Николас Во: Солдат, придворный и политик эпохи Тюдоров
Nicholas Vaux, 1st Baron Vaux of Harrowden
Николас Вокс, 1-й барон Вокс из Харроудена: биография английского солдата и придворного эпохи Тюдоров. Роль в Войне Алой и Белой розы, связь с Генрихом VII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский солдат и придворный
English soldier and courtier
Николас Вокс, 1-й барон Вокс из Харроудена (ок. 1460 – 14 мая 1523) был солдатом и придворным в Англии, а также одним из первых членов Палаты общин. Он был сыном сторонников Ланкастеров, сэра Уильяма Вокса из Харроудена и Кэтрин Пеннисон (или Пенистон, как её иногда называют в более поздних источниках), фрейлины королевы Маргариты Анжуйской, жены короля Генриха VI Английского. Кэтрин была дочерью Грегорио Паниццонэ из Куртичеля (современный Кортильоне), в Пьемонте, Италия, который в то время находился под властью короля Рене Анжуйского, отца королевы Маргариты Анжуйской, как правителя Прованса. Он вырос в годы правления Йорков и позднее служил при основателе династии Тюдоров, Генрихе VII.
Nicholas Vaux, 1st Baron Vaux of Harrowden (c. 1460 – 14 May 1523) was a soldier and courtier in England and an early member of the House of Commons. He was the son of Lancastrian loyalists Sir William Vaux of Harrowden and Katherine Penyson (or Peniston as she is sometimes called in later sources), a lady of the household of Queen Margaret of Anjou, wife of the Lancastrian king, Henry VI of England. Katherine was a daughter of Gregorio Panizzone of Courticelle (modern Cortiglione), in Piedmont, Italy which was at that time subject to King René of Anjou, father of Queen Margaret of Anjou, as ruler of Provence. He grew up during the years of Yorkist rule and later served under the founder of the Tudor dynasty, Henry VII.
Обзор
Мать Николаса Во, Екатерина, придворная дама Маргариты Анжуйской, оставалась верной своей госпоже, когда другие отвернулись от дела Ланкастеров. Муж Екатерины, сэр Уильям Во, на котором она вышла замуж незадолго до получения грамоты о натурализации, был объявлен виновным в государственной измене в 1461 году и позднее пал в битве при Тьюксбери. Несмотря на несчастья мужа, Екатерина Во сохранила верность своей госпоже: она оставалась с королевой во время её заключения в Лондонском Тауэре, а после освобождения Маргариты в 1476 году последовала за ней в изгнание (как она уже делала в 1460-х годах), живя с ней до самой смерти шесть лет спустя. Двое детей Екатерины не разделили ни её заточения, ни её путешествий за границу; вместо этого Николас Во и его сестра Джоан воспитывались в доме леди Маргарет Бофорт (матери Генриха VII), безвозмездно, хотя Эдуард IV вернул семье две вотчины для обеспечения их содержания. Преданность Екатерины была вознаграждена после победы Генриха VII при Босворте, где Николас Во, как протеже леди Маргарет Бофорт, вероятно, сражался под командованием её мужа, Томаса Стэнли, 1-го графа Дерби; прошение об отмене обвинительного приговора, вынесенного отцу Во, и возвращении конфискованного имущества было удовлетворено королём в парламенте 1485 года, и вскоре после этого Во был назначен в комиссию по поддержанию мира в его родном графстве.
Nicholas Vaux's mother, Katherine, an attendant on Margaret of Anjou, remained constant to her mistress when others forsook the Lancastrian cause. Katherine's husband, Sir William Vaux, whom she had married not long before she obtained her letters of denization, was attainted in 1461 and later slain at the Battle of Tewkesbury. Despite her husband's misfortune, Katherine Vaux remained loyal to her mistress: she stayed by the Queen during her imprisonment in the Tower of London, and on Margaret's release in 1476 went with her into exile (as she had done earlier in the 1460s), living with her until her death six years later. Katherine's two children did not share either her confinement or her travels abroad; instead, Nicholas Vaux and his sister Joan, were brought up in the household of Lady Margaret Beaufort (mother of Henry VII), without charge, even though Edward IV restored two manors to the family for the maintenance of him and his sister. Katherine's devotion was rewarded after the triumph of Henry VII at Bosworth, where Nicholas Vaux, as a protégé of Lady Margaret Beaufort, probably fought under her husband Thomas Stanley, 1st Earl of Derby; the petition for the reversal of the attainder on Vaux's father and the forfeiture of his property was accepted by the King in the Parliament of 1485, and not long after Vaux was named to the commission of the peace for his home county.
