Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
4-й чемпионат мира по плаванию FINA (25 м) — международные соревнования по плаванию, организованные FINA, проходившие с 1 по 4 апреля 1999 года в Гонконгском Колизее (Гонконг). В соревнованиях приняли участие 516 пловцов из 61 страны в 40 дисциплинах на короткой воде (бассейн 25 м).
The 4th FINA World Swimming Championships (25 m) was an international swimming meet organized by FINA, held 1–4 April 1999 at the Hong Kong Coliseum in Hong Kong. It features 516 swimmers from 61 nations, swimming in 40 short course (25 m pool) events.
Мужские соревнования
50м вольный стиль детали Марк Фостер Великобритания 21.81 Хосе Меоланс Аргентина 21.84 Марк Вейнс Нидерланды 21.88 100м вольный стиль детали Ларс Фрёландер Швеция 47.05 Майкл Климов Австралия 47.49 Бартош Кизерowski Польша 47.75 200м вольный стиль детали Иан Торп Австралия 1:43.28 WR Майкл Климов Австралия 1:43.78 Питер ван ден Хогенбанд Нидерланды 1:44.39 400м вольный стиль детали Грант Хакетт Австралия 3:35.01 WR Иан Торп Австралия 3:35.64 Массимилиано Розолино Италия 3:42.81 1500м вольный стиль детали Грант Хакетт Австралия 14:32.87 Грэм Смит Великобритания 14:45.41 Даниэль Ковальски Австралия 14:51.44 50м на спине детали Родольфо Фалькон Куба 24.34 Мариуш Шембида Польша 24.41 Мэтт Уэлш Австралия 24.70 100м на спине детали Родольфо Фалькон Куба 52.44 Мэтт Уэлш Австралия 52.45 Мариуш Шембида Польша 53.27 200м на спине детали Джош Уотсон Австралия 1:54.67 Марк Версфельд Канада 1:55.42 Сергей Остапчук Россия 1:55.61 50м брасс детали Дмитрий Краевский Украина 27.40 Патрик Исакссон Швеция 27.57 Ремо Люттольф Швейцария 27.59 100м брасс детали Патрик Исакссон Швеция 59.69 Доменико Фиораванти Италия 59.88 Морган Кнабе Канада 59.93 200м брасс детали Фил Роджерс Австралия 2:08.72 Райан Митчелл Австралия 2:08.73 Дмитрий Коморников Россия 2:09.18 50м баттерфляй детали Марк Фостер Великобритания 23.61 Чжан Цян Китай 23.87 Йориc Кейзер Нидерланды 23.96 100м баттерфляй детали Ларс Фрёландер Швеция 51.45 Майкл Климов Австралия 51.56 Джеймс Хикман Великобритания 51.60 200м баттерфляй детали Джеймс Хикман Великобритания 1:52.71 Такаши Ямамото Япония 1:54.68 Денис Силантьев Украина 1:55.41 100м комплекс детали Яни Сивинен Финляндия 54.18 Мэттью Данн Австралия 54.77 Якоб Андерсен Дания 55.05 200м комплекс детали Мэттью Данн Австралия 1:55.81 Джеймс Хикман Великобритания 1:56.51 Марсель Вуда Нидерланды 1:58.63 400м комплекс детали Мэттью Данн Австралия 4:06.05 Марсель Вуда Нидерланды 4:09.29 Фредерик Хвиид Испания 4:10.92 4 × 100 м эстафета вольным стилем детали Австралия Крис Файдлер, Тодд Пирсон, Иан Торп, Майкл Климов 3:11.21 Нидерланды Марк Вейнс, Йохан Кенхуис, Марсель Вуда, Питер ван ден Хогенбанд 3:11.57 ER Швеция Дан Линдстрём, Ларс Фрёландер, Маттиас Олин, Даниэль Карлссон 3:12.69 4 × 200 м эстафета вольным стилем детали Нидерланды