Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Сэмюэл А. Бойд (23 апреля 1910 года – 15 января 1993 года) был американским предпринимателем, управляющим и девелопером казино. Он прославился внедрением успешных маркетинговых, игровых и развлекательных инноваций в индустрию казино, а также созданием одной из крупнейших и наиболее успешных казино-империй в мире.
Samuel A. Boyd (April 23, 1910 – January 15, 1993) was an American entrepreneur, casino manager and developer. He was noted for introducing successful marketing, gambling and entertainment innovations into the casino gambling industry, as well as building one of the largest and most successful casino empires in the world.
Предыстория
Родившийся в Эниде, штат Оклахома, Бойд начал свою карьеру в индустрии азартных игр в 1928 году, когда он организовывал игры в бинго на игорном корабле у берегов Лонг-Бич, штат Калифорния. Незадолго до вступления США во Вторую мировую войну в 1941 году Бойд переехал в Лас-Вегас, штат Невада. Бойд быстро продвинулся по карьерной лестнице в игорной индустрии, начав с работы крупье. Впоследствии он занимал различные должности в отрасли, перемещаясь между Рино и озером Тахо, прежде чем вернуться в Лас-Вегас. Накопив значительную сумму денег, в 1952 году Бойд инвестировал 10 000 долларов, чтобы стать совладельцем казино Sahara. Позже он стал генеральным менеджером и партнером в The Mint в центре Лас-Вегаса, где начал внедрять маркетинговые кампании и инновации, которые принесли ему известность. В дальнейшем Бойд начал развивать и приобретать казино в районе Лас-Вегаса, продолжая внедрять инновационные маркетинговые стратегии. Ему приписывают вклад в формирование крупного гавайского сообщества в Лас-Вегасе благодаря маркетинговым методам, ориентированным на посетителей с Гавайских островов. С завершением строительства отеля и казино Boyd's California в 1975 году он и его сын основали Boyd Gaming, которая стала одной из крупнейших корпораций в мире по управлению азартными играми и казино. Несколько гостиничных казино под брендом Sam's Town Hotel and Gambling Hall, а также стадион Sam Boyd Stadium при UNLV, названы в его честь. Бойд женился на Мэри Нойман в 1931 году. Год спустя у них родился единственный ребенок, Уильям С. Бойд. Сэм Бойд умер 15 января 1993 года в возрасте 82 лет в местной больнице в Лас-Вегасе после продолжительной болезни. Он был похоронен на кладбище Palm Memorial Park в Лас-Вегасе.
Born in Enid, Oklahoma, Boyd began his career in the gambling industry in 1928, when he ran bingo games on a gambling ship offshore Long Beach, California. Just prior to the US entering World War II in 1941, Boyd moved to Las Vegas, Nevada. Boyd was able to quickly make his way up through the gambling industry by initially working as a croupier. He later went on to hold a variety of jobs in the industry, moving between Reno and Lake Tahoe before moving back to Las Vegas. Having saved up a substantial amount of cash, in 1952 Boyd invested $10,000 to become an owner partner at the Sahara. Later, he became general manager and partner at The Mint in downtown Las Vegas, where he began introducing marketing campaigns and the innovations which made him famous. Boyd later began developing and purchasing casinos throughout the Las Vegas area, continuing to introduce innovative marketing. He was credited with helping build a large Hawaiian community in Las Vegas, through his marketing techniques catered toward visitors from the Hawaiian Islands. With the construction and completion of Boyd's California Hotel and Casino in 1975, he and his son co founded Boyd Gaming, which would become one of the largest gambling and casino management corporations in the world. Several hotel casinos branded Sam's Town Hotel and Gambling Hall, along with UNLV's Sam Boyd Stadium, are named in his honor. Boyd married Mary Neumann in 1931. They had their only child, William S. Boyd, within a year. Sam Boyd died on January 15, 1993, at the age of 82 at a local hospital in Las Vegas after lengthy illnesses. He was interred at the Palm Memorial Park in Las Vegas.