Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер и бывший игрок.
American college basketball coach and former player
Мелвин Лензо Уоткинс (родился 15 ноября 1954 года) — американский бывший баскетбольный тренер и игрок.
Melvin Lenzo Watkins (born November 15, 1954) is an American former college basketball coach and former player.
Ранние годы
Родился в Ридсвилле, Северная Каролина, Мелвин Уоткинс учился в Ридсвиллской средней школе. Уоткинс был основным игроком баскетбольной команды школы Ридсвилл с 1970 по 1973 год. На последнем курсу обучения он был назначен капитаном команды и, после того как помог команде выиграть чемпионат штата, был включен в список All-American школьников 1973 года.
Born in Reidsville, North Carolina, Melvin Watkins attended Reidsville High School. Watkins started for the Reidsville High basketball team for from 1970 to 1973. As a senior, he was named team captain and, after helping the team earn the state championship, was named a 1973 high school All American.
Игровая карьера
Уоткинс играл в студенческий баскетбол в Университете Северной Каролины в Шарлотте, где был разыгрывающим защитником и капитаном команды "Шарлотт 49ers", вышедшей в "Final Four" в 1977 году. Уоткинс был выбран в четвертом раунде драфта НБА 1977 года командой "Буффало Брейвз", но так и не сыграл ни одного матча в НБА.
Watkins played college basketball at University of North Carolina at Charlotte, where he was the point guard and team captain of the Charlotte 49ers' 1977 Final Four team. Watkins was drafted in the fourth round of the 1977 NBA draft by the Buffalo Braves, but never played in the NBA.
Шарлотта
В 1978 году Уоткинс стал помощником главного тренера «Шарлотт» Майка Пратта и проработал ассистентом в «Шарлотт» на протяжении восемнадцати сезонов и под руководством трех тренеров: Пратта, Хала Висселя и Джеффа Муллинса. Когда Муллинс ушел в отставку в 1996 году, Уоткинс был повышен и стал седьмым главным тренером в истории команды и первым выпускником «Шарлотт», занявшим этот пост. В свой первый сезон в качестве главного тренера Уоткинс был назван тренером года конференции USA Ray Meyer. За два сезона в качестве главного тренера он показал общий результат 42-20, дважды выведя команду «49ers» в турнир NCAA, где каждый раз доходила до второго раунда. В одной из наиболее спорных игр команды под руководством Уоткинса в A&M, A&M обыграла «Техасский технологи» со счетом 88-86, забросив мяч в корзину на последней сирене. В то время судьям не разрешалось пересматривать спорные моменты с помощью видеоповторов. Игра была объявлена оконченной, хотя руководство «Техасского технологи» продолжало умолять судей вернуться на площадку и пересмотреть эпизод. Уоткинс вывел свою команду из раздевалки прямо в автобус, не дав им времени переодеться, сославшись на соображения безопасности. После игры Уоткинс провел пресс-конференцию по мобильному телефону из автобуса команды. Вскоре после этого NCAA изменила правила, разрешив судьям использовать видеоповторы для пересмотра спорных моментов. Главный судья был впоследствии отстранен, не за пропущенный эпизод, а за несоблюдение процедуры возвращения на площадку после объявления об окончании игры. Самый низкий момент наступил в сезоне 2003–04, когда «Аггис» показали результат 7-22, проиграв все 16 игр в конференции Big 12. Во время турнира Big 12 в 2004 году на Уоткинса было оказано давление, чтобы он подал в отставку. Уоткинс не тренировал команду, которая победила «Техасский A&M», до 2013 года, когда «Арканзас» прервал его личную серию из 26 поражений подряд в играх, где участвовал и тренировал «Техасский A&M». Он объяснил неудачи команды молодостью очень талантливых новичков, среди которых были первокурсник Аси Лоу IV и второкурсники Марлон Помпей и Антуан Райт. Под руководством его преемника Билли Гиллиспи игроки Уоткинса превратились в сильную команду, показав результат 8-8 в конференции и выйдя в NIT в сезоне 2004–2005 годов. За время работы в «Техасском A&M» Уоткинс зарекомендовал себя как выдающийся рекрутер, приведя на кампус восемь игроков, вошедших в топ-100 национальных рекрутов, включая Антуана Райта, десятого лучшего бомбардира в истории школы, и будущего игрока первой сборной All-American Аси Лоу IV. Он также уделял большое внимание учебе, воспитав 15 игроков, попавших в первую или вторую сборную Academic All Big 12 за шесть лет, и обеспечив, чтобы четырнадцать из семнадцати игроков, завершивших обучение в A&M, получили дипломы (остальные три игрока играют в профессиональный баскетбол в зарубежных лигах). Уоткинс привел команду к результату 2-4 в оставшихся играх конференции. После назначения нового главного тренера Майка Андерсона Уоткинс вернулся на должность помощника главного тренера.