Питер ван ден Хогенбанд, Йохан Кенхуис, Мартейн Зёйдвег, Марсель Вуда 7:04.48 ER Великобритания Гавин Медоуз, Сион Бринн, Пол Палмер, Эдвард Синклер 7:07.20 Канада Марк Джонстон, Брайан Джонс, Рик Сэй, Янник Люпье 7:08.02 4 × 100 м комбинированная эстафета детали Австралия Мэтт Уэлш, Фил Роджерс, Майкл Климов, Крис Файдлер 3:29.88 WR Швеция Маттиас Олин, Патрик Исакссон, Даниэль Карлссон, Ларс Фрёландер 3:30.32 ER Великобритания Нил Уилли, Даррен Мью, Джеймс Хикман, Сион Бринн 3:32.25
50m Freestyle details Mark Foster Great Britain 21.81 José Meolans Argentina 21.84 Mark Veens Netherlands 21.88 100m Freestyle details Lars Frölander Sweden 47.05 Michael Klim Australia 47.49 Bartosz Kizierowski Poland 47.75 200m Freestyle details Ian Thorpe Australia 1:43.28 WR Michael Klim Australia 1:43.78 Pieter van den Hoogenband Netherlands 1:44.39 400m Freestyle details Grant Hackett Australia 3:35.01 WR Ian Thorpe Australia 3:35.64 Massimiliano Rosolino Italy 3:42.81 1500m Freestyle details Grant Hackett Australia 14:32.87 Graeme Smith Great Britain 14:45.41 Daniel Kowalski Australia 14:51.44 50m Backstroke details Rodolfo Falcón Cuba 24.34 Mariusz Siembida Poland 24.41 Matt Welsh Australia 24.70 100m Backstroke details Rodolfo Falcón Cuba 52.44 Matt Welsh Australia 52.45 Mariusz Siembida Poland 53.27 200m Backstroke details Josh Watson Australia 1:54.67 Mark Versfeld Canada 1:55.42 Sergey Ostapchuk Russia 1:55.61 50m Breaststroke details Dmytri Kraevskyy Ukraine 27.40 Patrik Isaksson Sweden 27.57 Remo Lütolf Switzerland 27.59 100m Breaststroke details Patrik Isaksson Sweden 59.69 Domenico Fioravanti Italy 59.88 Morgan Knabe Canada 59.93 200m Breaststroke details Phil Rogers Australia 2:08.72 Ryan Mitchell Australia 2:08.73 Dmitri Komornikov Russia 2:09.18 50m Butterfly details Mark Foster Great Britain 23.61 Zhang Qiang China 23.87 Joris Keizer Netherlands 23.96 100m Butterfly details Lars Frölander Sweden 51.45 Michael Klim Australia 51.56 James Hickman Great Britain 51.60 200m Butterfly details James Hickman Great Britain 1:52.71 Takashi Yamamoto Japan 1:54.68 Denys Sylantyev Ukraine 1:55.41 100m I. M. details Jani Sievinen Finland 54.18 Matthew Dunn Australia 54.77 Jacob Andersen Denmark 55.05 200m I. M. details Matthew Dunn Australia 1:55.81 James Hickman Great Britain 1:56.51 Marcel Wouda Netherlands 1:58.63 400 I. M. details Matthew Dunn Australia 4:06.05 Marcel Wouda Netherlands 4:09.29 Frederik Hviid Spain 4:10.92 4 × 100 m Free Relay details Australia Chris Fydler Todd Pearson Ian Thorpe Michael Klim 3:11.21 Netherlands Mark Veens Johan Kenkhuis Marcel Wouda Pieter van den Hoogenband 3:11.57 ER Sweden Dan Lindström Lars Frölander Mattias Ohlin Daniel Carlsson 3:12.69 4 × 200 m Free Relay details Netherlands Pieter van den Hoogenband Johan Kenkhuis Martijn Zuijdweg Marcel Wouda 7:04.48 ER Great Britain Gavin Meadows Sion Brinn Paul Palmer Edward Sinclair 7:07.20 Canada Mark Johnston Brian Johns Rick Say Yannick Lupien 7:08.02 4 × 100 m Medley Relay details Australia Matt Welsh Phil Rogers Michael Klim Chris Fydler 3:29.88 WR Sweden Mattias Ohlin Patrik Isaksson Daniel Carlsson Lars Frölander 3:30.32 ER Great Britain Neil Willey Darren Mew James Hickman Sion Brinn 3:32.25