Политика
Он сражался за Генриха VII в Стоке и Блэкхите, где был посвящён в рыцари за доблесть, проявленную в обоих сражениях. Он не только проявлял активность и усердие в местном самоуправлении, но и часто бывал при дворе, посещая все важные государственные мероприятия как в Англии, так и за рубежом, вплоть до своей смерти; в 1511 году он принимал Генриха VIII в Харроудене. Однако наибольшую известность он получил как военачальник и дипломат. Ему было доверено важное командование в Гизне, где он отличился во время Турнейской кампании 1513 года, а затем в дипломатических миссиях (у него уже был опыт ведения переговоров, в основном с Бургундией) к французскому королю по вопросам вывода английских войск и заключения ряда королевских брачных договоров. Позже он был одним из инициаторов организации встречи на Поле Золотого Полотна. Его сестра, Джоан, также воспользовалась сменой династии: она поступила на королевскую службу, стала воспитательницей дочерей Генриха VII и последовательно вышла замуж за сэра Ричарда Гилдфорда и отца сэра Николаса Пойнца, сэра Энтони Пойнца. Во был естественным кандидатом на избрание в парламент, однако из-за отсутствия достаточного количества протоколов раннего периода правления Тюдоров известно, что он был членом парламента лишь в 1515 году, когда вместе с сэром Джоном Хасси передал меморандум по некоторым законам от палаты общин в палату лордов. Вероятно, он представлял своё графство в этот раз, поскольку впоследствии был назначен в комиссию Нортгемптоншира по сбору субсидий, принятие которой он поддерживал.
He fought for Henry VII at Stoke and Blackheath, being knighted on the field for his service in both battles. Not only was he active and diligent in local government but he was also frequently at court attending all the great state occasions at home and abroad until his death; in 1511 he entertained Henry VIII at Harrowden. It was as a soldier and diplomat, however, that he made his mark. Given the important command at Guisnes, he distinguished himself during the Tournai campaign in 1513 and then in the missions (he had had some earlier experiences in negotiating, chiefly with Burgundy) to the French King about the English withdrawal and the several royal marriage treaties. Later, he was one of the devisers of the Field of the Cloth of Gold. His sister, Joan, had also benefited from the change of dynasty: she entered the royal household, became governess to Henry VII's daughters and married successively Sir Richard Guildford and the father of Sir Nicholas Poyntz, Sir Anthony Poyntz. Vaux was a natural candidate for election to Parliament, although in the absence of so many returns for the early Tudor period he is known to have been a Member only in 1515 when he and Sir John Hussey took a memorandum on certain Acts from the Commons up to the Lords. Presumably, he sat for his own shire on this occasion as he was afterwards appointed to the Northamptonshire commission for the subsidy which he had helped to grant.
Миссии во Францию
4 сентября 1514 года Во со своей второй женой Анной Грин входил в состав делегации, которой было поручено сопровождать принцессу Марию, сестру короля, в Аббевиль во Франции для бракосочетания с королем Людовиком XII. Он также присутствовал со своей второй женой Анной Грин на Поле Золотой Ткани в 1520 году, где находился при короле и королеве Екатерине Арагонской. К ним присоединились сэр Томас Парр, его жена Мод Грин и его брат сэр Уильям Парр из Хортона.
On 4 September 1514, Vaux with his second wife Anne Green were part of the delegation tasked with delivering Princess Mary, the king's sister, to Abbeville in France to be married to King Louis XII of France. He also was present with his second wife Anne Green at the Field of the Cloth of Gold in 1520 where he attended upon the King and Queen Catherine of Aragon. He was joined by Sir Thomas Parr, his wife Maud Green, and his brother Sir William Parr of Horton.