In 1978, Watkins became an assistant coach for Charlotte's head coach Mike Pratt, and would continue as an assistant with Charlotte through eighteen seasons and three coaches: Pratt, Hal Wissel, and Jeff Mullins. When Mullins retired in 1996, Watkins was promoted and became the seventh head coach in school history and the first Charlotte alumnus to hold the position. In his first season as head coach Watkins was named the Conference USA Ray Meyer Coach of the Year. He compiled an overall 42 20 record in his two seasons as head coach, bringing the 49ers to the NCAA tournament twice, reaching the second round each year. In one of the team's more controversial games of Watkins's A&M career, A&M beat Texas Tech 88 86 by sinking a basket at the buzzer. At the time, game officials were not permitted to review plays using instant replay. The game was declared over, although Texas Tech administrators continued to plead with officials to return to the court and review the play. Watkins shepherded his team out of the locker room and onto the team bus without allowing them time to change, citing security concerns. Watkins conducted the post game news conference with a cell phone from the team bus. The NCAA soon changed its rules to allow game officials to use instant replay for reviews. The lead official was later suspended, not for missing the call, but for failing to follow procedure for returning to the court after declaring the game was over. The low point came in 2003–04, when the Aggies put up a 7 22 record, going 0 16 in the Big 12 Conference. Watkins was pressured into resigning during the Big 12 Tournament in 2004. Watkins would not coach for a team that beat Texas A&M again until 2013, when Arkansas snapped his personal 26 game losing streak in games where Texas A&M was playing and he was coaching. He attributed much of the team's poor showing to the youth of the team's very talented recruits, which included freshman Acie Law IV and sophomores Marlon Pompey and Antoine Wright, and under his replacement Billy Gillispie, Watkins's players developed into a very strong team, earning an 8 8 conference record and a trip to the NIT in 2004–2005. During his tenure at Texas A&M, Watkins was noted for his outstanding recruiting, bringing eight National Top 100 recruits to the campus, including Antoine Wright the school's tenth all time leading scorer, and future first team All American Acie Law IV. He also placed a heavy emphasis on academics, turning out 15 Academic All Big 12 first or second team members during his six years, and ensuring that fourteen of the seventeen players who completed their eligibility at A&M went on to graduate (the remaining three players are playing professional basketball in overseas leagues). Watkins led the team to a 2 4 record during the remainder of their conference play. Following the hiring of new head coach Mike Anderson, Watkins resumed his title of associate head coach.
Арканзас
6 апреля 2011 года Уоткинс и другие помощники тренера последовали за Андерсоном в Университет Арканзаса, где он стал главным тренером. По истечении восьми сезонов Уоткинс был уволен вместе со всем тренерским штабом «Арканзаса» по окончании сезона 2019 года.
On April 6, 2011, Watkins and other fellow assistants followed Anderson to the University of Arkansas, where Anderson had become head coach. After eight seasons, Watkins was dismissed, along with the rest of the Arkansas staff at the conclusion of the 2019 season.
Личная жизнь
Уоткинс замужем за Бэррелл Брайант (в девичестве). У них трое детей: Мануэле, Маркус и Кейя. Маркус играл под руководством отца и в Техасском университете A&M, и в Университете Миссури. Уоткинс активно участвует в деятельности организации "Хабитат для человечества" и была сопредседателем приюта для женщин, пострадавших от домашнего насилия.
Watkins is married to the former Burrell Bryant. They have three children, Manuale, Marcus, and Keia. Marcus played for his father at both Texas A&M and the University of Missouri. Watkins is active in Habitat for Humanity and has served as the co chair of a battered women's shelter.
Запись главного тренера
Временный тренер после отставки Куина Снайдера; общий результат за сезон 2005–06 составил 12–16 (5–11 в конференции Big 12).
*Interim coach after Quin Snyder resigned; complete record for the 2005–06 season was 12–16 (5–11 Big 12).