Женские соревнования
50 м вольный стиль детали Инге де Брюйн Нидерланды 24.35 ER Дженни Томпсон США 24.57 Элисон Шеппард Великобритания 24.97 100 м вольный стиль детали Дженни Томпсон США 53.24 Сандра Фёлькер Германия 53.76 Сью Рольф Великобритания 53.78 200 м вольный стиль детали Мартина Моравцова Словакия 1:56.11 Цайни Цин Китай 1:57.26 Йосефин Лильхаге Швеция 1:57.46 400 м вольный стиль детали Надежда Чемезова Россия 4:05.23 Цайни Цин Китай 4:06.34 Джоанн Малар Канада 4:06.83 800 м вольный стиль детали Хуа Чен Китай 8:20.13 Рэйчел Харрис Австралия 8:23.36 Флавия Ригамонти Швейцария 8:26.38 50 м на спине детали Сандра Фёлькер Германия 27.63 Май Накамура Япония 27.73 Келли Макмиллан Австралия 28.29 100 м на спине детали Май Накамура Япония 58.67 Келли Стефанишин Канада 1:00.43 Эрин Гаммел Канада 1:00.49 200 м на спине детали Май Накамура Япония 2:06.49 Хелен Дон Дункан Великобритания 2:08.18 Келли Стефанишин Канада 2:09.51 50 м брассом детали Масами Танака Япония 30.80 Пенни Хейнс ЮАР 30.88 Сюэ Хан Китай 31.24 100 м брассом детали Масами Танака Япония 1:06.38 Пенни Хейнс ЮАР 1:06.47 Саманта Райли Австралия 1:07.50 200 м брассом детали Масами Танака Япония 2:20.22 WR Пенни Хейнс ЮАР 2:24.27 Ци Хуэй Китай 2:25.05 50 м баттерфляем детали Дженни Томпсон США 26.18 Анна Карин Каммерлинг Швеция 26.21 Инге де Брюйн Нидерланды 26.41 100 м баттерфляем детали Дженни Томпсон США 57.65 Йоханна Сьёберг Швеция 57.74 Аяри Аояма Япония 58.29 200 м баттерфляем детали Метте Якобсен Дания 2:06.52 ER Петрия Томас Австралия 2:06.53 София Ску Дания 2:08.29 100 м комплекс детали Мартина Моравцова Словакия 1:00.20 ER Лори Мунц Австралия 1:01.40 Оксана Веревка Россия 1:01.55 200 м комплекс детали Мартина Моравцова Словакия 2:08.55 ER Яна Клочкова Украина 2:10.67 Лори Мунц Австралия 2:11.48 400 м комплекс детали Яна Клочкова Украина 4:32.32 Джоанн Малар Канада 4:34.90 Лурдес Бекерра Испания 4:38.44 4 × 100 м вольный эстафета детали Великобритания Элисон Шеппард, Клэр Хаддарт, Карен Пикеринг, Сью Рольф 3:36.88 Нидерланды Тамар Хеннекен, Вилма ван Хофвеген, Шанталь Гроот, Инге де Брюйн 3:39.40 Австралия Лори Мунц, Ребекка Криди, Мелани Додд, Сара Райан 3:39.82 4 × 200 м вольный эстафета детали Швеция Йосефин Лильхаге, Луиз Йёнке, Йоханна Сьёберг, Малин Сванстрём 7:51.70 WR Великобритания Клэр Хаддарт, Карен Легг, Никола Джексон, Карен Пикеринг 7:53.98 Австралия Лори Мунц, Джасинта ван Линт, Ребекка Криди, Гиан Руни 7:55.81 4 × 100 м комбинированный эстафета детали Япония Май Накамура, Масами Танака, Аяри Аояма, Сумика Минамото 3:57.62 WR Австралия Гиан Руни, Саманта Райли, Петрия Томас, Лори Мунц 4:00.37 Швеция Терезе Альшаммар, Мария Эстлинг, Йоханна Сьёберг, Луиз Йёнке 4:00.84 ER
