она не помнит, чтобы у нее когда-либо было собственное имя до этого; родители просто называли ее «дочь» (hija по-испански). Она даже не знает ни своей фамилии, ни названия своей деревни. Один из инквизиторов – Джозеф, киборг, способный передать ее своим коллегам-агентам для «улучшения». Пятнадцать лет спустя она возвращается в Испанию для своей первой миссии. Хотя она обучена ботанике и хочет отправиться в Новый Свет, ей приходится провести время в Европе в экспедиции в Англию. Она обнаруживает, что руководителем экспедиции является Джозеф, киборг, который спас ее. Ему около 20 000 лет; его завербовали из Баскского региона в детстве, когда его деревню уничтожили. Джозеф – посредник, «решатель проблем», топ-агент. Он также устал от мира, циничен и не склонен к почтению. Его страсть – работа, как и у всех киборгов, но он также испытывает глубокую ненависть к религиозному фанатизму, отчасти потому, что его родители были убиты культом, отчасти из-за того, что он видел за свою долгую жизнь. В группу также входят Нефер, специализирующийся на сельскохозяйственных животных, и Флавий, техник. Миссия состоит в том, чтобы отправиться в Англию в свите принца Филиппа Испанского, который собирается жениться на королеве Марии. Затем они отправятся в поместье сэра Уолтера Айдена в Кенте, которого убедили разрешить им собрать образцы редких растений из его сада. Мендоса недовольна этим. Она уже смертельно боится всех «смертных», как она их называет, и еще больше встревожена перспективой отправиться в холодную, влажную, жестокую, охваченную болезнями Англию. Когда они прибывают, без Флавия, который остается в Лондоне, две вещи быстро меняют ее мнение. Одна из них – живая изгородь из Ilex tormentosum, или падуба Юлия Цезаря, растения с огромными лекарственными свойствами. Оно уже редко, а в будущем вымрет. Другая – Николас Харпол, секретарь сэра Уолтера. Николас «высок даже для англичанина» и имеет лицо, напоминающее лошадиное, но очень умен и образован. Она сразу же испытывает к нему влечение, и Джозеф, всегда ищущий выгоду, поощряет ее соблазнить Николаса. Она делает это и устраивается надолго, решив, что сад полон необычных растений, для каталогизации которых потребуются годы. Оказывается, у Николаса есть темное прошлое: он был членом экстатического христианского культа, практиковавшего сексуальную свободу. Решив, что лидер культа просто эксплуатирует своих последователей, он отделился и начал проповедовать радикальные идеи, за что был арестован и закован в цепи. Хотя Николас – внебрачный сын, у него были влиятельные друзья, и его освободили с предупреждением больше не грешить. У Мендосы тоже есть проблемы. По мере взросления она обнаруживает, что излучает «хромовое излучение» – психическое поле, которое может оказывать непредсказуемое воздействие на время и пространство. Это не должно быть возможно для киборгов, которые проверяются на наличие таких способностей при приеме на работу. (В более поздней истории Компании мы узнаем, что Джозеф заставил подделать результаты тестов, иначе Мендоса была бы замучена до смерти инквизицией.) По мере развития романа она все больше разрывается между любовью к Николасу и необходимостью лгать ему, играть свою отведенную роль. Сам Николас подозревает Мендосу и ее спутников. Старый сэр Уолтер Айден, получивший от Джозефа омолаживающие процедуры в качестве оплаты за пребывание, решает продать поместье и переехать в Лондон. Все в доме поражены его преображением из дряхлого старика в мужественного мужчину средних лет. Джозеф в ярости, но ничего не может с этим поделать. Затем, когда имущество инвентаризируется для продажи, Джозеф получает повреждения в аварии, которая могла убить обычного человека. Хотя он выходит из ситуации благодаря своему обычному мастерству, в конечном итоге его обнаруживает Николас, который видит, как он самостоятельно ремонтирует свой внутренний механизм. Николас, готовясь бежать с Мендосой, противостоит ей, полагая, что она дьявол в человеческом обличье. Она признает, что даже в ее собственных глазах она больше не человек. Николас бежит из поместья. Позже она узнает, что он вернулся к проповедям в Рочестере и был приговорен к сожжению новыми католическими властями. Она убегает в Рочестер, но не может убедить его отказаться от своих убеждений. В этот момент появляется Джозеф, который следовал за Мендосой. Его единственная цель теперь – не допустить, чтобы она стала ренегатом Компании. Он объявляет Николаса всего лишь еще одним лжемессией, который может привести других к гибели вместе с собой. Он раскрывает Николасу, что прожил много тысяч лет и еще не видел ничего, похожего на Истину, которую проповедуют он и ему подобные. Говоря Николасу, что «из всех сожжений, которые я видел, этим я действительно наслажусь», он уводит Мендосу. На следующее утро они становятся свидетелями смерти Николаса. Вернувшись в поместье Айденов, Джозеф обещает использовать свои связи, чтобы Мендосу отправили в Новый Свет, как она изначально хотела. В заключительной главе Мендоса прибывает в Новый Свет Один в южноамериканских джунглях. Это секретная база Компании, устроенная как роскошный отель, где слуги – майя, спасенные от жертвоприношений. Она устраивается в своем новом существовании с кондиционером и непредсказуемым будущим.

Персонажи

Мендоса, рассказчик, – "хорошая машина". Она подчиняется своим хозяевам, за исключением тех случаев, когда ее сердце, пусть и механическое, велит ей иначе. Мендоса не знает своего настоящего имени, в семье ее называли только "дочерью". Инквизиция зовет ее Мендоса, по фамилии женщины, притворявшейся ее матерью. Джозеф, завербовавший Мендосу для Компании, – древний оперативник, хитрый старый лис, ошибочно полагающий, что мир больше не способен его удивить. Николас Харпол – высокий, умный и набожный англичанин с темным прошлым. По слухам, он – внебрачный сын некоего неизвестного дворянина, воспитанный приемными родителями и обеспеченный хорошим образованием своим таинственным отцом. Несмотря на то, что он человек своего времени, у него есть необычные идеи, которые, попав не в те руки, могут быть опасны как для него самого, так и для других. Он, по крайней мере, на двести лет опережает свою эпоху. Он владеет несколькими языками, как классическими, так и современными. Когда он не служит сэру Уолтеру, он посвящает себя интенсивному изучению, перелистывая страницы книг с механической регулярностью, впитывая текст. В некоторых отношениях он кажется сверхчеловеком, больше похожим на киборгов Компании, чем на тех, с кем он работает. По мере развития сюжета Мендоса и Джозеф узнают, насколько он на самом деле отличается.

Прием

Kirkus Reviews назвала книгу "впечатляющей и захватывающей", отметив, что она "искрится остроумием". Publishers Weekly посчитала её "живой" и "приятной для чтения" для поклонников историй о путешествиях во времени, с "сильными и детально проработанными" персонажами и миром, но раскритиковала темп повествования и "чрезмерно натянутую" завязку.