50m Freestyle details Inge de Bruijn Netherlands 24.35 ER Jenny Thompson USA 24.57 Alison Sheppard Great Britain 24.97 100m Freestyle details Jenny Thompson USA 53.24 Sandra Völker Germany 53.76 Sue Rolph Great Britain 53.78 200m Freestyle details Martina Moravcová Slovakia 1:56.11 Caini Qin China 1:57.26 Josefin Lillhage Sweden 1:57.46 400m Freestyle details Nadezhda Chemezova Russia 4:05.23 Caini Qin China 4:06.34 Joanne Malar Canada 4:06.83 800m Freestyle details Hua Chen China 8:20.13 Rachel Harris Australia 8:23.36 Flavia Rigamonti Switzerland 8:26.38 50m Backstroke details Sandra Völker Germany 27.63 Mai Nakamura Japan 27.73 Kellie McMillan Australia 28.29 100m Backstroke details Mai Nakamura Japan 58.67 Kelly Stefanyshyn Canada 1:00.43 Erin Gammel Canada 1:00.49 200m Backstroke details Mai Nakamura Japan 2:06.49 Helen Don Duncan Great Britain 2:08.18 Kelly Stefanyshyn Canada 2:09.51 50m Breaststroke details Masami Tanaka Japan 30.80 Penny Heyns South Africa 30.88 Xue Han China 31.24 100m Breaststroke details Masami Tanaka Japan 1:06.38 Penny Heyns South Africa 1:06.47 Samantha Riley Australia 1:07.50 200m Breaststroke details Masami Tanaka Japan 2:20.22 WR Penny Heyns South Africa 2:24.27 Qi Hui China 2:25.05 50m Butterfly details Jenny Thompson USA 26.18 Anna Karin Kammerling Sweden 26.21 Inge de Bruijn Netherlands 26.41 100m Butterfly details Jenny Thompson USA 57.65 Johanna Sjöberg Sweden 57.74 Ayari Aoyama Japan 58.29 200m Butterfly details Mette Jacobsen Denmark 2:06.52 ER Petria Thomas Australia 2:06.53 Sophia Skou Denmark 2:08.29 100m I. M. details Martina Moravcová Slovakia 1:00.20 ER Lori Munz Australia 1:01.40 Oxana Verevka Russia 1:01.55 200m I. M. details Martina Moravcová Slovakia 2:08.55 ER Yana Klochkova Ukraine 2:10.67 Lori Munz Australia 2:11.48 400m I. M. details Yana Klochkova Ukraine 4:32.32 Joanne Malar Canada 4:34.90 Lourdes Becerra Spain 4:38.44 4 × 100 m Free Relay details Great Britain Alison Sheppard Claire Huddart Karen Pickering Sue Rolph 3:36.88 Netherlands Thamar Henneken Wilma van Hofwegen Chantal Groot Inge de Bruijn 3:39.40 Australia Lori Munz Rebecca Creedy Melanie Dodd Sarah Ryan 3:39.82 4 × 200 m Free Relay details Sweden Josefin Lillhage Louise Jöhncke Johanna Sjöberg Malin Svahnström 7:51.70 WR Great Britain Claire Huddart Karen Legg Nicola Jackson Karen Pickering 7:53.98 Australia Lori Munz Jacinta van Lint Rebecca Creedy Giaan Rooney 7:55.81 4 × 100 m Medley Relay details Japan Mai Nakamura Masami Tanaka Ayari Aoyama Sumika Minamoto 3:57.62 WR Australia Giaan Rooney Samantha Riley Petria Thomas Lori Munz 4:00.37 Sweden Therese Alshammar Maria Östling Johanna Sjöberg Louise Jöhncke 4:00.84 ER